Después de una década alejada, J.Lo regresa con nueva música. La veterana superestrella ha lanzado su noveno álbum de estudio. Este soy yo ahorala tan esperada secuela de su fuga de 2002, Este soy yo… entonces. Y ¡sorpresa! – al igual que el originalhay una «Estimado Ben, pt. II”, la continuación de su primera oda lujosa a su amado prometido en ese momento, un hecho que podría hacer que los seguidores de J.Lo de toda la vida se desmayen o se estremezcan (considerando que su torbellino de romance llegó trágicamente a su fin unos años después del lanzamiento del original).
Pero López (y Affleck) han crecido en edad y, presumiblemente, en sabiduría, un hecho que de hecho se puede detectar en la canción. A continuación, examinamos la letra de la última para ver cómo se compara con la original.
“Sentada aquí sola, mirando mi anillo, anillo/ Sintiéndome abrumada, me dan ganas de cantar, cantar/ ¿Cómo terminamos aquí sin rebobinar?/ Oh, esta es mi vida”
En la letra inicial, López expresa alegría, incredulidad y sentimiento de abrumador, es decir, una paleta de emociones sana y matizada sobre su relación. Creemos que esto es un claro progreso con respecto al loco comienzo del original: «Eres perfecto».
“Mira mi teléfono y ahí está tu identificador de llamadas/ Ver todas las señales y me pone tan drogado/ Me haces cantar”
En la versión de 2002, López no podía dejar de comparar la presencia de Affleck con una droga y cantaba: «Parece que soy adicto a la forma en que te gusta tocarme». Ahora, se droga con sólo ver su nombre en su identificador de llamadas. ¡Suponemos que algunas cosas no cambian!
“Y cuando pienso que me decepcionarás/ Levantas mis esperanzas/ Y si intento alejarme/ Me acercas”
Si hubieras escuchado el original sin saber de quién se trataba, pensarías que López estaba cantando sobre un Dios todopoderoso (ella lo considera “perfecto” no una, sino dos veces en la canción). Ahora, aparentemente está reconociendo la falibilidad de Affleck como hombre, lo cual es otro punto de crecimiento.
“Y me recuerdas por qué eres/ El hombre que elegí/ Estas son las cosas que más amo, oh”
Una de las letras más salvajes de la canción de 2002 es cuando López lo llama de todo, desde «Mi lujuria, mi amor, mi hombre» hasta «mi niñomi amigo y mi rey.” En la nueva canción, simplemente usa “my man”, que parece varios pasos en la dirección de los límites saludables.
“Na-na, na-na, na-na/ Di que me amas/ Na-na, na-na, na-na/ Hazlo de nuevo/ Na-na, na-na/ Oh, me amas tanto, yo te amo más»
Si aún no recibió la nota, la forma en que López cantó originalmente sobre su relación se sintió aterradoramente unilateral (e incluso incluyó la letra interesante, «No creo que entiendan / Por qué amo a tus órdenes»). Finalmente, estamos viendo que no es solo López profesando su amor sino que Affleck también participa en el decir “te amo”. Esta podría ser una de las revelaciones más importantes de la canción.
“Me faltaba una parte/Tú eras la pieza que faltaba”
He aquí un dulce momento paralelo: en 2002, López cantó asombrado ante Affleck: “Baby, you’re so complete”. En 2024, reconoce que ninguno está completo sin el otro. De nuevo, ¡crecimiento!
“Mírate a los ojos, puedo ver que eres el viejo tú / Estoy comprometido, estoy en esto, admítelo, te adoro”
No hay sarcasmo aquí: esta es una de las líneas más saludables de la canción. López no solo reconoce a Affleck como el hombre que la amó y la lastimó, sino que suena firme, estable y sólida en su compromiso. Está muy lejos de la letra final del original, en la que ella dijo que sentía que su relación «no era una realidad» y que estaba «viviendo en una fantasía». Sólo con esto podemos profetizar con confianza una unión mucho más exitosa y duradera entre ambos.