Ang Lee bir kez daha geriye bakıyor Brokeback Dağıunutulmaz en iyi görüntü kaybı Kaza 2006 Akademi Ödülleri’nde.
İle konuşmak Bağımsız Telfilm yapımcısı, tuhaf, modern zaman Western filmi için en iyi yönetmen ödülünü kazandıktan sonra, bir sahne yöneticisinin kendisine sahne arkasında kalmasının söylendiğini, çünkü filmin aynı zamanda en iyi film dalında Oscar’ı da eve götürmesinin beklendiğini paylaştı.
“Ödülümü aldım, [second to] Büyük olana en son giderken sahneden iniyordum, beni aşağıya çağırdılar ve ‘Burada kal’ dediler. Bu senin işaretin. Herkes kazanacağınızı varsayıyor, o yüzden bu hedefte kalın’” diye hatırladı.
Lee şöyle devam etti: “Sahnenin hemen yanında perde vardı. Bir sonraki en iyi resimdi. ‘Burada kal, sadece burada kal.’ Jack Nicholson’ı, profilini gördüm, zarfı açtı ve ‘Aman Tanrım, aman Tanrım’ dedim. Açıklama yapması 10 saniye kadar sürdü ve sonra şöyle dedi:Kaza.’”
Kazananı açıklarken Nicholson en az Lee kadar şaşırmış görünüyorduPaul Haggis’in filminin adını söyledikten sonra görünüşe göre “vay be” diyordu.
Lee daha önce konuştu Hollywood Muhabiri En iyi film duyurusunu duymak için “sahnenin yanında olmak” hakkında. Ve Nicholson’un şunu söylediğini duyunca hayal kırıklığına uğradı: Kaza.
“Bir yönetmen olarak,” dedi, “sadece kendi adınıza mutlu olamazsınız. Ekip ve oyuncular için çok fazla umudunuz var. Herkesin kazanmasını istiyorsunuz çünkü bu Oscar’dır ve dünya izliyor.”
Ne zaman TR Yüzlerce Akademi üyesine anket yapıldı ve onlardan 2015’teki tarihi ve tartışmalı yarışlarda oylarını yeniden vermeleri istendi, çok sayıda üye oy vereceklerini söyledi Brokeback Dağı üzerinde Kaza. Zamanında Brokeback Dağı‘nin kaybının ardından pek çok kişi Akademi’nin kararını kınadı ve bu küçümsemeyi açık bir homofobi olarak nitelendirdi.
İnanıp inanmadığı sorulduğunda Brokeback Dağı Akademi’nin eşcinsel bir aşk hikayesine karşı uyguladığı ayrımcılık nedeniyle en iyi filmi kaybeden Lee, “Sanırım öyle, evet” diye yanıt verdi.
“O zamanlar, [Brokeback Mountain] bir tavanı vardı. Bu kadar çok destek aldık” diye ekledi. “Öyle bir his var. Kin ya da başka bir şey beslemiyordum. Aynen böyleydiler.”
Başrollerini Heath Ledger ve Jake Gyllenhaal’ın paylaştığı film, en iyi yönetmen ödülünün yanı sıra, en iyi uyarlama senaryo (Annie Proulx’un aynı isimli kısa öyküsünden uyarlanmıştır) ve en iyi orijinal müzik dallarında da Oscar ödüllerini aldı.
Lee daha sonra 2013’te ikinci en iyi yönetmen Oscar’ını kazandı. Pi’nin Yaşamı.
