1/2 La profesora de idiomas Karen Tangel con sus alumnos filipinos (foto: colección privada)
En un salón de clases en Manila, las enfermeras filipinas han estado trabajando duro en el idioma holandés durante meses. Por primera vez en los casi sesenta años de existencia del instituto de idiomas Regina Coeli, más conocido como ‘las monjas de Vught’, los profesores de idiomas han volado durante meses para enseñar en el extranjero. Las enfermeras pronto comenzarán a trabajar en los hospitales holandeses, porque hay escasez de personal en los Países Bajos.
Una agencia de contratación, Otto Health Care, ha contratado a los profesores de idiomas para que enseñen neerlandés a las enfermeras. De esa manera, dominan el idioma tan pronto como se ponen a trabajar. «Es un piloto», dice la profesora Karen Tangel de Manila. «Si tiene éxito, el instituto de idiomas Vught probablemente recibirá aún más estudiantes en Filipinas».
«Los jóvenes trabajan en el extranjero para mantener a sus familias».
Según Tangel, es bastante normal en Filipinas que los jóvenes trabajen en el extranjero. «Ganan mucho más de lo que ganarían en casa. Mantienen a su familia y parientes. Es realmente diferente aquí que con nosotros».
A las enfermeras se les enseña de acuerdo con el método típico de las ‘monjas de Vught’. «Eso significa que están trabajando en holandés cinco días a la semana, ocho horas al día. Una hora de lecciones, seguida de una hora de autoaprendizaje. En Vught, los estudiantes ya están exhaustos después de una semana», dice Karen. «Así que puedes ver cómo es para los participantes aquí. Es muy intenso».
«Solo puedo decir ‘gracias’ en filipino».
La propia Karen solo habla unas pocas palabras de filipino después de un mes. «Todo lo que puedo decir es ‘gracias'», deja escapar un poco culpable. «Aquí también hablan inglés con fluidez. Entonces harás menos esfuerzo para aprender el idioma local, porque puedes expresarte de todos modos».
En total, Karen permanecerá en Manila durante ocho semanas. «Me emocioné mucho cuando quedó claro que querían enviar maestros a Filipinas. Fue difícil para mi esposo. Acabábamos de traer a nuestra hija a Francia durante mucho tiempo y luego me fui por dos meses. Ahora, de repente, muy, muy tranquilo en nuestra casa en Tilburg».
«Nuestros teléfonos celulares hicieron sonar alarmas masivas, un tifón estaba en camino».
Karen ve su viaje como una gran aventura. Se hizo evidente de inmediato cuando un súper tifón estaba en camino después de una semana. «Éramos totalmente ignorantes en nuestro camino a la playa cuando nuestros teléfonos celulares sonaron masivamente. No pudimos leer el texto en los teléfonos porque era filipino, pero claramente era alarmante».
«Los lugareños se mantuvieron muy relajados», continúa Karen, «pero nos aconsejaron dar la vuelta rápidamente y refugiarnos en nuestro hotel. Finalmente, el tifón amainó y tuvimos una buena historia para tomar algo».