En una extensa entrevista, Christien Brinkgreve recientemente investigó de volkskrant De vuelta en su libro muy discusión Casa cargada Sobre su matrimonio con Arend Jan Heerma Van Voss. Se vendieron treinta mil copias, había contado con no más de tres mil, le dijo a la entrevistadora Sara Berkeljon.
El éxito no me sorprendió porque noté particularmente con los lectores que había tocado un nervio con su descripción de un matrimonio en el que la mujer está subordinada al hombre. Y que en un entorno conocido como progresivo en el que los medios (el VPRO) y la universidad jugaron un papel principal.
Al mismo tiempo, quedó claro que el libro evocaría la resistencia necesaria. Después de haber escrito una columna Rave al respecto en febrero, inmediatamente recibí comentarios y preguntas críticas de los lectores. Una mujer que sorprendió tanto a su esposo después de su muerte, ¿fue eso posible? ¿Se oponía perfectamente a alguien que ya no podía defenderse? ¿Podría justificar a sus hijos?
Estos lectores habían concebido el libro como un acuerdo. No lo había leído de esa manera, lo vi más como una expresión de introspección: ¿por qué no intervino cuando notó que su matrimonio se ve fuera de balance? Para entender eso, no pudo evitar una descripción de sus sentimientos encontrados por su esposo: amor afectado por la amargura de un hombre que se sintió eliminado. “Se trata de todo tipo de incapacidad que tienen muy poco que ver con la clase”, dice Brinkgreve en de volkskrant. “Creo que es un libro triste. Creo que es trágico más que esperanzador”.
¿Por qué debían buscar la publicidad de un libro?, Preguntaron algunos lectores. Aparentemente, algunos de los niños también la culpan. “A dos no les gusta”, dice en la entrevista, “pero comprenda lo importante que es para mí y puede vivir con eso. Con los otros dos es más difícil”.
También en la familia de una escritora, Brinkgreve en su segundo matrimonio con su esposo y sus dos hijos escritos, puede ser un problema delicado. Recuerdo la incomodidad que surgió en la familia del escritor estadounidense John Cheever (1912-1982) sobre el impacto autobiográfico de su trabajo. Hija Susan, al igual que su hermano Ben Schrijver, escribió sobre eso en sus memorias Copas de los árboles. Con sus dos hermanos, ella descubre que su padre siempre basó a sus personajes principales femeninos en sus libros sobre el comportamiento de su madre en su difícil matrimonio.
“No hay absolutamente ninguna excusa para lo que hizo con Ma”, dice el hermano Fred, abogado. “Lo hizo a propósito. La venganza fue uno de sus rasgos que mostró en su trabajo”. No entiende por qué su madre se quedó con su padre; vea el paralelo con Casa cargada. “Pero sus historias son geniales, ¿eso no hace ninguna diferencia? “, Susan se contrae”. El arte no es una licencia “, responde Fred. El hermano Ben está de acuerdo con él.
Recuerdo que aconsejé a un lector enojado: “Leer Casa cargada Especialmente como un logro literario. Aparentemente, estoy más del lado de Susan que el de sus hermanos, también porque en Brinkgreve no pruebo la venganza como un amor frustrado en Brinkgreve.
About the Author
