Japonya’da bir mahkeme, bazı film ve dizilerin anlatı unsurlarını tarif etmenin telif hakkı ihlali olabileceğine hükmetti. Tokyo Bölge Mahkemesi, 39 yaşındaki Wataru Takeuchi’nin, Japonya yasalarına aykırı olarak “orijinal eser üzerinde yaratıcı değişiklikler yaparak yeni bir eser oluşturma” suçundan mahkum olduğuna karar verdi. Takeuchi, popüler filmlerin ve dizilerin uzun, spoiler dolu açıklamalarını yayınlayan bir web sitesinin yöneticisiydi. iki “makalesi” — biri Godzilla Minus One hakkında, diğeri Overlord anime uyarlaması üzerine — Toho (Godzilla’nın sahibi) ve Kadokawa Shoten (Overlord’un yayıncısı) tarafından ortak mahkeme davalarına neden oldu.
Bu konuda yapılan bir açıklamada, CODA (İçerik Yurt Dışı Dağıtım Derneği), Takeuchi ve iki adamın 2024 yılında “spoiler sitesi” üzerindeki gönderilerinin büyük ölçüde diyalog transkripti ve birçok görüntü içerdiği endişesiyle tutuklandığını belirtti. CODA, eğlence gazetecilerinin bazı telif hakkı materyallerini yayınlama yetkisine sahip olduğunu kabul etti. Ancak, web sitesinin gönderilerin içeriği o kadar detaylıydı ki, hak sahiplerine “önemli zarar” verme potansiyeli taşıdığını ve potansiyel izleyicileri filme/diziye para vermekten caydırabileceğini savundu.
CODA’nın açıklamasına göre, “Film ve diğer içeriklerden metin çıkaran çok sayıda web sitesi tanımlandı ve sözde ‘spoiler siteleri’ olarak sorunlu kabul ediliyor.” Bu tür eylemler, piraterilik siteleri veya içeriklerin kendisinin yasadışı olarak yüklendiği sitelere göre daha az ciddi olarak algılansa da, açıkça fair use kapsamını aşan telif hakkı ihlalleri olarak kabul ediliyor ve ciddî suçlar arasında yer alıyor.
Bir diğer çarpıcı husus ise, Takeuchi’nin web sitesinin gönderilerinde reklam yayınlamasıydı, bu da telif hakkına sahip eserlerin yayınını para kazanmak için yaptığı anlamına geliyordu. Takeuchi, ihlal eden gönderilerin hiçbirini kendisi yazmamış olsa da, 2023’te sitesinden 38 milyon yen (239,254.04 $) elde etmeyi başardı. Şimdi, bir buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı ve 1 milyon yen (6,296.16 $) para cezası ödemeye mahkûm edildi.
CODA’nın argümanının önemli bir yönü, transkripte edilmiş diyalog, sahne tanımı ve basın görüntülerinin bir arada sunulmasının, bir filmi izlemekle aynı şey olduğu iddiasının ne derecede geçerli olduğu. Mahkemenin bu kararının önemli bir etkisi, modern eğlence haberlerinin zorlu unsurlarını ele alması. Takeuchi gibi siteler, okuyucuların dikkatini çekmek, gelir elde etmek ve arama motorlarının içeriklerini daha az keşfedilir hale getirdiği bir çevrimiçi medya ortamının ürünleridir. Sosyal medya profillerinde katılım yaratmak için spoiler gönderileri paylaşmak, insanların daha sık başvurduğu yollar arasında yer alıyor. Geçen hafta, Paramount’un yaklaşan The Legend of Aang: The Last Airbender projesinin tamamı internete sızdı ve insanlar bunu hızla paylaşmaya başladı.
CODA, Takeuchi’nin benzeri diğer yayınlar için telif haklarının korunması ve benzer sitelere karşı etkili önlemler alma sözü verdi. Bu kültürün tamamen ortadan kalkması mümkün olmasa da, bu tür paylaşımların büyük sonuçlarla karşılaşabileceği açık bir mesaj gönderiliyor.
Sizce bu karar, telif haklarının korunmasında nasıl bir etkisi olabilir?
