İki kez Oscar ödüllü İranlı yönetmeni yeni filminin fikrini çalmakla suçlayan Asghar Farhadi’nin eski sinema öğrencisi Azadeh Masihzadeh. Kahraman Orijinal belgeselinden, İran mahkemesi tarafından hakaret suçlamalarından beraat etti. Farhadi, komployu alenen iddia ettikten sonra Masihzadeh aleyhine dava açmıştı. Kahraman doğrudan 2018 belgeselinden alındı Tüm Kazananlar, Tüm Kaybedenler. Buna karşılık, Masihzadeh, Farhadi’ye karşı intihal davası açtı.
İran mahkemesi şimdi, yönetmenin Masihzadeh’in intihal iddialarıyla yönetmenin itibarını kasten zedelemeye çalıştığı yönündeki iddialarını destekleyecek “yetersiz kanıt” olduğunu söyleyerek Farhadi’nin hakaret davasını reddetti. Karar kesindir ve temyizde geri alınamaz. Masihzadeh suçlu bulunursa, potansiyel olarak iki yıla kadar hapis ve 74 kırbaç cezasına çarptırılabilir (bedensel ceza hala İran ceza sisteminin bir parçası).
Mahkeme, Masihzadeh’in intihal davasına henüz karar vermedi ve Masihzadeh’in beraatinin Farhadi aleyhindeki davasını etkileyip etkilemeyeceği belli değil.
İntihal davası, olay örgüsü arasındaki benzerliklere odaklanır. Tüm Kazananlar, Tüm Kaybedenler ve Kahraman. Hem belgesel hem de uzun metrajlı film, borçlular hapishanesinden izinli olan ve içinde altın sikke bulunan bir kese bulan bir adamın hikayesine odaklanıyor. Ancak onları geri vermeye çalıştığında işler karmaşık bir hal alır ve adam, imajını eski mahkumdan özverili hayırseverliğe yenilemesini umduğu bir medya kampanyasının odak noktası haline gelir. Masihzadeh, filmini 2014 yılında İran’da Farhadi tarafından verilen bir belgesel atölyesinde araştırdı ve geliştirdi.
Farhadi ise tüm iddiaları reddediyor ve Masihzadeh’in belgeselinin dayandığı orijinal hikayeyi bağımsız olarak araştırdığını iddia ediyor.
Mahkeme Farhadi’yi intihalden suçlu bulursa Tüm Kazananlar, Tüm Kaybedenler, “Filmin sinemalarda veya internette gösterilmesinden elde edilen tüm geliri” karşılığında teslim etmeye zorlanabilir. Kahraman Masihzadeh’e. Geçen yıl Cannes’da gösterime giren ve Büyük Jüri ödülünü kazanan film, uluslararası sinemalarda yaklaşık 2,5 milyon dolar kazandı. Amazon Prime’ın ABD hakları var Kahraman.
Masihzadeh, İran’da WhatsApp üzerinden ulaşıldığını söyledi Hollywood Muhabiri o “hiç mutlu değildi. Sadece rahatladım. Farhadi Bey’e ustam olarak çok saygı duyduğum için mutlu değilim. [teacher]. Bazen, asla sahip olmamam gerektiğini düşünüyorum [spoken out] ilk başta.”
THR dava hakkında kapsamlı bir şekilde rapor veren tek İngilizce yayındır.
