Los comerciantes desesperados de Ter Apel han perdido toda confianza en la política y la administración debido a las persistentes molestias de los solicitantes de asilo criminales y lanzan gritos de ayuda. “Todo el mundo dice que piensa que es malo, pero ya no lo creemos”.
Los comerciantes de Ter Apel ya no pueden escuchar las palabras de los políticos, administradores y autoridades. Suficiente es suficiente. Los comerciantes llevan años consultando entre bastidores, escribieron el lunes en una carta dirigida al alcalde, al ayuntamiento y al secretario de estado.
‘Hacemos lo que podemos’ es lo que han estado recibiendo durante años en respuesta a los robos y amenazas casi diarios. Ahora la confianza se ha ido. Las promesas se incumplen con demasiada frecuencia. ‘¡No, no lo haces!’
Los minoristas no tienen nada que perder
Como las oficinas centrales nacionales no querían verse asociadas con el problema del asilo y pidieron a los empresarios locales que no cotizaran en bolsa, los comerciantes se mostraron cautelosos. Mantuvieron la boca cerrada, también para no dañar aún más la imagen del pueblo. Ahora sienten que no tienen nada que perder. La imagen del pueblo ha llegado a un punto bajo, por lo que cada vez más clientes buscan otros pueblos para comprar tranquilamente.
‘Fuimos ingenuos, llenos de confianza y asumimos que nosotros, como residentes de Ter Apel, compañeros holandeses y compañeros empresarios, seríamos atendidos, apreciados y respetados por toda la miseria que afrontamos aquí en Ter Apel para nuestro país. ‘
gente llorando
Los concejales Herma Hemmen (Lijst Hemmen), Marco Visscher (Intereses Municipales) y Klaas Buigel (VVD) decidieron publicar la carta porque creen que el grito de ayuda de los comerciantes debería ser escuchado ampliamente. “Cuando hablamos con ellos, a veces la gente se sienta a la mesa llorando”, dice Hemmen. “Queremos que finalmente se cumplan las promesas sobre la tramitación de reclamaciones y el traslado de los autores de molestias”.
Los guardias de seguridad, las boas, los entrenadores callejeros, la policía; son sólo curitas para un problema que va en aumento. Todavía hay muy pocos policías, por lo que los propios empleados tienen que tomar medidas contra los robos.
Los propios residentes y empresarios son responsables de los daños.
Los comerciantes observan con consternación el debate político. Entienden que el asunto es complicado. Ven la lucha. Pero si en política todo el mundo habla de lo malo que es para la gente de Ter Apel, ¿por qué no se compensan adecuadamente los daños?
Los empresarios ya no creen en la compasión que surge de La Haya y del municipio. “Oh, qué triste para ti”, dijo un solicitante de asilo que destruyó muchos coches en el aparcamiento. ‘El hecho es que todas las víctimas tuvieron que reclamar daños y perjuicios a su compañía de seguros, lo que tuvo como consecuencia consecuencias para la franquicia y el bonus malus. Esto se ha planteado continuamente al alcalde, al COA y a La Haya, pero los propios residentes siguen estando a favor de ello.’
El alcalde es invisible.
Las preocupaciones de los minoristas van más allá de sus propios negocios. Se trata de seguridad general en el pueblo. ‘Cada municipio puede indicar a quién quiere acoger, así eligen a todas las familias. Sólo el municipio de Westerwolde es incapaz de defender a sus ciudadanos, por lo que los mayores alborotadores se quedan en Ter Apel y sus alrededores.’
El alcalde Jaap Velema es invisible para los comerciantes, escriben. ‘Es usted un buen hombre, pero no defiende a sus ciudadanos y empresarios como es necesario. Usted se deja desestimar por el COA, el IND y la política nacional. ¡Estamos atascados! ¡Nuestro pueblo está destruido!’
‘Descartado por racista’
Lo que también afecta profundamente a los minoristas son algunas de las reacciones en el resto del país. Esto implica que la gente de Ter Apel que denuncia molestias es racista. Eso también les hace dudar a la hora de hablar con los medios.
‘Para nosotros, se trata de años de tira y afloja y de un sentimiento de inseguridad. Estamos ante personas que no tienen nada que perder, que hacen movimientos cortantes en la garganta cuando los levantan, que están bajo la influencia de estupefacientes, que están traumatizadas y, por tanto, son muy peligrosas. Si la gente dice que somos racistas, algo va terriblemente mal en este país.’
Lista de medidas
Por último, los comerciantes han elaborado una lista de lo que aún queda por arreglar: expulsión o encarcelamiento de los autores de molestias en Ter Apel, compensación total para los empresarios y residentes sin discusión, el plan de amonestación (“no vuelvas a hacerlo”) descartar suficiente personal de seguridad, aumentar la capacidad policial y reparar los daños a la imagen del pueblo.
La carta está firmada por “empresarios muy preocupados de Ter Apel”. Lea la carta completa aquí:
About the Author
