Por Johannes Schmitz
Disputa con las autoridades de Charlottenburg: el famoso restaurante italiano “Mondo Pazzo” cerrará su zona al aire libre a partir de las 22:00 horas. La oficina de orden público basa las inspecciones en las quejas de los residentes, pero el propietario se opone.
El conocido restaurante de la Schlüterstrasse funciona desde 2004 y ocupa un lugar permanente en la cultura gastronómica berlinesa. Si la oficina del distrito de Charlottenburg se sale con la suya, la zona exterior se cerrará pronto a las 22:00 horas. ¡Descanso nocturno! El operador teme una pérdida de ventas.
Este es el motivo del período de bloqueo. en el “Mondo Pazzo”
Hace veinte años, el “Mondo Pazzo” compartía el jardín delantero del bar con una discoteca. En aquella época se ordenó un horario de cierre entre las 22.00 y las 6.00 horas por los disturbios nocturnos. El club vecino fue cerrado en 2006, el período de cierre se mantuvo formalmente, pero apenas fue supervisado.
El patio delantero del bar suele estar lleno; cerrar a las 22:00 horas significaría una gran pérdida de ventas. Foto de : Michael Korner
Según el operador, en los últimos diez años sólo ha habido tres quejas por ruido de los residentes, la última vez hace cuatro años. Cuando se le preguntó, la oficina del distrito comentó: “Ha habido nuevas quejas desde 2015, por lo que se están realizando controles. Debido a un procedimiento administrativo actualmente en curso, no se proporcionará más información”.
El descanso nocturno no aplica para todos
Tanju Bilgin (63), propietario de “Mondo Pazzo”, está preocupado: “La oficina de orden público viene ahora varias veces por semana. ¡Hay que poner de rodillas a Schlüterstrasse!”. Esta preocupación no puede ser infundada.
En Tempelhof-Schöneberg ya existe el requisito para los restaurantes de que, en caso de ruido, no se pueda comer al aire libre después de las 22:00 horas. Una regla similar en Charlottenburg significaría el fin de la animada escena gastronómica por las noches. Hasta el momento, el toque de queda no se aplica a todos los restaurantes de la calle.
El funcionamiento en la zona exterior del restaurante también se ve afectado por una obra Foto: Michael Korner
En julio de 2022, “Mondo Pazzo” solicitó levantar la orden de bloqueo temporal; aún no se ha tomado una decisión sobre la solicitud. Ahora el distrito se comprometió ante los tribunales en junio a establecer los hechos en un plazo de tres meses.
Sólo entonces quedará claro si pronto habrá que levantar los bordillos de la calle Schlüterstrasse a partir de las 22:00 horas.
About the Author
