"Mi madre murió este verano.". Desde la primera línea de "Jardín Paraíso"la primera novela de Elena Fischer, sabemos que habrá drama en el centro de esta historia

“METROMi madre murió este verano”. Desde la primera línea de Jardín Paraísola primera novela de Elena Fischersabemos que habrá drama en el centro de esta historia. La voz narrativa es la de Billie, una niña de 14 años.que vive con su madre Marika en las afueras de una ciudad alemana, en un apartamento de dos habitaciones con vistas a la autopista. Para llegar a fin de mes, Marika tiene dos trabajos: limpiadora y camarera.

No hay hombres en su vida. Hay silencio sobre el padre de Billie. La pequeña, que sueña con ser escritora, también ha aprendido húngaro y alemán: Hungría es la tierra natal de su madre y Billie espera que algún día su padre llame a su puerta y ella pueda hablar con él.. La pobreza no impide que madre e hija se diviertan juntas, aunque sea con poco.

Pero todo cambia cuando su abuela, la despótica y violenta madre de la que Marika había huido, llega de repente para quedarse en su casa.. Después de la muerte accidental de su madre, Billie odia la idea de quedarse con su abuela y se embarca en una Audaz viaje en busca de su padre.partiendo de las pocas pistas que tiene, que la llevarán a una remota isla en el Mar del Norte.

Elena Fischer, de 37 años, estudia literatura comparada y cinematografía, vive en Maguncia con su marido y su hijo de tres años y medio. El inesperado éxito de este libro, publicado en Alemania en 2023 y actualmente traducido a nueve idiomas, ha revolucionado su vida.. «Escribir ahora es mi trabajo, pero mi día es muy completo con la familia, tiempo dedicado a la lectura y al deporte», afirma.

¿Cómo llegó Billie a tu vida?
Inicialmente quería escribir una historia sobre la relación padre-hija. Después de unas setenta páginas, me di cuenta de que el tono del libro no era el adecuado. Tuve que concentrarme en una persona y dejé de lado al padre. Al reescribir todo, funcionó. No podría decir cómo Billie llegó a mí, mientras que el personaje de Marika tomó forma más rápido porque escuché su voz.

¿Fue difícil meterse en la cabeza de un adolescente de 14 años?
Fue todo muy natural. No he tenido que tratar con jóvenes ni tengo adolescentes en mi familia.

¿Qué es escribir para Billie?
Es un salvavidas, que adquiere mayor significado tras la muerte de la madre. Le permite llorar y viajar con otro yo. Escribir sus pensamientos, releerlos y reflexionar sobre ellos le ayuda a iluminar lo vivido. Al mismo tiempo, se da cuenta de que tiene talento para hacer algo. La escritura, junto con otra característica, es el único elemento autobiográfico que comparto con Billie.

Y para ti, Elena, ¿qué representa?
Cuando era adolescente fue mi salvación en un período difícil, cuando estaba sola y acosada. Era una válvula de escape y un catalizador. Hoy es un escape de la vida cotidiana, que me permite vivir más vidas. No podría vivir sin escribir.

¿Cuál es el otro elemento autobiográfico?
Orígenes húngaros. Mis dos abuelos eran alemanes húngaros. Lo siento, no sé húngaro, ni siquiera mi padre lo habla y de todas formas nunca tuve la ambición de estudiarlo. A diferencia de Billie que cree que es importante saberlo y también de su madre, que se jacta ante su abuela de que ella se lo enseñó.

Billie y Marika han encontrado la receta de la felicidad: saben disfrutar de estar juntas, sin hacer nada especial.
La felicidad es la esencia de mi novela. Es la capacidad de disfrutar de las pequeñas cosas gracias al amor de la madre por su hija, lo que le da a Billie la fuerza para seguir adelante incluso cuando está sola. Poder alegrarse con poco sería bueno para muchas personas, incluyéndome a mí.

Billie, Marika, la abuela: tres mujeres cuyas vidas están marcadas por la pérdida. Del marido que sufre cáncer para la abuela, de la pareja para Marika, del padre y luego de la madre para Billie. ¿Cómo lo viven?
De otra manera. Para la abuela, la pérdida es dolorosa, llena de amargura que la empuja a comportarse con odio. No puede aceptarlo. Para Marika es una elección: es ella quien deja una pareja para estar con su hija, impulsada por el miedo a vincularse y echar raíces. Pero también es un acto de fuerza, con el que rechaza una vida que no es para ella. En cuanto a Billie, es una víctima, no tiene otra opción.

En la segunda parte del libro, Billie busca a su padre. ¿Por qué?
Por desesperación: ya no tiene a nadie y no quiere estar sola ni con su abuela. Por curiosidad sobre sus orígenes y para conocer mejor a su madre. Por fin, tener un nuevo hogar en su vida adulta. Yo añadiría que para ser grande es necesario comprender de dónde vienes.

Jardín Paraíso: ¿Por qué este título?
Pensé esto cuando escribí la escena con el costoso helado que se dan Billie y Marika. Tenía algunas dudas sobre el uso del inglés, pero va acorde con la pasión de Marika por Florida. Entonces, el jardín del paraíso es una imagen llena de significado. Es el paraíso de la infancia del que Billie es expulsada cuando muere su madre.

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS