2022 Oscarları Pazar gecesi Los Angeles’taki Dolby Tiyatrosu’ndan ABC’de yayınlandığında, Sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler, gösterinin 94 yıllık tarihinde bir ilk olan Amerikan İşaret Dili yorumunun canlı akışına erişebilecekler.
Sertifikalı sağır tercümanların yer aldığı yayın şurada mevcut olacak: Akademinin YouTube Kanalı, akışın ikinci bir ekran olarak çalışacağı telefon, tablet veya bilgisayar da dahil olmak üzere izleyicilerin kişisel cihazlarına erişim ücretsizdir. Ek olarak, ASL beslemesine, programın tamamını şu adresten yayınlayan izleyiciler tarafından doğrudan erişilebilir olacaktır: Oscars.com.
Etki ve Operasyonlar Başkan Yardımcısı Jeanell English, söz konusu hareketin Akademi’nin yıllık törende erişilebilirliği genişletmeye yönelik devam eden çabalarının bir parçası olduğunu söyledi. Hollywood Muhabiri yeni değil. Bunun yerine, Oscar’ların arkasındaki grup için “sürekli bir alan ve öğrenme ve büyüme durumu”nun bir parçası ve bu da “erişilebilirliğe öncelik vermeden katılımı gerçekleştiremeyeceğini” anlayan bir kuruluş tarafından yıl boyunca etkinliklerde daha büyük bir taahhüt içeriyor.
“Her şeyi yoluna koymayacağız. Bunu biliyoruz ama soruyoruz, gelişmeye nasıl devam edebiliriz? Sınırları zorlamaya devam edelim ve mümkün olan her yerde daha fazla erişim oluşturmaya çalışalım,” dedi English, Akademi’nin erişilebilirlik ve engellilerin dahil edilmesine yönelik yaklaşımı. “Yaptıklarımızla gurur duyuyoruz, ancak bu yeterli değil ve bu yolculukta elimizden gelenin en iyisini yapmaya devam etmeye kararlıyız.”
Bu yolculuk bir kez daha, 2022 gösterisi için törenin özel yapım sahnesinin tasarımına tamamen entegre edilmiş bir ön sahne rampası ile sonuçlandı. Buna ek olarak tören, canlı altyazı kullanımına ve geçen yılki tarih yaratma çabasının ardından, ülkenin en büyük altyazı sağlayıcısı Ayrıca geçen yıldan devam eden COVID-19 protokolleridir. 2021 canlı ve uzaktan gösteri, adayların ve kazananların da pandemik sağlık ve güvenlik endişelerini gidermek için uzaktan göründüğü sosyal mesafeli oturma düzenine sahipti. Bu yılki tören için, Akademi’nin Temsil, Katılım ve Eşitlik Ofisi, COVID ile ilgili belirli istek ve soruları ele almak ve karşılamak için gösterinin tıbbi COVID danışmanlarıyla birlikte çalıştı. THR Cuma günkü güncellenmiş protokolleri takiben olası bağışıklığı baskılanmış katılımcılara uyum sağlama konusunda Akademi’ye ulaştı. 27 Mart gösterisi öncesinde yapılan bir söyleşide, THR İngilizce ile gösterinin erişilebilirliği nasıl gördüğü, rehberlik için kime başvurduğu ve bu yıl töreni şahsen ve evde her zamankinden daha erişilebilir hale getirmek için ne gibi önlemler aldığı hakkında konuştu. Oscar’lar erişilebilirlik hakkında nasıl düşünüyor ve Akademi’nin şovun şahsen ve yayın unsurlarını planlarken bu konuda gündeme getirdiği sorulardan bazıları neler? Soru şu: Oscar’ın deneyimi nedir? Nasıl bir his olmalı ve tesiste bulunan tüm misafirlerimiz için deneyimin aynı olduğundan nasıl emin olabiliriz? Adaylar var ve adaylarımızın konukları var. Ayrıca bu konuda çalışan meslektaşlarımız da var – inanılmaz prodüksiyon işleri – gerçekten bu deneyimin ne olduğunu, bu deneyimin ne olması gerektiğini ve bunu herkes için nasıl tutarlı hale getireceğimizi düşünüyor. Ayrı ama eşit bir yaklaşıma sahip olmama fikrini gerçekten benimsemeye çalışıyor ve herkesin rolü ne olursa olsun aynı güzel, özel Oscar deneyimine sahip olmasını istiyor. Kendimize sorduğumuz sorular açısından adaylarımızın deneyimi nedir? Basınımızın, anlatabilmemiz için çok önemli olan tüm bilgileri ve tüm hikayeleri alabilmelerini sağlamak için neye ihtiyacı var? Personelimizin de neye ihtiyacı var? Bunu nasıl sağlayabiliriz? Oscar’larda çalışmanın gerçekten inanılmaz bir an ve deneyim gibi hissettirdiğinden nasıl emin olabiliriz – çünkü gerçekten öyle. Akademi şu anda erişilebilirlik konusundaki rehberliğini nereden alıyor? Hem kurum içinde hem de dışında mı? Kesinlikle. Benzersiz olan, özellikle engellilik ve erişilebilirlik hakkında konuştuğumuzda, ABD’de dört kişiden birinin belirli bir kapasitede engelli yaşadığına dair istatistiktir. Bu nedenle, insanları yaşanmış deneyimlerini paylaşmaya, neye ihtiyaçları olduğu ve nelerin iyileştirilebileceği hakkında konuşmaya teşvik ettiğiniz bir ortam oluşturduğunuzda, inanılmaz bir bilgi hazinesi elde edersiniz. Bu yıl yaptığımız harika şeylerden biri, şovu destekleyen kendi erişilebilirlik ekibimizi gerçekten oluşturmak. Bu, etkinlikte güzel bir deneyim yaratmaya kendini adamış personelden oluşur. Ayrıca, biz törene hazırlanırken 2020’de istişarelerde bizimle çok yakın çalışan Marlee Matlin ve Jim LeBrecht gibi bu inanılmaz üyelere sahip olma ayrıcalığına sahibiz. Ve Akademi’deki üyelerimiz arasında ilk erişilebilirlik yakınlık grubumuzu kısa süre önce başlattık, bu nedenle sektörde engelli yaşayan ve çalışan bireylerden konuşma, danışma ve öğrenme için daha doğrudan bir fırsat buluyor ve geliştiriyoruz. Bu inanılmaz, inanılmaz bir kaynak. Danışmanlar açısından, Andraéa LaVant liderliğindeki inanılmaz bir organizasyon olan LaVant Consulting ile çalıştığımız için çok gururluyum. Bizimle çalışan önemli bir danışman olan Rosemary McDonnell-Horita ile ekibi, yaptığımız her şeyi düşünme ve sorgulama konusunda bana ve ekibime ortak oldu. Öyle ki, erişilebilirlik, engellilikle ilgili her şey – hangi dili kullanmamız gerektiği, farklı soruları nasıl normalleştirmeye başlayacağımız, hizmetle nasıl ilişki kuracağımız konusunda öncü olarak çalışacak olan Dolby personeliyle bir eğitimi kolaylaştırdık bile. hayvanlar, birine desteğe ve yardıma ihtiyaçları olup olmadığını nasıl sorarsınız? Gösteriyi desteklemek için bir dizi sağır ve işiten tercüman belirlemek için bu ekiple gerçekten yakın bir şekilde çalışıyoruz, ama aynı zamanda sahnenin tasarımında bizimle birlikte çalışıyor ve iletişimden ve nasıl olduğumuzdan her şeyi düşünüyoruz. belirli hizmetleri teşvik etmek. Bu sezon onlarla çalıştığım için çok gururluyum ve katkılarından dolayı çok heyecanlıyım. Bu yılki törende bir dizi Sağır adayı ve bunun için potansiyel daha büyük bir evde izleyici kitlesi ile, bu topluluk için erişilebilirliği genişletme veya geçmiş yıllardan farklı bir şey yapma planları var mı? Farklı bir şey değil. ABC, evdeki izleyiciler için programın altyazılı bir versiyonunu sağlar ve bu standarttır ve abc.com’a çevrimiçi erişen herkes için tutarlıdır. Bu, ABC’nin gerçekten yaptığı ve teslim ettiği bir şeydir. Geçen yıl da tanıttığımız şeylerden biri de sesli betimlemeydi. Bunu inanılmaz bir araç olarak tanıtarak gerçekten harika geri bildirimler aldık ve bu yıl gösteri için sunmaya devam ediyoruz. Sonra diğer parça – bu yıl için gerçekten eklediğimiz ve Sağırlar topluluğundan aldığımız doğrudan geri bildirim ve sohbetten gelen yeni parça – ASL yorumunu bir kapasitede yayına nasıl dahil etmeye başlayabiliriz. Bu nedenle, gösteriyi bir ASL tercümanıyla izlemek ve deneyimlemek isteyen herkesi desteklemek için ödeme duvarının önünde bir YouTube beslemesi sağlıyoruz. Burada yaptığımız şeyden gerçekten gurur duyuyoruz. ASL tercümanları inanılmaz. Bu yıl bu hizmeti yayınla birlikte YouTube Canlı’da sunacak sertifikalı sağır tercümanlarla çalışıyoruz. Bu, yayına girip o yayını almak ve tercümanlarımızla gösteriyi izlemek isteyen herkes için inanılmaz bir özellik olacak. Gösteriyi birçok sanal ve uzak öğeye taşıyan pandemi, Oscar’ın evde ve sinemada erişilebilirlik yaklaşımını tamamen değiştirdi mi? Bir tiyatro deneyimi var – bu etkinlik deneyimi – ve dürüst olmak gerekirse, Akademi her zaman Dolby’deki veya geçen yıl tren istasyonundaki herkesin erişilebilirliğine ve dahil edilmesine öncelik verdi. Misafirlerimizin neye ihtiyacı olduğunu, adaylarımızın neye ihtiyacı olabileceğini, gelen talepleri nasıl karşılayabileceğimizi anlamak için her zaman gerçekten çok zaman harcadık. Olaylara böyle yaklaştık kuşkusuz. Ancak yayının kendisi açısından, bence artık dijital ve farklı araçlara daha fazla eğildik, bu da bazı yönlerden insanları farklı bir şekilde meşgul etmek için daha erişilebilir yollarla oynamamızı sağladı. Pandemi ile ilgili tek şey, insanların Zoom ve diğer çevrimiçi özelliklere nasıl daha aşina ve rahat hale geldiğini düşündüğümüzde bile, size farklı izleyici üyeleriyle nasıl etkileşim kurabileceğiniz ve onlarla nasıl bağlantı kurabileceğiniz konusunda yaratıcı bir şekilde düşünmek için bolca alan sağlamasıdır. Gösteri deneyiminin kendisi için, doğrudan bir değişiklik olduğunu söyleyemem ama pandemi nedeniyle, son gösterimizin farklı uzak yerleri getirdiğini gördünüz ve bu gerçekten misafirlerimizin güvenliğini de düşünüyordu. Erişilebilirlik ve katılım, gösterinin yalnızca teknik parçaları değildir. Ayrıca sunum yapan kişiler gibi yaratıcı unsurları da içerir. Bu yıl engelliler topluluğuyla buna nasıl kapsayıcılık açısından yaklaşıldığından bahsedebilir misiniz? Tüm sunucu listesiyle konuşamam. Bu gerçekten inanılmaz yapımcılarımıza uyuyor. Söyleyebileceğim şey, Will ile çalışırken çeşitlilik ve temsilin bir öncelik olduğudur. [Packer] ve Shayla [Cowan] Bu yıl için ve yaptıklarından gerçekten etkilendim ve gurur duydum. Bu röportaj uzunluk ve netlik için düzenlendi.