Yakın tarihli bir canlı yayında gösterildiği gibi, özelleştirilebilir zamirler gelecekte bir noktada The Sims 4’e geliyor.
Henüz bir çıkış tarihi yok ve yeni sistem hala devam eden bir çalışma. Ancak, hayranlara güncellenmiş karakter oluşturma ekranının hızlı bir önizlemesi verildi.
Gösterilen yapı inanılmaz derecede barebone, ancak “Merhaba, Benim Adım…” ifadesinin genellikle yerleştirildiği yerde, “Merhaba, Benim Adım ve Zamirler…” yazıyor.
Bir Sims’in adını eklemek/rastgele hale getirmek için sekmelerin yanı sıra, zamirler için bir açılır menü, özellikle onlar/onlar/onlar, o/onunkiler ve o/onunkiler için ayarlanmıştır.
Oyuncular ayrıca özne zamirleri, nesne zamirleri ve iyelik zamirleri örnekleriyle birlikte gelen kendi özel zamirlerini de oluşturabilecekler. Girdiğiniz zamirlere bağlı olarak dilbilgisi açısından bile değişirler.
dil zor
Daha kapsayıcı olmanın yanı sıra, oyuncuların kendi zamirlerini manuel olarak girmelerine izin verme kararı, muhtemelen diller arasındaki gramer farklılıklarından kaynaklanmaktadır.
“‘mükemmel’ sıfatını ele alalım. İngilizce’de ikili olmayan bir kişiye atıfta bulunabilir ve ‘mükemmel’ diyebilirsiniz. Ancak bu, kişinin cinsiyetine uyarlanmış diğer diller için işe yaramayabilir,” yapımcı John Faciane’i açıklıyor.
“İspanyolca’da buna bir örnek, ‘mükemmel’ kelimesi için cinsiyet ayrımı olmamasıdır. Sırasıyla kadın ve erkek olan ‘perfecta’ veya ‘perfecto’dur. Cinsiyetten bağımsız bir seçenek olarak ‘Mükemmeldir’ seçeneği de tercüme edilmez çoğul zamirin cinsiyet olduğu diller için, örneğin, Lehçe’de, bir erkek veya karma cinsiyetli bir grup insan için zamir ‘idealni’ ve kadın grup insanlar için zamir ‘idealne’dir.
Bu komplikasyonlar, zamirlerin eklenmesinin neden bir yayın tarihinden yoksun olduğuna katkıda bulunan bir faktör olabilir. Ancak ekip, İngilizce sürüm sıralandıktan sonra gelecekte diğer diller için desteğin ekleneceğini garanti ediyor.
Şansınız yaver giderse, bu, çıkış sonrası bir güncelleme değil, her çıktığında The Sims 5’in temel oyununun bir parçası olacak.
Özelleştirilebilir zamirlerle ilgili ekibin tartışmasının tam metnini şu adreste okuyabilirsiniz: resmi Sims 4 web sitesi.
