Les choses

Les amis de Lviv creusent, exultant que leur brasseur préféré distribue maintenant des cocktails Molotov. Ils répondent par des blagues à tous mes textes perturbés. Ce matin, quand je les ai suppliés de partir, de suivre leurs mères et leurs sœurs en Pologne, ils m’ont demandé quelle était la différence entre un rouble et un euro.

Je n’en avais aucune idée.

« Un euro ! » ils ont applaudi.

En attendant, j’essaie d’arrêter le vertige. Tout change, non seulement l’histoire et l’avenir, mais aussi la langue. Des mots tels que thermobarique et finlandisation ont été ajoutés au vocabulaire quotidien. Les appels téléphoniques avec les parents incluent des termes qui étaient auparavant le domaine des films et des livres d’histoire, tels que la guerre éclair et le front de l’Est. Un neveu a demandé à quel point tout allait mal et je voulais répondre de manière désastreuse mais cela ne couvre plus la charge. Alors que ces dernières années, des mots plus grands ont été utilisés dans le débat public – un petit-neveu a qualifié le couvre-feu de violation des droits de l’homme, son parti préféré a comparé la politique corona à l’Holocauste – depuis la semaine dernière, la rhétorique a diminué et l’euphémisme a fait un retour. Les porte-parole de l’UE disent qu’ils devraient « aider » les voisins de la Russie. Pékin parle d’une « évolution » dans l’est de l’Ukraine, a ajouté un ancien membre du MIVD Le 1 que l’Europe est dans une « mini-phase » de guerre. Dans une interview avec fidélité un spécialiste de la défense a déclaré qu’il se passait des « choses étranges » dans les tactiques d’attaque russes.

« Choses bizarres. » Lorsque les choses tournent mal, vous voudrez peut-être simplement être abstrait. Chaque prise de conscience ne fait que susciter plus d’agitation. Au fur et à mesure que les choses grandissent, les mots rétrécissent. Mais quand les mots rétrécissent, les choses continuent de grandir.

Pendant ce temps, les gens ont commencé leurs dernières heures dans un corps sain.

Pendant ce temps, les gens ont commencé leurs dernières heures dans un corps.

Et ainsi vous êtes collé à l’écran et vous voyez comment un cortège s’approche de Kiev. Les images satellites montrent une longue file de voitures et de chars. Le seul mot qui semble encore un peu approprié est « fin ».

Les experts disent que la fin est longue d’environ 60 kilomètres et couverte d’avions, de missiles à distance et de bombes atomiques. La fin ne se déplace pas très rapidement et reste vulnérable aux attaques, mais la fin n’a été retenue nulle part jusqu’à présent. Vous entendez à la radio juste avant l’heure du coucher que si une partie de la fin a un pneu crevé, il n’y a pas de problème en soi. Ensuite, il est mis de côté.

Pour que le reste de la fin puisse avancer.

Ellen Deckwitz écrit ici une chronique d’échange avec Marcel van Roosmalen.