La communauté slovène du village frontalier italien de Dolina a contacté la Commission européenne après l’interdiction de la sonnerie des cloches des églises locales. L’horloge sonnait si souvent dans le village que certains habitants avaient demandé au juge si cela pouvait être un peu moins long.
En Italie, il n’est pas d’usage que les cloches sonnent aussi souvent. Mais à Dolina, où de nombreux habitants ayant la double nationalité parlent encore slovène, l’église a conservé les traditions slovènes. La sonnerie de la cloche de l’église est un élément essentiel de la journée pour de nombreux Slovènes : elle n’indique pas seulement les heures. Les cloches sonnent également quand prier, quand la messe commence et quand quelqu’un est décédé.
Lorsque de nombreux habitants ont dû se confiner pour la première fois pendant la crise du coronavirus en 2020, on ne pouvait que remarquer la fréquence à laquelle les cloches sonnaient dans le village. « C’était bam bam bam toute la journée », a déclaré Mauro Zerial de Dolina au Guardian. «Ça a commencé à 6 heures du matin avec soixante-dix coups à l’Ave Maria, puis ça a frappé sept fois à 7 heures du matin, puis une fois toutes les 15 minutes. Avant la messe du soir, les cloches ont de nouveau sonné plus longtemps. Zerial a eu environ 550 coups par jour du lundi au samedi, mais le dimanche, c’était 1 350.
Plus jamais
Zerial, avec d’autres villageois, a décidé de lancer une pétition qui a finalement été signée environ 150 fois. La pétition a été portée devant un juge de Trieste, qui a décidé que les cloches ne devraient plus jamais sonner. La cloche a été retirée de la tour, à la grande surprise de Klemen Zalar, le prêtre local. «Des paroisses italiennes ont déjà été condamnées à des amendes pour des clochers trop bruyants, mais aucune cloche n’a jamais été confisquée. Cette réaction est lourde. Il ajoute que les cloches ont également été brisées pendant un certain temps par un coup de foudre, les faisant sonner parfois à des moments aléatoires.
Le texte continue sous la carte.
Avec d’autres habitants slovènes de Dolina, il s’est rendu à la Commission européenne. Ljudmila Novak, représentante slovène au Parlement européen, explique : « La minorité slovène est protégée par la loi afin qu’elle puisse conserver son identité nationale et ses coutumes. Cela inclut les rites religieux. Nous demandons à la commission de lever cette barrière disproportionnée à la liberté religieuse.
Les habitants italiens de Dolina sont également choqués par le résultat. « Personne ne voulait que les bulles soient supprimées. Nous voulions juste qu’ils soient sonnés dans les normes. Ce n’était en aucun cas une attaque contre les traditions slovènes », a déclaré le pétitionnaire Zerial. Sara Merlak a également contribué à la pétition et pense qu’une mauvaise communication a aggravé le problème. « Nous venons de demander si l’Ave Maria pouvait être déplacé à 7 heures du matin », a-t-elle déclaré au Guardian. « Maintenant, nous manquons tous les cloches. »
Accès gratuit et illimité à Showbytes ? Qui peut!
Connectez-vous ou créez un compte et ne manquez rien des étoiles.