Laravel Yerelleştirme: Çok Dilli Web Sitesi – DEV Community

Son güncelleme: 8 Mayıs 2026 17:51

Kendiliğinden Çeviri (İçerik Tabanlı)

Google Translate API PHP Paketini Kurun

composer require stichoza/google-translate-php

Dil Değiştirme (Görünüm)

Dil Değiştirme İçin Route

Route::get(, function () {
            session([=> ]);
            return back();
        });

Migration — Çeviriler için sütunlar ekleyin:

Schema::table(, function (Blueprint ) {
            $table->string();
            $table->text();
            $table->json()->after()->nullable();
            $table->json()->after()->nullable();
        });

Model

protected $fillable = [, , , , ];

        protected $casts = [
            => ,
            => ,
        ];

        public function getTranslatedTitle()
        {
            $locale = session(, );
            return $this->title_translations[] ?? $this->title;
        }

        public function getTranslatedDescription()
        {
            $locale = session(, );
            return $this->description_translations[] ?? $this->description;
        }

Otomatik Çeviri İçin Trait (app/Traits/Translatable.php)

namespace App\Traits;

        use Stichoza\GoogleTranslate\GoogleTranslate;

        trait Translatable {
            public function autoTranslate() {
                = new GoogleTranslate();
                return [
                    => ->setTarget()->translate(),
                    => ->setTarget()->translate(),
                ];
            }
        }

Controller (Kaydet & Güncelle)

use App\Traits\Translatable;

        class AboutController extends Controller
        {
            use Translatable;

            public function store(Request )
            {
                [] = ->autoTranslate([]);
                [] = ->autoTranslate([]);
                About::create();
            }

            public function update(Request , string )
            {
                if (->has()) {
                    [] = ->autoTranslate(->title);
                }
                if (->has()) {
                    [] = ->autoTranslate(->description);
                }
                ->update();
            }
        }

Görünüm

{{ $about->getTranslatedTitle() }}
        {{ $about->getTranslatedDescription() }}

Statik Çeviriler (Manuel İnline)

📌 Normalde resources/lang/{locale} dosyalarını kullanırsınız, ancak burada hızlı bir inline yöntemi var.

Route

Route::get(, function () {
            if (!in_array(, [, ])) {
                = ;
            }
            session([=> ]);
            app()->setLocale();
            return back();
        });

Görünüm

@php
        $newsTranslations = [
            'section_title' => [
                'id' => 'Berita Pertambangan Nasional',
                'en' => 'National Mining News',
            ],
        ];
        $locale = session('locale', 'id');
        @endphp

        

            {{ $newsTranslations['section_title'][$locale] }}

Bu kadar. Artık Laravel’de hem dynamik (admin girişi) hem de statik (inline metin) için temel çokdilli destek sağladınız.

Kaynak: Orijinal Makale

Contents