Popüler kitapların birden fazla uyarlamasını görmek alışılmadık bir durum değil, ancak bu pek de “David Lynch’in Kumdan tepe e karşı Denis Villeneuve’ün Kumdan tepe” durum. Haftalar önce Netflix kullanıma sunulacak yüksek profilli Çinli yazar Liu Cixin’in ödüllü bilimkurgu romanının uyarlaması Üç Cisim Problemirakip bir yayıncı onu sonuna kadar dövüyor.
10 Şubat’tan itibaren Peacock yayınlanacak Üç GövdeTencent tarafından Çin TV’si için yaratılan 2023 uyarlaması. Hollywood Muhabiri Zamanlamanın Ay Yeni Yılı’na denk geldiğini belirtiyor ancak NBCUniversal’in basın açıklamasının, işin içinde başka bir nedenin olduğunu açıkça ortaya koyduğuna dikkat çekiyor. Halkla İlişkiler şöyle açıklıyor: “Netflix’in İngilizce uyarlamasıyla ilgili tüm bu heyecana rağmen, bilimkurgu ve Çinli dizi hayranlarına Hollywood uyarlamasından önce Çince orijinali (İngilizce altyazılı) izleme fırsatı konusunda heyecan duyuyoruz.”
Ticari eser, aynı kaynak malzemeden çizilmesine rağmen serilerin aslında oldukça farklı olduğunu belirtiyor. Üç Gövde 30 bölüm yayınlanıyor ve Liu Cixin’in tamamını kapsıyor Dünyanın Geçmişini Anma üçleme hikayenin Çin kültür devrimine bakış açısını atlamanın yanı sıra ayrıntılara “aşırı sadık” bir dikkatle; Netflix şovu yalnızca sekiz bölümden oluşuyor ve üçlemenin ilk bölümüne odaklanıyor; dünya çapında bir oyuncu kadrosuna sahip olan bu dizi, “yoğun ve fizik ağırlıklı romanları” Netflix izleyicileri için erişilebilir ve eğlenceli hale getirmeyi amaçlıyor.
Eğer merak ediyorsanız, yakında ikisini karşılaştırabilirsiniz: Üç Gövde yarın 10 Şubat’ta Peacock’a çarpacak. 3 Vücut Sorunu 21 Mart’ta Netflix’te.
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En son gelişmeleri ne zaman bekleyeceğinizi öğrenin hayret, Yıldız SavaşlarıVe Yıldız Savaşları yayınlanıyor, sırada ne var Film ve TV’de DC Universeve geleceği hakkında bilmeniz gereken her şey Doktor Kim.
