Una niña crece en Albania agotada por la dictadura y la pobreza. Sólo la imaginación puede ayudarte "avanza el día más". Una historia inspirada en la realidad, entre la tragedia y el sarcasmo.

ARe vive con sus abuelos en el campo. Pueblo desolado en Albania, cerca de Esparta. Se ocupa del único par de zapatos, camina descalza durante kilómetros para llenar los tanques de agua arrastrando el burro, escucha los peligrosos discursos de su abuelo sobre política y sólo tiene un sueño: que su madre venga a buscarla para llevársela. en un abrazo.

Estamos en los años noventa, el dictador general Hoxha ha desaparecido, el país se derrumbaal borde de la guerra civil, derechos comprimidos por la ley. Comienza el mayor éxodo masivo, embarcaciones desvencijadas llenas de gente desesperada intentando llegar al otro lado del Adriático, en nuestro imaginario quizás el primero de esos dolorosos viajes de esperanza que no dejan de repetirse desde nuevas y diferentes latitudes. La madre del autor se embarcó en el barco Vlora, que posteriormente se unió a ella procedente de Durres en 1997.

Hoy Anita Likmeta es emprendedora digital, ha urdido su propia historiaque saca mucho de su historia, durante casi 17 años, porque, dice, no tenía palabras. “Tuve que estudiar, tomarme un tiempo”. Luego encontró las palabras y unas muy agudas, alternando con los momentos dramáticos de los surrealistas “cuentos del comunismo”.

El homosexual encerrado en prisión, la chica que fue operada de la cabeza y quedó “tranquila”… ¿Qué quería contar en estos “cuentos de hadas”?
Son historias atroces que resaltan la paradoja de lo que era el sistema, el régimen comunista. Son ficticios, pero están inspirados en personajes y eventos que realmente sucedieron. Explican bien lo que pasó, cómo la población vivía aplastada entre el miedo y la pobreza.

En los cuentos escribe: “En el País de las Águilas, que es el más feliz de todos los pueblos felices, si el partido decía que hoy hace sol y alguien salía y se mojaba, era culpa suya”… Puedes sonreír ante frases como esa…
Hacer llorar es fácil, hacer reír contando una tragedia es un arte. Tengo una gran pasión por la comedia, intenté hacer una sonrisa amarga.

Los únicos zapatos que proteger al caminar descalzo, el pis que se escapa y es casi agradable porque calienta las piernas heladas, las escasas comidas a base de frijoles, la agresión de un hombre… Ari acepta el mal. ¿Cuál es su visión de ese mundo situado entre la vida y la “no vida”?
Ella es una niña y se encuentra en una situación de pobreza colectiva. No tiene comparación para mejor. Los pequeños tienen este poder. Ari se cuenta cuentos de hadas para adormecer el dolor de ser huérfana y de no encontrar a su madre. El mundo es incluso peor que en el que vive o como ella se lo imagina. Los cuentos de hadas la ayudan a llevar el día un poco más allá. Como la muerte no forma parte de la imaginación de un niño, es algo que no concierne a la infancia. Ésta es también la fuerza de la vida que se aplica a todos los seres humanos, pero especialmente a un niño: a pesar de las catástrofes, imagina que hay un mañana.

Al final, Ari es una mujer rica, vive en Italia, puede hacer correr libremente el agua de la ducha, participa en eventos… Donde a menudo se critica la democracia occidental de manera un poco aburrida.
Bueno, creo que es muy sencillo criticar el status quo de las cosas con la cartera cargada… Digamos que las condiciones de vida en una sociedad que te lo quita todo, incluso la posibilidad de poder llamarte individuo o no , tiene un peso histórico completamente diferente . Las palabras son piedras. Quienes han vivido tragedias, como lamentablemente les sucede a muchos niños en el mundo de hoy, se dan cuenta de con qué facilidad se dan tantas cosas por sentado, precisamente porque no hay conciencia de la realidad de los hechos. No lo han vivido, no saben lo que es compaginar el almuerzo con la cena, la falta de libertad, si alguien te apuntará con un rifle en la nuca. Con palabras a veces vacías, se da por sentada la libertad en la que vivimos.

De su abuelo, Ari recibe importantes enseñanzas. Leemos entre líneas que está en contra del régimen, pero tiene dudas sobre cómo el país puede avanzar…
Tarde o temprano, dice el abuelo, se entenderá que somos un pueblo de anarquistas. Y una democracia no puede existir sin un pueblo democrático, esto se aplica a todos. La democracia no se puede exportar, requiere su propio tiempo para ser asimilada, es necesario tener una visión diferente para entender que se puede construir de otra manera. El comunismo que yo conocí profesaba que todos éramos iguales. Pero a la manera de Orwell: “Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros”. Bueno, lo vi con mis propios ojos en Albania. ¿Pero alguien que haya vivido fuera conoce las diferencias? Estábamos aplastados por abusos continuos y sin posibilidad alguna de poder emanciparnos. La narrativa que encontré entonces en Europa sobre el comunismo tal vez se remonta a la idea marxista original del mundo. Pero en mi opinión, Marx ni siquiera habría imaginado las cosas que vimos…

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS