Par Markus Tschiedert
Faire deux fois le même film ? Pas de problème pour l’actrice berlinoise. Après « Lève-toi. Pas. Out ! » avec Wotan Wilke Möhring, elle a tourné le remake « Retribution » avec Liam Neeson.
Emily Kusche (aujourd’hui âgée de 21 ans) n’avait que 16 ans lorsqu’elle jouait aux côtés de Wotan Wilke Möhring.
Dans « Lève-toi. Pas. Dehors ! » lui était le père, elle était la fille dans une voiture avec une bombe sous le siège qui explose dès que quelqu’un descend. Cinq ans plus tard, il y a un remake américain avec « Retribution » (au cinéma), qui se déroule à nouveau dans les rues de Berlin et Emily Kusche est de nouveau là. Nous lui avons parlé.
BZ : Dans « Steig. Pas. C’est parti ! », vous incarniez la fille de Wotan Wilke Möhring…
Emily Kusche : …et maintenant la petite amie du frère aîné qui a repris mon rôle dans « Retribution ». Dans « Lève-toi. Pas. Dehors ! » la sœur était plus âgée que le fils, ici c’est l’inverse. Bien sûr, c’était un bon choix compte tenu de son âge.
C’est pourquoi ils sont maintenant assis sur une moto et repoussés par Liam Neeson. Où a été tournée cette scène ?
Sur le Schiffbauerdamm près de la Friedrichstrasse. Pour « Rise. Pas. C’est parti ! » Nous avons filmé davantage au Gendarmenmarkt. Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de chevauchement, même si Berlin est présent dans les deux films.
Qu’est-ce qui vous a poussé à vous impliquer à nouveau maintenant ?
C’est juste une histoire intéressante et passionnante. Je n’ai qu’une seule scène au Schiffbauerdamm, mais j’ai trouvé très excitant de voir la différence avec une production hollywoodienne élaborée, même si je n’étais là que pour deux jours de tournage.
Est-ce si différent ?
Vous avez déjà remarqué qu’il existe une différence en termes de vitesse. Il y avait simplement plus de temps disponible. La charge de travail quotidienne était nettement inférieure et, comme de nombreuses scènes d’action devaient être filmées, les phases de conversion étaient plus longues. Je n’étais pas habitué à ça. Il y a toujours des contraintes de temps avec les productions allemandes. J’ai dû attendre deux heures pour avoir une photo en gros plan. Je ne savais pas quoi faire de moi-même à ce moment-là parce que je ne le savais pas encore ainsi.
Avez-vous rencontré Liam Neeson personnellement ?
Oui, j’ai dit « Bonjour » une fois. Dans la scène dans laquelle je me trouve, nous sommes indirectement ensemble. Je crie après la voiture où il est assis avec ses deux enfants du cinéma. Le réalisateur nous a présenté à l’avance et Liam était très ouvert et gentil. Il était très concentré sur son travail sur le plateau.
Liam Neeson (71 ans, « 96 Hours ») joue le rôle principal « Matt Turner » dans « Retribution » Photo de : Studiocanal
En tant que Berlinois, vous êtes souvent étonné de voir à quel point un acteur peut passer si rapidement du Kudamm à l’Alex…
Bien sûr, vous n’indiquez pas toujours les bons itinéraires et vous êtes surpris de la rapidité avec laquelle cela s’est produit. Mais seul quelqu’un qui vit dans la ville où le film a été tourné pourrait vraiment le remarquer. Il faut rester calme. Je peux facilement l’ignorer et préférer m’impliquer dans l’histoire.
Certains Berlinois sont mécontents du fait qu’il y ait autant de tournages dans leur ville et que des barrières soient levées. Comment voyez-vous cela ?
J’adore quand je vois des plateaux de tournage dans la rue. Mais je comprends aussi si ça dérange les gens. Je suis récemment passé devant un plateau de tournage et j’aimerais voir ce qui s’y passe.
Vous vous déplacez également à Berlin à moto ?
Dans le film, bien sûr, un double était utilisé pour les tours, même si je suis moi-même fan des petites cascades. Je n’ai pas moi-même de permis moto. Cependant, je loue souvent un scooter. Je l’apprécie vraiment et c’est un peu comme une moto.