Paul McCartney a expliqué une phrase de la chanson des Beatles « Yesterday ». Bien que la ballade soit sortie en 1965, le chanteur n’en a jamais révélé l’inspiration.
Sur son podcast «Une vie en paroles» le musicien a fait référence au couplet « J’ai dit quelque chose de mal, maintenant j’aspire à hier ». Cet extrait du pont apparaît deux fois dans la chanson. Paul McCartney a expliqué que la phrase avait été inspirée par une conversation avec sa mère. Cela s’est produit quelques années avant qu’il n’écrive la chanson.
Paul McCartney s’est moqué du dialecte de sa mère
« Parfois, on ne peut apprécier les choses que rétrospectivement », a déclaré McCartney. « Je me souviens très clairement de ce jour, j’avais très honte parce que j’avais embarrassé ma mère. » Il a ensuite raconté l’histoire derrière cette déclaration. Il s’agissait de dialectes et de prononciation de certains mots. « Nous étions dans la cour et elle a dit ‘chic' », se souvient McCartney. « Posh » fait référence à un sociolecte distingué de l’anglais britannique, la langue de la « classe supérieure ». Paul McCartney a expliqué : « Elle avait des racines irlandaises et était infirmière, donc elle ne parlait pas comme si elle venait de la rue. C’était donc bien si nous pensions que leur façon de parler était noble. Elle était aussi un peu galloise – sa tante Dilys était originaire du Pays de Galles.
Ici, Paul McCartney a joué la chanson en live avant la sortie aux États-Unis :
Puis est arrivée la partie de la conversation dont Paul McCartney se souvient comme embarrassante : « Elle a dit quelque chose du genre ‘Paul, tu vas lui demander s’il y va’. » Le musicien affirme alors avoir corrigé la prononciation de sa mère. Il répéta : « ‘Arsk ! Demandez! C’est demandé, maman. Elle avait un peu honte. Je me souviens m’être dit plus tard : « J’aurais aimé ne jamais avoir dit ça. » Cela est resté. Quand elle est morte, je me disais encore : « Oh putain, j’aimerais… » » Sa mère est décédée quand il avait 14 ans, en 1956.
The Beatles : Quatre biopics prévus
Les premières années de Paul McCartney joueront certainement un rôle dans un certain nombre de biopics prévus. Quatre films sur les Beatles seront réalisés sous la direction de Sam Mendes. Chacun doit se concentrer sur un membre différent du groupe. Paul McCartney et Ringo Starr, ainsi que les familles des regrettés Beatles John Lennon et George Harrison, ont accepté le projet. Les films devraient sortir en 2027.