Dans la série Key Moments, le personnage principal met en avant cinq repères de sa vie. Cette semaine : Huub van der Lubbe. Il était le chanteur de De Dijk et joue désormais le rôle titre dans la comédie musicale De man van La Mancha. « Le tout est de ne pas se laisser limiter par les limites que les autres vous imposent. »
Il voulait quelque chose de différent, après quarante ans chez De Dijk. «Je savais qu’il y avait encore plus à découvrir. Mais je ne savais pas quoi. Pour comprendre cela, j’ai dû me vider la tête. Et mes mains sont libres. » C’est devenu une comédie musicale. Dans les coulisses du spectacle L’homme de La Manche il parle des repères de sa vie.
Moment clé 1
Le jour : un jour de printemps en 1968
Le lieu : Collège St. Michaël à Zaandam
Sur scène pour la première fois
« Je suis né à Amsterdam, j’ai vécu à Krommenie depuis l’âge de 10 ans. C’était l’époque où l’on jouait au football au club du village GVO, au volley-ball et au patinage à De Ham. Toujours assez de temps, semblait-il. En deuxième année de lycée, j’ai participé au théâtre scolaire. Nous avons joué La maladie imaginée par Molière. J’avais un rôle de pharmacien. J’étais le seul élève de deuxième année à se situer entre les élèves de quatrième et de cinquième année. Pourtant, j’ai aimé ça. La musique fut bientôt ajoutée. J’avais des groupes avec des amis. Nous avons joué partout où ils voulaient de nous.
Il a fréquenté le lycée et était enfant de chœur à l’église. Mais il considère le club de football comme sa véritable expérience d’apprentissage. « Dans le vestiaire et sur le terrain, j’ai appris qu’il existe plusieurs types de personnes. Et qu’ils ont tous leurs beaux côtés. Cela ne m’importait pas vraiment que mes performances soient différentes des autres. Je ne me suis jamais vraiment soucié de ce que pensaient les autres. J’ai juste fait ce que je ressentais. C’est bien que les autres soient différents. Et le fait que la plupart d’entre eux n’aient aucune envie de monter sur scène est aussi une bonne chose. Les gens devraient venir regarder, non ? »
À propos d’être différent : « Si vous demandez aux autres comment vont les choses, beaucoup de gens répondent : ‘c’est comme d’habitude’. Ils en sont satisfaits. Mais je ne veux pas penser que les choses « suivent leur propre chemin » pour moi. Cela me rendrait très malheureux. Beaucoup trop ennuyeux. Quelque chose doit m’arriver.
Moment clé 2
Le jour : un jour d’automne en 1981
Le lieu : une péniche à Amsterdam
Le début de De Dijk
« Après avoir étudié le néerlandais pendant quelques années, je me suis tourné vers la réalisation. Entre-temps, je faisais également partie de groupes dont le travail était en anglais. J’ai ensuite vécu avec mon frère sur une péniche amarrée dans l’Oude Schans. Nous avons acheté ce truc pour presque rien. Assez d’espace, également pour faire de la musique entre amis. Un jour, ces garçons répétaient là-bas. Bonne musique, super invités. Mais je me suis dit : il faut qu’il y ait un chanteur. Et il doit y avoir des textes. Eh bien, c’est ce que j’ai commencé à faire. » Le bateau était proche du Zeedijk. D’où le nom : De Dijk.
C’est la naissance d’un groupe qui durera plus de quarante ans. Ils font une vingtaine d’albums, bons pour des classiques comme cœur saignant, Danser sur le volcan, quand elle n’est pas là et je ne peux pas le faire seul.
Il abandonne ses ambitions de réalisateur. « Après avoir été impliqué dans ce monde pendant quelques années, j’ai découvert que la volonté de bien diriger est presque une recette pour le malheur. Parce que dans la pratique, vous n’atteignez généralement que la moitié de ce que vous avez en tête. De plus, il me manquait la sagesse de donner des instructions à des comédiens expérimentés. Avec les gars du groupe, je me suis assis parmi mes pairs et nous avons pu déterminer notre propre voie. Cela s’est produit rapidement et avec enthousiasme. Cela s’est produit immédiatement et devant vous, sans que vous ayez à expliquer à la moitié du monde quel était votre plan. C’est pourquoi j’ai pu mieux m’y exprimer. »
Moment clé 3
Le jour : un jour de printemps en 1976.
Le lieu : l’école de théâtre d’Amsterdam
Rencontre avec Teuntje Klinkenberg, qui deviendra son associé
«Nous étions tous les deux en cours de mise en scène à l’école de théâtre. Elle a un an de plus que moi. C’est la femme la plus belle, la plus douce, la meilleure, la plus intelligente et la plus chaleureuse que je connaisse. Cela aide que nous aimions tous les deux le théâtre. » Non, il n’avait pas besoin de la conquérir, dit-il. « Elle m’a eu dans la morve avant que je l’aie. J’ai beaucoup de chance dans ma vie. » Ils ont eu une fille et sont maintenant grands-parents d’un petit-fils.
Moment clé 4
Le jour : 18 décembre 2022
Le lieu : Paradiso, Amsterdam
Le concert d’adieu de De Dijk
« Nous avons passé un bon moment. Joué partout, tout fait. Mais aussi merveilleux que nous l’ayons vécu, après plus de quarante ans, je le savais.
« Nous avons essayé de nouvelles choses au cinéma, mais cela ne s’est pas bien passé. Peut-être compréhensible, car le théâtre exige parfois du silence et les musiciens veulent faire de la musique. Et inventer quelque chose de nouveau n’était plus une option. Donc finalement, ça ne m’a plus posé de défi. Nous aurions pu continuer pendant des années, mais nous avons fini par en avoir assez. Pour moi, il était temps de franchir une nouvelle étape.
Moment clé 5
Jour: dimanche 17 décembre 2023
Le lieu: le théâtre DeLaMar d’Amsterdam
Débuts dans une comédie musicale majeure
«Quand ils m’ont demandé L’homme de La Manche J’ai tout de suite dit oui, car c’est ma comédie musicale préférée. Je joue Don Quichotte, un homme idéal, coloré et expressif. Un homme après mon propre cœur. Il est victime d’intimidation, de coups et de moqueries, mais il continue de croire en un monde meilleur et d’en parler. »
« Il n’accepte donc pas l’impossibilité de ses rêves, comme le font beaucoup de gens. J’aime ça, car c’est l’art de ne pas être limité par les limites que les autres vous prescrivent. Quiconque accepte cela deviendra un grincheux. J’admets que c’est un art de rester optimiste en ces temps-ci, mais nous le devons encore aux générations qui nous suivront. Cette croyance en vos idéaux est maintenant plus nécessaire que jamais. C’est pourquoi j’aime voir Don Quichotte comme exemple. »
« Cela fait quelques années que nous travaillons avec une petite équipe pour préparer le spectacle. Les paroles ont été mises à jour et ils m’ont demandé de traduire à nouveau les chansons. Je n’avais jamais fait de traduction auparavant, mais c’est proche de mon ancien métier, donc cela m’est immédiatement familier. »
Cela signifie-t-il une nouvelle carrière dans le monde musical ? « Peut être. Mais je ne m’inquiète pas de la suite. J’ai déjà eu tellement de chance.
EN BREF
Huub van der Lubbe (1953) a étudié le néerlandais à l’Université d’Amsterdam et s’est formé à la mise en scène à l’École de théâtre d’Amsterdam. À partir de 1981, il était le chanteur et parolier de De Dijk. Il a également joué dans quinze films, dont le film oscarisé De Aanslag. Huub est père d’une fille et grand-père d’un petit-fils. Il vit avec sa femme à Amsterdam. À l’affiche du samedi prochain (17 février) au 3 mars L’homme de La Manche au MartiniPlaza à Groningue. La représentation aura ensuite lieu à Breda, La Haye, Hoorn, Apeldoorn, Amsterdam, Eindhoven, Rotterdam et Haarlem. • manvanlamancha.nl