Le but de la censure, opérée par la maison d’édition Puffin, en accord avec les héritiers de l’écrivain gallois de littérature pour enfants, est d’éliminer ou d’adoucir toute référence au sexe, à la race et au poids dans les ouvrages. Via « Graisse", "laid", "nain" Et "petit". Et au lieu de "redoutable femelle" mieux "femme formidable"

Bale sauve son Gallois face aux USA