Và diffuser ce soir à 21h20 sur Rai 3 le premier épisode de la mini-série Germinal, co-produit par Raï. C’est l’adaptation télévisée du grand roman d’Émile Zola publié en 1884.
Situé dans le bassin minier près de Lille, la fiction transporte fidèlement les pages du livre sur le petit écran. Rendre la grandeur, mais aussi l’urgence, de une histoire universelle de lutte pour les droits et l’égalité.
Germinal: les extraits du premier épisode
France, fin du XIXe siècle. Étienne Lantier (Louis Peres), tout juste vingt ans, fuit Lille après avoir giflé son patron. Sans emploi et avec peu de perspectives, il se réfugie dans la ville de Montsou et trouve du travail dans une mine. Ici, il découvre la pénibilité du travail à six cents mètres de profondeur et les humiliations quotidiennes endurées par les mineurs.
Mais il décide de rester, surtout pour la belle Catherine (Rose Marie Perrault), une jeune ouvrière dont il tombe amoureux. Au fil des semaines, Étienne devient un bon mineur et se lie d’amitié avec tout le monde. Mais lorsque le propriétaire de la mine décide de réduire les salairesle jeune homme pense à une émeute.
Une scène de la mini-série “Germinal”. (Photo de Sarah Alcalay – FTV – Banijay)
Pendant ce temps Catherine se lie à contrecœur à Chaval, ouvrier ennemi d’Étienne. Les semaines passent et la colère des mineurs ne cesse de grandir face à l’injustice. Étienne essaie de les convaincre de créer un fonds de solidarité et de organiser une grève mais ça échoue.
Mais un jour plus tard un accident au petit Jeanlinles ouvriers décident que le moment est venu se rebeller une fois pour toutes.
Une adaptation moderne du roman de Zola
Publié en 1884, Germinal est l’un des romans les plus célèbres du prolifique écrivain français, père du naturalisme. Un courant qui visait à raconter des histoires avec des implications sociales et politiques à travers l’objectif de la “Expérimentation” sur le terrain. En effet, pour l’écrire, Émile Zola a personnellement visité la mine d’Anzin, l’une des plus importantes de l’époque.
Le titre, qui a été traduit en italien Germinalse réfère à la mois calendaire de la Révolution françaisecorrespondant à tousdébut du printemps. Un moment de renaissance et de floraison que Zola veut comparer à “Printemps” de l’égalité ouvrière et les pousses de la révolution.
Émile Zola. (Getty Images)
Déjà porté au grand écran en 1993 dans un film avec Gérard Depardieu, Germinal est transposée avec fidélité par cette nouvelle adaptation, grâce aussi aux possibilités de narration longue (six heures en tout) qu’offre la sérialité.
La splendide photographie fait regretter la possibilité d’un visionnage sur grand écran. Dès les premières secondes, en effet, nous sommes catapultés dansambiance suffocante et lugubre des mines tandis que les nombreux personnages du livre entrent en scène avec le attention nécessaire aux psychologies.
(Photo de Sarah Alcalay – FTV – Banijay)
Filmé par David HourrègueDirecteur de Skam Francela série brille surtout pour la modernité de l’écriture. tous les dialogues ont en effet été réécrits dans la langue d’aujourd’hui, sans perdre cette qualité réaliste qu’il a fait Germinal l’un des romans symboliques du XIXe siècle.
Avec une tension palpableépisode après épisode, la minisérie a aussi le mérite de focus sur les nombreux personnages féminins qui peuplent les pages du livre. Des femmes combattantes, fortes et déterminées à lutter pour leurs droits.
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE