Le jeu sámi recueille des éloges, nominé pour le gagnant du jeu de l’année : « Emprunter la culture est un processus compliqué »


Skábma – Snowfall est actuellement disponible pour les joueurs PC. Viennent ensuite les versions console.

Les pouvoirs noaidi du personnage principal Áilu se développent au fur et à mesure que le jeu progresse. Divertissement Redstage

Fabriqué par le studio de jeux Redstage Skábma – Chutes de neige – le jeu est nominé dans deux galas différents : le Finnish Game Award et l’événement Nordic Game of the Year. Dans les deux galas, le jeu est nominé dans deux catégories différentes.

– Je suppose que ça fait du bien. Je suis sans voix, PDG de Redstage Sahin Cengiz États.

Redstage est un petit studio indépendant. Le jeu a été réalisé par une équipe d’environ 8 personnes. L’idée de Skábma est venue des cultures sâmes.

Si vous ne voyez pas l’intégration, vous pouvez la regarder d’ici.

L’idée du jeu est venue de l’équipe De Marjana Aura, qui est le scénariste de Redstage. Il est également un représentant de la culture sami.

– Il n’y a pas eu de jeux comme celui-ci auparavant. L’idée a été de s’approprier sa propre culture. Dans ce cas, exprimer cela est plus authentique, déclare Auranen.

Le personnage principal du jeu est un anneau de rennes nommé Áilu, dont les pouvoirs noaidi se développent au fur et à mesure que le jeu progresse.

Le jeu est parlé en sâme du nord. Divertissement Redstage

En sami, noaidi signifie une personne dotée de pouvoirs magiques surnaturels, qui peuvent être utilisés pour se connecter avec le monde des esprits et se connecter avec la nature. En d’autres termes, un chaman, mais ce terme est dépassé et vient à l’origine du peuple indigène de Sibérie.

Il convient d’emprunter la culture, tant que cela se fait avec respect

Le jeu a rassemblé des histoires sâmes de nombreux horizons sâmes différents. Selon Auranen, les histoires ont été recueillies auprès des Sami eux-mêmes, ainsi que des récits de voyage d’explorateurs et de prêtres qui ont visité le pays sami.

Cengiz et Auranen disent que leur passion est de raconter des histoires, d’où la nature narrative du jeu. Skábma – Snowfall est en effet une œuvre pionnière dans le genre traitant des peuples indigènes.

– Récemment, des jeux ont été créés sur de nombreuses cultures différentes, telles que la Grèce antique ou les Vikings. Ce n’était qu’une question de temps, qui le fera et quand, déclare Cengiz.

La nature est un élément clé de Skábma – Snowfall. Divertissement Redstage

Cependant, selon Cengiz, l’emprunt de la culture sâme est un processus complexe qui nécessite une rencontre authentique avec le peuple indigène. Souvent, l’arrière-plan est l’appropriation culturelle et les traumatismes transgénérationnels qui sont encore traités dans la communauté.

Skábma est fabriqué dans le respect des peuples autochtones. Les personnages parlent également la langue sami du nord.

– À mon avis, il est acceptable d’emprunter à la culture sâme si les Sâmes ont été impliqués dans le processus. Dans ce cas, ils ont également été consultés et le projet a leur approbation, confirme Auranen.

Amener les Samis dans l’industrie du jeu

En décembre, le géant japonais du jeu Square Enix a fait l’objet d’un tollé, car ils avaient publié du contenu supplémentaire payant lié aux costumes Sámi dans leur jeu Final Fantasy XIV sous le nom de « Far North costumes ».

Si vous ne voyez pas l’intégration, vous pouvez la regarder d’ici.

– Cet incident aurait facilement pu être évité si l’entreprise avait osé demander au peuple sami de participer également, dit Auranen.

Cengiz poursuit le commentaire d’Auranen :

– Pour le prix du contenu supplémentaire, vous auriez pu acheter notre jeu, rigole Cengiz.

Auranen espère qu’avec le jeu, le peuple sâme sera également enthousiasmé par l’industrie du jeu. Il espère également qu’il y aurait plus de coopération entre les développeurs de jeux et les groupes minoritaires.

– Les équipes de production ne doivent pas avoir peur de contacter différents groupes minoritaires, car il y a toujours place pour une véritable coopération, déclare Auranen.

Le jeu est actuellement disponible sur Steam, Epic Store et GOG. La sortie est également en cours pour Playstation, Xbox et Nintendo Switch.





ttn-fr-54