El “material de lectura fresco para la Feria del Libro de Frankfurt” es una novela de Louis-Ferdinand Céline que no se llevó consigo cuando huyó de París y que acaba de publicarse. Probablemente Jakob Augstein quería la idea de “La guerra”; considera a Céline la mejor escritora francesa del siglo XX. La cámara muestra el rostro de Eva Menasse. Ella no lo cree así.
Pero ahora hay guerra. Y Céline era una notoria colaboradora antisemita y nazi. Por eso la moderadora Thea Dorn dice que siempre defiende la separación entre autor y obra, pero en este caso y esta tarde es difícil. Jakob Augstein puede justificar su opinión de manera muy plausible. Y Eva Menasse también tiene su opinión. Mithu Sanyal es el improbable defensor de Céline y considera interesantes las escenas que involucran a veteranos de guerra y una enfermera sádica.
A veces hay unidad, a veces se pone desagradable.
Todo el mundo está de acuerdo en el “Lichtspiel” de Daniel Kehlmann, la novela de la temporada que todos celebran. Incluso el rudo Augstein tiene que estar de acuerdo en que se trata de una fabulosa obra de arte lingüístico.
Todo el mundo está de acuerdo también con “Gittersee” de Charlotte Gneuss, que ganó el premio ZDF a la mejor novela debut. Sólo la cuestión de si un autor nacido en Occidente después de 1989 puede describir la RDA en 1976 tiene potencial discursivo. Thea Dorn acaba de preguntar. Y Eva Menasse dice que ni siquiera lo pensó. Por supuesto que puedes hacer eso.
>>> Haga clic aquí para ver el vídeo del episodio del “Cuarteto Literario”
Augstein se pone desagradable cuando habla de “Father’s Sea” de Deniz Utlu. Mithu Sanyal está profundamente conmovido por la historia de un niño de origen inmigrante cuyo padre sucumbe al síndrome de encierro después de un derrame cerebral. Eva Menasse cree que Utlu tiene talento. Thea Dorn objeta que hay demasiados orientalismos floridos.
Más de Arne Willander
Sin embargo, Jakob Augstein destacó lo que la crítica Mara Delius dijo sobre un texto del libro en el premio Ingeborg Bachmann: “plano”. Sanyal luego dice que ya había defendido a Utlu en esta misma competencia, donde también fue una de los jueces. Augstein se queja de que sólo había que leer este libro porque el autor…
Casi tan hermoso como lo fue con la formación original de Marcel Reich-Ranicki, Sigrid Löffler y Hellmuth Karasek.