La chanson « Hollywood » est sortie vendredi. Ce titre ne vous semble peut-être pas immédiatement familier, mais il le sera lorsque vous l’entendrez. Il s’agit de la traduction anglaise de la chanson « It is a night » de Guus Meeuwis. Lucas Nicholas l’a réalisé avec le DJ de Tilburg The Boy Next Door.
L’auteur-compositeur-interprète de Hollande septentrionale Lucas Nicholas en a fait sa spécialité : traduire en anglais des chansons néerlandaises de TikTok. « C’est amusant de convertir des chansons que tout le monde connaît dans une version différente. Tout le monde reconnaît la mélodie et en ressent un sentiment de nostalgie.
Ce sont de véritables classiques que Lucas revisite sur sa chaîne TikTok, où il compte désormais plus de 56 000 followers. « Par exemple, j’ai récemment réalisé « Il pleut des rayons de soleil » d’Acda et de Munnik. Vraiment une chanson ancrée dans la société.
Il y a quelque temps, Lucas a été approché par Lex van Berkel, mieux connu sous le nom de DJ et producteur de musique The Boy Next Door. «C’était à propos de ‘C’est une nuit’. Il voulait faire quelque chose de complètement différent de ce qu’était la chanson auparavant. Ça a marché. La version que Lucas a récemment partagée sur sa chaîne a été appréciée par son public. « Cette vidéo est devenue virale et a été visionnée plus de 1,7 million de fois. » Et non seulement le texte a été traduit, mais le titre a également été modifié : « Hollywood ».
« C’est hors de ma zone de confort. »
Lucas lui-même pense savoir d’où vient le succès. « La mélodie est super reconnaissable. D’un disque de pub à une chanson avec une touche moderne. Je pense que la chanson fera un bon disque lors des soirées The Boy Next Door l’été prochain.
Pourtant, le genre n’est pas quotidien pour Lucas, il doit l’admettre. «C’est en dehors de ma zone de confort. Normalement, je fais principalement des chansons acoustiques. Mais ça s’est avéré super cool. La seule question est alors de savoir ce que Guus lui-même en pense. « Je suis satisfait, mais ce serait très bien si le maître lui-même l’aimait aussi. »
Écoutez « Hollywood » de Lucas Nicholas et The Boy Next Door ici :
En attente des paramètres de confidentialité…