En nuevos episodios de Cosas extrañas Todavía hay que esperar dos años, pero varios personajes de la serie ya regresan en la espectacular función teatral. La primera sombra. Fuimos a buscar a Londres.
«Es increíblemente especial ver una interpretación diferente del mundo que creamos». En la entrada del Phoenix Theatre de Londres, los hermanos gemelos Matt y Ross Duffer se aprietan los brazos. El estreno mundial de la producción teatral. La primera sombra es un nuevo hito en el accidentado camino que recorrieron como dúo creativo.
Después de una ópera prima fallida, hace ocho años se les ocurrió una serie de ciencia ficción sobre Eleven, una chica con poderes telequinéticos, y su amistad con un grupo de adolescentes. La mayoría de los estudios de Hollywood no creían que una historia oscura protagonizada por niños fuera a funcionar, pero Netflix compró los derechos de todos modos. Una decisión de la que el servicio de streaming no se arrepiente ni un momento: se mantiene incluso después de cuatro temporadas Cosas extrañas el título más visto en la plataforma.
Dada la enorme popularidad, no es de extrañar que la empresa de entretenimiento espere que su gallina de los huevos de oro tenga polluelos. Además de los spin-offs, las adaptaciones teatrales también pueden desempeñar un papel importante. Disney, por ejemplo, ya ha ganado miles de millones con sus adaptaciones musicales. El rey León y La bella y la Bestia. Los hermanos Duffer respondieron con entusiasmo cuando el director de cine y teatro Stephen Daldry les informó en 2017 que Cosas extrañas Según él, también funcionaría en el escenario.
“Pensábamos que quería hacer una adaptación musical de la primera temporada, pero Netflix quería que él la rodara primero de todos modos. La corona se concentraría. Así que el proyecto quedó en un segundo plano”, dicen los hermanos Duffer. Sólo dos años después, Daldry revelaría su plan real. Según él, la representación teatral no debería ser una adaptación directa de la trama conocida, sino que debería contar una historia original dentro del universo de Stranger Things.
Grandes riesgos
A nivel artístico La primera sombra por lo tanto, mayores riesgos de los que los fanáticos rabiosos de la serie podrían esperar. La historia se desarrolla en gran medida en 1959, catorce años antes del inicio de la primera temporada. Los adolescentes famosos de la historia original aún no han nacido y la actuación se centra principalmente en el estudiante descarriado Henry Creel.
Los espectadores de la serie lo conocen como Vecna, el monstruo que gobierna la dimensión de las sombras The Upside Down y hace la vida miserable de Eleven. Sin embargo, en el escenario está más atormentado que depravado. Busca unirse a sus compañeros, pero lleva consigo un oscuro secreto y cae cada vez más bajo el hechizo del mal.
En una trama secundaria bastante cómica, Joyce Maldonado y Jim Hopper investigan las primeras fechorías de Creel durante el mismo período. Es especial ver las versiones jóvenes de los personajes secundarios. Cosas extrañas Se los puede ver en acción, pero al mismo tiempo su libertad de movimiento es limitada. No pueden saber más sobre los secretos de Henry Creel de lo que la serie ha mostrado hasta ahora: y eso es muy poco.
“Cosas extrañas Siempre se trata de resolver misterios y en la obra nadie lo consigue. De ese modo es mucho más trágico”, dice Kate Trefry. Lleva años escribiendo los guiones de la serie y también escribió el guión de la actuación. “La primera sombra Escribir fue un desafío porque, como creadores, queríamos que los espectadores regresaran a casa satisfechos a pesar de la falta de una resolución emocional. Para que no sintieran que estaban viendo sólo la mitad de la historia”.
Al mismo tiempo, era imposible hacer revelaciones demasiado grandes sobre la mitología de la serie: los creadores no querían que el público pudiera explicar perfectamente después de la actuación cómo se puede derrotar al supervillano de la serie.
Más rápido que su sombra
El proceso de creación de La primera sombra Fue un rompecabezas improbable y es sorprendente lo natural que se siente el resultado final. Ya durante la escena inicial, las ambiciones del equipo creativo superan las limitaciones narrativas y formales. Durante un desastre marino, aparece por primera vez un monstruo de The Upside Down.
La combinación de un set especialmente extenso, tres tocadiscos clásicos y proyecciones inteligentes da lugar a efectos teatrales de una espectacularidad sin precedentes. La línea entre el terror barato y el kitsch es delgada, pero los creadores saben perfectamente lo que hacen y sorprenden con sus inventivos decorados.
“Me ordenaron escribir un guión como si fuera para la serie de televisión y no tener en cuenta las limitaciones de la escena”, dice Trefry. “En una primera versión del guión, Hopper incluso caía al agua en una cantera y había un gato vivo. Eso fue una locura.»
Con sus innumerables efectos visuales y su ritmo rápido, la actuación ciertamente se siente como un episodio de Cosas extrañas que se lleva al escenario. Cuando se muestra incluso lo genérico familiar, cabe preguntarse legítimamente si para eso está destinado el teatro.
Los hermanos Duffer, por ejemplo, podrían haber optado por una actuación menos basada en la trama. En un entorno más íntimo, los personajes y temas de la serie podrían haber tenido un poco más de respiro, pero nadie puede negar que su trabajo es sumamente entretenido.
Como director, Daldry encuentra maneras de ejecutar escenas que tienen lugar en diferentes lugares al mismo tiempo sin que se vuelva descuidado. El ritmo es alto, aunque hubo que retocarlo. Desde el inicio de los preestrenos públicos, hace cuatro semanas, se ha recortado media hora de la función.
También se omitió un pasaje visualmente hermoso en el que Henry lucha con un monstruo en el desierto. Anteriormente se utilizó una foto del mismo para promocionar la producción, pero por motivos comerciales y de historia se tuvo que reducir la duración.
«Creo que esas dimensiones teatrales y cinematográficas pueden conciliarse», dice Michael Jibson, mientras se deja caer en el vestíbulo de un hotel una hora después del estreno de la función. En la actuación interpreta al padre de Henry, Víctor, una figura oscura que fue interpretada en la serie por la leyenda del terror Robert Englund. “Al igual que en un drama de pequeña escala, también tienes que buscar quién es tu personaje, eso nunca es obvio”, dice.
El actor señala que además de las escenas técnicamente impresionantes, también hay momentos íntimos en los que la relación personal entre los personajes silencia al público. Durante un ensayo para una actuación escolar, un Henry mentalmente inestable (interpretado con extraordinaria empatía por Louis McCarthy) se conecta con su compañera de estudios Patty Newby por primera vez.
Los espectadores esperan entonces que el joven se recupere con su ayuda, pero no es ningún spoiler escribir que la realidad resulta ser completamente diferente. “Algunos fanáticos de Cosas extrañas asistir por primera vez a una función de teatro en vivo. Esperamos poder estar a la altura de las expectativas asociadas con la serie. Y luego les damos algo extra”, dice Jibson.
Trilogía
En Hollywood, muchos propietarios de estudios miran con los ojos muy abiertos La primera sombra. Cosas extrañas es despues harry potter por lo tanto, la primera gran franquicia en recibir una secuela en el cine. Cuando Netflix lanzó la serie en 2016, el modelo compulsivo del servicio de transmisión fue revolucionario. Mientras tanto, todos los grandes estudios lo han copiado y están marcando la diferencia entre ellos con la propiedad intelectual. Marcas fuertes que pueden convertirse en franquicias multimedia por las que el público está dispuesto a pagar.
En caso de La primera sombra Esto significa que se podrán realizar nuevas producciones de la obra en grandes ciudades como Nueva York y, según el sitio web de noticias Deadline, los planes van aún más lejos. La historia de la obra formaría la primera parte de un tríptico al que seguirían dos nuevas producciones teatrales en los próximos años.
No está claro hasta qué punto es rentable este enfoque: el desarrollo y la producción de un espectáculo de este tipo cuesta decenas de millones de euros. La mayoría de los espectáculos de Broadway o del West End de Londres funcionan hasta que dejan de ser rentables, pero han sucedido cosas más extrañas.
Además, Netflix podría filmar la producción teatral para atraer nuevos suscriptores a su plataforma. “¿Más sombras que esta primera?”, responde Matt Duffer a la pregunta sobre una posible secuela. «No he oído nada al respecto todavía, pero de todos modos no creo que sea una mala idea».
En cualquier caso, la atención se centra en la quinta y última temporada, cuya grabación comenzará en enero. “No se revelará todo allí, pero sí se revelarán muchas cosas”, mira Trefry hacia el futuro. «Y después de eso quiero especialmente unas vacaciones, todavía no he oído nada sobre una secuela».