Miedo a las repercusiones en el turismo pero también a la burocracia necesaria para rehacer todos los documentos.
Cervinia cambia de nombre y pasará a llamarse únicamente Le Breuil, su nombre original es de origen francés que siempre ha tenido pero que todo el mundo ha olvidado un poco.
cervinia cambia de nombre
—
La pequeña fracción de 700 almas, parte del municipio de Valtournenche en Val d’Aosta, es especialmente conocida y vinculada al turismo de montaña. Durante los años del fascismo el nombre original francés, Le Breuil de hecho, se le unió Cervinia, vinculada al cercano monte Cervino, para italianizar la toponimia. Y este nombre se mantuvo durante casi 90 años, ligado al conocido destino para los amantes del esquí. De hecho, la aldea ha crecido alrededor de la estación de esquí de Breuil-Cervinia que se encuentra entre los más conocidos de los Alpes italianos. La Compañía Cervino Anonymous nació en 1934 y en 1936 hizo construir el sistema que la conecta a Plain Maison con las pistas suizas de Zermatt, entre el Monte Rosa y el Matterhorn.
riesgos burocráticos
—
Ahora, un decreto del presidente de la Región del Valle de Aosta, Renzo Testolin, deroga el nombre italiano para restaurar el francés como única forma de llamar a la aldea. La CEl cambio nació a raíz de una petición del anterior ayuntamiento. dirigido por Jean-Antoine Maquignaz y del que ahora se encargará Elisa Cicco, actual alcaldesa. El temor es que este cambio, con la desaparición del nombre Cervinia de los mapas, pueda causar daños importantes al turismo, dado que también se espera que se reemplace toda la señalización. No sólo eso, los residentes también temen problemas relacionados con la burocracia y la necesidad de cambiar documentos de identidad, pasaportes, todos aquellos certificados y documentos que llevan el texto Breuil-Cervinia. Después de que estalló el caso, el alcalde subrayó que se está buscando una solución con el Presidente de la Región para mantener el nombre Cervinia. Pero admitió que no será fácil dado que ya se han iniciado pasos formales.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
