Sur le site Fuengirola.fi, Heli Palsanmäki raconte la vie quotidienne en Espagne, qui ne s’est pas déroulée sans complications.
Aki et Heli Palsanmäki se sont également amusés sous le soleil espagnol ces dernières années. Pays du poêle Pasi
Familier du programme finlandais de l’empereur des enchères Heli Palsanmäki appartient à son mari Aki Palsanmäki avec ces Finlandais qui aiment l’atmosphère détendue de la Sunshine Coast. Palsanmäki raconte Dans le magazine Fuengirola.fi Sur la vie quotidienne en Espagne, qui comprend également une boutade humoristique sur la cuisine.
Une femme au foyer qui adore cuisiner voulait faire des boulettes de viande et a envoyé son mari au magasin.
– Une fois que j’ai décidé de faire des boulettes de viande, j’ai pu trouver les ingrédients au magasin sauf la viande hachée, j’ai donc envoyé Aki à la boucherie. J’ai demandé à apporter 200 grammes de porc et 300 grammes de bœuf et j’ai refusé de hacher la viande deux fois, raconte Heli Palsanmäki dans la chronique du journal.
Cependant, quelque chose s’est terriblement mal passé lors de la virée shopping d’Aki.
– Quand je suis revenu, il y avait 2,5 kilos de viande. Que s’était-il passé ??? Il y avait eu des difficultés linguistiques. Le marchand parlait espagnol et Aki parlait Londres (Enkku). Il avait remarqué qu’il y avait « un peu » plus de viande que ce qu’il avait demandé, mais comme ils ne parvenaient pas à trouver un langage commun, tel était le résultat et il n’osait pas annuler ses achats, écrit sa femme.
Cependant, l’erreur n’a pas gâché la journée : Heli Palsanmäki a préparé une énorme quantité de boulettes de viande et ils ont invité leurs amis à dîner. Cependant, il conseille dans son article que si vos propres compétences linguistiques ne sont pas suffisantes pour faire des affaires dans le magasin, il est bon d’utiliser le traducteur Google pour obtenir de l’aide.
L’émission finlandaise primée Empereur des ventes aux enchères a été l’une des émissions les plus regardées de Nelonen dans les années 2010. Au fil des années, le programme a également été tourné en Espagne, lorsque Palsanmäet et apupoika Marque a déménagé pendant un certain temps sur la Sunshine Coast à Fuengirola pour faire du commerce de marchandises.