LUNA CASA DE PAPEL: COREA
Género: Acción, dramático
Dirección: Álex Pina. Con Lee Si-Woo, Eugene Ko, Yunjin Kim, Jeon Jong-Seo. en netflix
Uno de los títulos de mayor éxito mundial de Netflix se convierte en franquicia. La casa de papel: Corearemake de la serie española creada por Álex Pina, es interesante desde el punto de vista de la dinámica transnacional de la industria audiovisualincluso antes de su entrega de contenido, ya que marca el encuentro entre la tradición europea y el mundo asiático.
En la ola del éxito de Juego de calamarCorea y los llamados mercados de “Asia-Pacífico” están cada vez menos distantes y esta nueva versión marca un nuevo punto de inflexión.
La casa de papel: Corea es verdaderamente una reproducción fiel del original; si el detonante es el de un horizonte distópico, con las dos Coreas reunificadas y con una moneda única, en el que los jóvenes del Norte que escuchaban K-pop a pesar del régimen puedan por fin viajar al mundo libre del Sur , descubriendo sin embargo las distorsiones del capitalismo, el resto de la narración es un deja vu.
Los protagonistas de la versión coreana de “La casa de papel” (foto de Jung Jaegu / Netflix © 2021).
“El profesor” es el cerebro criminal que organiza un robo en la casa de la moneda del estado, reclutando indigentes y marginados que eligen los mismos nombres de ciudad que el original: Berlín, Río, Denver, Moscú y el narrador Tokio, a pesar de las turbulentas relaciones entre Corea y Japón.
Para aquellos que aprecian los remakes tranquilizadores y no desdeñan el descubrimiento de otras culturas.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
