Han pasado ya 20 años desde que el DJ y productor de Frankfurt Stefan Hantel, alias DJ Shantel («Disco Partizani»), transfirió la música folclórica tradicional de la región rumano-ucraniana de Bucovina a un formato de club y fiesta. La serie tuvo tan buen éxito en muchas ciudades de Europa occidental que Hantel pudo invitar a bandas reales de Bucovina a la selección de discos “Balkan Beats”. En su mayoría pequeñas orquestas formadas por hombres mayores con camisas negras. Hacían mucho ruido con guitarras y trompetas. En aquel entonces nadie hablaba de apropiación cultural. ¿Por qué? La mayor parte del tiempo toda la sala estaba bailando.
Ahora, un gran proyecto, posible gracias al programa de financiación de la UE “Europa Creativa”, retoma el hilo de Shantel de entonces.
En colaboración con los expertos de “World” de WOMEX y la compañía musical de Budapest Hengveto, que también trabaja desde hace mucho tiempo en el tema, se creó el festival Balkan:Most en Veszprem, junto al lago Balatón. Su nombre es Capital Europea de la Cultura 2023 (junto con Elefsina en Grecia y Timisoara en Rumanía).
«Most» significa puente en muchas lenguas eslavas. En Balkan:Most, se construye un puente musical con los principales mercados de música y festivales para bandas y artistas que vienen o son originarios de países del sudeste europeo.
El sonido se ha diversificado ampliamente desde hace mucho tiempo. “Most” trata de un programa que va más allá de los estereotipos habituales de “música de bodas Jugo”.
Posibilidades de cruce
Las raíces pueden estar más allá del rock o el pop angloamericano, pero al igual que con la música latina, un cruce es posible en cualquier momento. Estrellas mundiales como Jennifer “J.Lo” López y Shakira han sido acogidas plenamente por el pop aquí desde hace mucho tiempo. El cruce étnico de la israelí Ofra Haza en el remix de hip-hop del equipo de DJ británico Coldcut ocurrió a finales de la década de 1980.
En 2023, la aclamada actuación al aire libre de Manu Chao (como estrella invitada con un set acústico) en la catedral de Veszprem subraya enfáticamente lo que es posible. Con el apoyo del guitarrista argentino Luciano Eduardo Falic y su compañero musical de toda la vida, el percusionista Philippe Teboul, fue un gran final en el relajado circuito pop del casco antiguo barroco.
“Vivimos en Italia, pero tenemos a Albania en el corazón”, dice desde el escenario el cantante del dúo electrónico Shkodra Elektronike con un impresionante traje de murciélago. No folk de Çiftelia, sino diseños electro darkwave con un colorido especial. Más Ofra Haza que ataques de trompeta o acordeón.
La Barcelona Gipsy Balkan Orchestra, por su parte, tiene su sede en la metrópoli catalana, pero sus componentes proceden de diversas regiones de la antigua Yugoslavia. El bajista de rockabilly, que también podría tocar con los Stray Cats, es un serbio cosmopolita. La banda de varios miembros Le Caravane Passe tiene su sede en Francia. Una mezcla espumosa de jazz, sonido gitano y hip hop. Y el muy aclamado Dubioza Koletiv de Bosnia, que atrae a muchos fanáticos en Veszprem con camisetas punk, tiene más de 600.000 seguidores en varios canales de redes sociales. Una migración diversa ha llevado el estrecho de los Balcanes a través de las fronteras nacionales (europeas).
Entrada gratuita gracias al apoyo de la UE
El programa rítmico de otro dúo es folclórico de vanguardia: Alice in Wonderbrand de Novi Sad en Serbia. Tonos subsónicos y canto expresivo. El festival en Veszprem es al mismo tiempo la conclusión y la culminación de un proyecto de cuatro años. Dos millones de euros provinieron de financiación de la UE. El consorcio recaudó la misma cantidad con el apoyo de sus socios de Capital de la Cultura. Esto significó que (a excepción de Manu Chao) la entrada fue gratuita en todo momento, lo que aseguró un ambiente relajado en todos los sentidos.
Basándonos en las numerosas conversaciones con bookers y organizadores de festivales de toda Europa que tuvieron lugar en conferencias paralelas al festival, se puede suponer que muchos de los grupos y artistas de BALKAN:MOST pronto serán vistos y escuchados en tu ciudad. .