Por Ralf Kuhling
El artista de cabaret Gerhard Polt, Die Toten Hosen y los músicos folclóricos satíricos giran juntos. BZ habló con Polt sobre esta inusual amistad.
¿Qué podemos esperar el jueves cuando los reyes del punk de Alemania Die Toten Hosen, el peso pesado del cabaret bávaro Gerhard Polt y los hermanos Well y sus sonidos folclóricos hagan una parada en el Admiralspalast, que se ha agotado durante mucho tiempo, en su gira conjunta «Forever»?
estupidez y cabaret inteligente
No es un concierto normal. El punk rock y la música folclórica se dan la mano, al igual que la tontería y el ingenioso cabaret. Y muchas cosas vendrán como no planeadas en absoluto. Porque la anarquía también es parte del programa.
Con este concepto, los socios supuestamente disímiles ya han realizado varias giras aclamadas. Al principio te concentraste en tus propias fortalezas. Pero lo que pertenece a la unidad se unió más y más. Polt y los hermanos Well ahora también son rockeros, Campino y sus muchachos se acercan al dialecto bávaro.
Gerhard Polt, ahora de 81 años, quiere y necesita ser parte de esta extenuante diversión en vivo. Nacido en Munich, es uno de los grandes del humor alemán. Con «Fast wia im Echte Leben» escribió la historia de la televisión, junto con su socio Dieter Hildebrandt, la historia del cabaret. El BZ habló con Gerhard Polt.
BZ: Sr. Polt, ¿cómo surgió la nueva gira conjunta?
Gerardo Polt: Hace años nos dijimos: una vez en la vida haremos una gira como esta. Bueno, quiero decir, el tiempo corre, ya no somos tan jóvenes. Y entonces dijimos: ¡Ahora se supone que debe ser!
El comunicado de prensa de la gira indica que para usted y los hermanos Well, la perspectiva de conducir el Nightliner es un claro argumento a favor de la gira.
Este equipo es algo especial para nosotros, en comparación tenemos un presupuesto bajo. Die Toten Hosen están en una categoría completamente diferente, tocan frente a 30.000 o 40.000 personas en Buenos Aires, hay que imaginarlo.
En realidad, no se te considera un viajero especialmente entusiasta.
Eso es correcto. Pero con este Nightliner es algo completamente diferente. Encerrados en el autobús, esa es la mejor manera de comunicarse entre sí. Discutimos, nos divertimos, nos contamos cosas personales y Dios sabe qué. Nunca se vuelve aburrido, porque llevamos vidas diferentes con experiencias muy diferentes.
¿Qué hace que tus compañeros punk sean tan especiales?
Estos son todos individuos reales y, sin embargo, una unidad. Tienen un sentido del humor que los conecta, y eso también se aplica a nosotros. Estas son personas interesadas y despiertas. Y abierto a todo, empezando por la historia. Por ejemplo, hablo con uno de ellos durante horas sobre Roma en la época del Emperador, cómo llegó la peste y cosas por el estilo. El interés mutuo está ahí, todavía tenemos cosas de qué hablar.
¿Es importante para la amistad y la cooperación que las personas piensen políticamente de la misma manera?
Creo que sí. Las actitudes que tenemos ciertamente están muy relacionadas. Puede ser que uno u otro vea algo diferente. Pero digo: matizado de otra manera, no es totalmente diametralmente opuesto. Si eso sucediera alguna vez con temas como el género, seguramente no nos desgarraremos, pero siempre encontraremos un modus vivendi.
Se supone que el lema de la gira «Para siempre» manifiesta su vínculo eterno hasta la muerte, ¿no es así?
Elegimos «Forever» porque nos conocemos desde hace mucho tiempo. Y esta amistad permanecerá. No sabemos cuánto tiempo durará esto. Nuestro para siempre puede ser mucho más corto de lo que imaginamos.
¿A quién quieres que interprete en tu funeral?
Puedo decirte enseguida a quién tengo en mente: ese sería mi amigo Stoffel Well. Los hermanos Well y yo estamos tocando actualmente la pieza «A scheene Leich» en el Kammerspiele de Munich. Se trata de cultura funeraria, de personas que tienen que enfrentarse a la muerte, y también de música fúnebre. Los hermanos Well, fueron entrenados de niños para jugar en los funerales. Ahí es donde son particularmente buenos. Y Stoffer Well, que también fue trompetista principal de la Filarmónica de Múnich. El último deseo de Dieter Hildebrandt fue tocar en su funeral. Cuando empieza a recuperar el aliento para el último acompañamiento, eso es maravilloso.
¿Ha habido alguna vez un público decepcionado en tus veladas culturales con los pantalones?
No, siempre fue agradable, siempre divertido, siempre se agotó. Nuestra impresión fue que la gente siempre se iba a casa muy contenta.
¿Tenemos más fanáticos de Polt o más fanáticos de los pantalones en el salón esta noche? ¿Se puede identificar eso?
Antes, cuando comenzamos a trabajar juntos, podías ver a los punks de inmediato. Hoy los punks ya no son tan llamativos, también han envejecido. Todavía puedo recordar cuando tocamos en el Burgtheater de Viena, que un famoso actor llamado Fritz Muliar vio como una «profanación» del teatro. Bueno, definitivamente había dos «audiencias». Por un lado, había personas que se parecían a nosotros, por así decirlo, digamos civilizados. (Risas) Los demás tenían peinados especiales, entre otras cosas. Había dos tipos de personas que se miraban. Quiero decir: ¡te sorprendió que puedas lucir así! Estaban realmente… asombrados. Pero: fue todo junto, eso fue lo realmente sorprendente.
Al igual que Loriot, también se le considera un maravilloso observador de personas y un pilar importante de la escena alemana de comedia y cabaret. ¿Conocías personalmente a Loriot?
Sí, yo también estuve en su casa. Una persona muy agradable, pude tener una buena conversación con él. Y una vez me dijo que desde su punto de vista, desde su sentir, todo siempre suena tan horrible cuando se trata de algo no tan hermoso como la muerte y el morir. Pero si lo escucha en bávaro, ya no le suena tan drástico.