Bubi Dennerlein, champion de natation et commissaire technique de l’équipe italienne de natation pendant 24 ans est décédé à Rome dans la matinée. Dennerlein, qui aurait eu quatre-vingt-dix ans en décembre prochain, était le maître de Novella Calligaris et des générations de nageurs bleus à travers sept Jeux olympiques ont joué à la tête de l’équipe italienne, à partir de Rome 1970. Costantino Dennerlein, mieux connu sous le nom de Bubi, a été le premier Italien absolu champion de natation des Canottieri Napoli, avec lequel il remporte 10 titres et établit 4 records nationaux, il participe aux Jeux olympiques d’Helsinki en 1952 et remporte 2 championnats de water-polo, en 1957 (en salle) et en 1958.
De mère roumaine et de père allemand, il est né à Portici, dans la province de Naples, Bubi se consacre à la natation et au water-polo. En tant qu’entraîneur, il était un grand innovateur. Il a introduit l’entraînement par intervalles en Italie et, en appliquant la méthode scientifique, les méthodes de la biomécanique moderne. Ses athlètes ont remporté plus de 50 titres italiens : parmi eux aussi son frère Fritz Dennerlein, champion de water-polo et excellent nageur qui a terminé quatrième aux Jeux olympiques de Rome en 1960 au 200 m papillon, a remporté deux médailles de bronze européennes et a également établi cinq records continentaux entre 100 et 200 m papillon. . . Mais surtout Novella Calligaris, trois médailles olympiques à Munich 1972 et la médaille d’or mondiale avec le record du monde en 800 à Belgrade 1973. Dans la même période, en tant qu’entraîneur de l’équipe masculine de water-polo, il remporte le championnat de 1963, le troisième du histoire de Canottieri Napoli , devant Pro Recco et Lazio au classement.