Liu Cixin’in en çok satan bilim kurgu kitabı Üç Cisim Problemi başka bir ekran uyarlaması almak için Çin’e gidiyor. Muhtemelen Çin’in yaşayan en saygın film yapımcısı Zhang Yimou’nun romana dayanan Çince uzun metrajlı bir filmi yönetmeye hazırlandığı, Pazar günü Şanghay Uluslararası Film festivalinde düzenlenen bir forumda açıklandı.
Çin devlet haber ajansı Xinhua’nın bildirdiğine göre, Şangay’da önde gelen yerel stüdyo Beijing Enlight Media’nın başkanı Wang Changtian, şirketinin projeyi geliştirmenin ilk aşamalarında olduğunu söyledi. Yoozoo Pictures’ın bir yan kuruluşu olan ve kitabın ve ilgili medyanın telif hakkı sahibi olan Three-Body Universe Kültürel Gelişim Şirketi de projenin üzerinde çalışıldığını doğruladı.
Zhang’ın sevilen bilimkurgu destanının Çince versiyonuna dahil olduğu haberi Pazartesi günü Çin sosyal medyasını ateşledi. Üç Cisim ProblemiCixin’in ilk kitabı Dünyanın Geçmişini Anma üçlemesi, 2014 yılında piyasaya sürülmesinden bu yana farklı mecralarda pek çok uyarlamaya imza attı ve kesinlikle karışık bir başarı elde etti. Fanfan Zhang’ın yönettiği kitabın daha önceki Çince film uyarlaması hiçbir zaman tamamlanmamıştı, ancak Tencent’in Çin TV uyarlaması şu başlıklı: Üç Gövde2023’te ekrana geldi ve bu yılın başlarında Peacock’ta yayınlandı.
Batı’da en çok bilinen uyarlama elbette Netflix’in büyük bütçeli uyarlamasıdır. 3 Vücut SorunuAlexander Woo tarafından yönetiliyor ve Game of Thrones Dizinin yapımcıları David Benioff ve DB Weiss. ABD versiyonu dünya çapında bir hit olarak kabul edildi ve Netflix, dizi yapımcılarının kitabın tüm hikayesine ilişkin vizyonunu tamamlayacak şekilde onu ikinci ve üçüncü sezon için yeniledi. Ancak Çin’de, Netflix versiyonuna verilen tepkiler kesinlikle karışık oldu; dizinin çeşitli, çoğunlukla Çinli olmayan ana oyuncu kadrosundan gelen eleştiriler vardı – bir Çin devlet medyası başyazısı, uyarlamayı çeşitlilik kisvesi altında yaratılmış “Amerikan kültürel hegemonyası” olarak eleştirdi. – Liu Cixin’in sevilen hikayesinde alınan bazı özgürlüklere. Ancak Netflix’in engellendiği ve diziye erişmenin tek yolunun korsanlık olduğu Çin’deki pek çok kişi de diziyi inkar edilemez bir şekilde beğendi; sosyal medyada birçok kişi dizinin ölçeğini ve romanların ruhuna olan sadakatini övdü (bir sosyal medya gönderisi devlet idaresinden Küresel Zamanlar haber kaynağı daha sonra yabancı basını, siyasi gerilimi artırmak ve Çinli izleyicileri mantıksız derecede milliyetçi göstermek amacıyla diziye verilen olumsuz tepkileri abartmakla suçladı. Üç Beden Sorunu medya mülkiyeti aynı zamanda tüm yanlış nedenlerden dolayı uluslararası entrikanın konusu oldu: Şok edici olaylar sonucunda, Üç Beden Evreni’nin hoşnutsuz bir çalışanı, 2020’de Yoozoo’nun kurucusu ve CEO’su olan ve öncü olduğu düşünülen Lin Qi’yi öldürdü. Netflix sürümü de dahil olmak üzere kitabın ekran uyarlamalarının çoğu.
Çeşitli uyarlamaların etrafındaki bu karmaşık ortamda, Çinli hayranlar arasında hiçbir figür Zhang kadar güvenli bir çift olarak görülemez. Çin’in Beşinci Nesil film yapımcılarının önemli isimlerinden biri olan kendisi, filmleriyle yurt içi ve yurt dışındaki sinema meraklıları tarafından seviliyor.Kırmızı Feneri YükseltKırmızı Sorgum, Yaşamak, Kahraman Ve Uçan Hançer EviS. Ayrıca 2008 Pekin Yaz Olimpiyatları’nın muhteşem açılış ve kapanış törenlerini de yönetti.
Ancak son yıllarda çıktıları yerli Çinli sinemaseverlere doğrudan ve başarılı bir şekilde yönlendirildi. 72 yaşındaki yönetmen, yalnızca geçtiğimiz bir buçuk yıl içinde, ülkesinde toplam 1,15 milyar dolar hasılat yapan (Çin dışında çok az görülen) üç film yayınladı. Son dönem komedi gerilim filmi, Tam Nehir KırmızısıYapımcılığını Huanxi Media’nın üstlendiği film, 634,6 milyon dolarlık şaşırtıcı gişe hasılatı ile Çin’in 2023’te en çok hasılat yapan filmi oldu. Bunu Beijing Enlight Pictures’ın suç dramasıyla sürdürdü. Işığın AltındaYine 2023’te vizyona giren ve 190 milyon dolar hasılat elde eden film. Ve 2024 yılının başında Çin Ay Yeni Yılı komedi-drama filminin yayınlanmasıyla tekrar geri döndü. Madde 20Yine Enlight tarafından üretilen ve 323,6 milyon dolar kazanan film. Zhang’ın yaklaşık 40 yıllık sinema kariyeri boyunca henüz ele almadığı türlerden biri de fütürist bilim kurgudur ve bu yakında değişecek.
