Pendant Nylon Beat, Erin a été rabaissée de manière flagrante – une question sur la diffusion en direct persiste encore

Cet été, Nylon Beat a de nouveau été populaire. Le duo de filles emblématique des années 90 dorées a été transformé en une série d’écoute pour Yle, et porte également son nom Outi Kaartamo Podcast Nylon-Finlande.

Quand Erin Anttila a entendu parler de l’audition, il lui a fallu un moment pour comprendre à quel point c’était un bel hommage.

– Jonna m’a appelé pour qu’on passe une audition. J’étais comme, d’accord, je ne l’ai pas vraiment compris jusqu’à ce que je réalise à quel point c’est important.

Je veux être Téflon – l’écoute continue la série de drames audio d’Yle publiée cet été. Au cours des étés précédents, nous avons entendu les histoires de Dingo, Kika et Gösta Sundqvist.

– C’est un peu drôle que nous ayons reçu beaucoup de dénigrement et que soudainement nous soyons culturellement significatifs et importants.

Batte en nylon Jonna Geagea et Erin a fait face à des commentaires grossiers en public, ce qui a nécessité une attitude forte et un sens de l’humour ironique pour survivre.

– Cela ne se reproduirait plus.

Le duo de filles s’est retrouvé dans des situations à la télévision en direct qui ne seraient certainement pas autorisées de nos jours. Les commentaires manifestement sexistes et dénigrants étaient malheureusement monnaie courante pour les jeunes artistes féminines attirantes.

– On nous a demandé à moins de vingt ans, qui s’occupe de Juustopää et qui s’occupe d’Apulanna ? Demandons le QI et heureusement pas de taille de bonnet, il secoue la tête.

Puisque Nylon Beat était un produit de son époque, ils ne pouvaient s’empêcher d’aggraver la situation. L’embarras était souvent dissimulé en se joignant à des blagues obscènes ou en attirant les journalistes pour détourner l’attention.

– C’était peut-être, non, je m’occupe de cinq enfants et tu t’en occupes de six. Nous les avons traversés avec humour.

Maintenant, il dit qu’il est heureux de la façon dont les choses ont évolué dans une meilleure direction et les situations inégales sont traitées avec plus de sensibilité. C’est pourquoi elle comprend l’importance de Nylon Beat par rapport à l’image de la femme.

– Mais je n’aime toujours pas quand on dit les années 90, j’ai même remarqué que j’étais un peu offensé par ce terme, rigole-t-il.

De l’anglais au finnois

Erin est née d’une mère irlandaise et d’un père finlandais, elle ne parlait donc que l’anglais jusqu’à l’âge scolaire. À l’école, la langue de tous les jours a changé et l’anglais est resté la langue maternelle de la famille, qu’il parle toujours à ses propres enfants.

– J’ai grandi en Finlande au milieu d’une langue en développement. Mon anglais est assez stagnant, je ne connais pas l’anglais des rues, sourit-il.

Après Nylon Beat, l’idée originale d’Erin était de faire de la musique en anglais, et la langue finnoise ne lui a même pas traversé l’esprit.

Cependant, il s’est éclairé sur le choix de la langue lors de festivals organisés en Laponie, où il a interprété de la musique country de langue anglaise.

– J’ai réalisé que si je veux entrer en contact avec le public et le toucher, la langue du chant doit être le finnois. Je veux que mes chansons soient telles qu’elles passent toutes en même temps.

Erin a compris que les clichés passent plus facilement dans les chansons en anglais, mais les Finlandais ne s’habituent pas aux slogans inutiles.

– J’ai finalement réalisé à quel point j’étais finlandais. C’est tellement bien d’avoir une phrase en finnois qui fonctionne dans une chanson, car leur efficacité et leur pertinence sont comme un couteau qui vous transperce la poitrine.

Inspiration

Erin utilise parfois des mains secourables dans la création de ses chansons, mais elle fait seule la plupart des paroles et des compositions. Il pense que c’est le meilleur remède pour trouver son propre artiste.

– Quand tu écris toi-même, les chansons te ressemblent aussi.

Cependant, toutes les chansons qu’il a écrites ne parlent pas directement de sa propre vie. Pourtant, il y a aussi des chansons plus personnelles, comme la chanson de l’album qui sortira en août Faible.

Il s’agit des deux fils d’Erin en âge d’aller à l’école primaire, dont l’un commencera l’école l’automne prochain.

– Kertsi est tel que « Tu fais signe de la main et sans tarder tu cours au coin de la rue, tu es encore un chiffonnier et tu ne sais rien, mais ce n’est pas plus cher. »

Bien que le texte parle littéralement d’un enfant qui commence l’école et des sentiments d’un parent face aux premiers pas de l’indépendance, il a également une surface accrocheuse pour les parents dans d’autres situations de la vie.

– La femme de mon frère vient de me dire quand les enfants ont quitté la maison, donc d’une certaine manière il y a le même geste de la main et « sans tarder, vous courrez au coin de la rue ». C’est comme ça que vont ces enfants.

Cependant, le prochain album ne concerne pas seulement la parentalité. Il y a des chansons sur les relations de pouvoir entre les hommes et les femmes et les vagins.

– Le fil rouge du disque, c’est juste ma vie, ce que j’entends et vois. La vie peut très bien être des télécombats et des conversations sur le vagin côte à côte. Telle est ma vie.