Salla-Maaria Laaksonen, professeure agrégée de communication à l’Université d’Helsinki, s’est ouverte sur l’utilisation des emojis. AOP / Album maison
La signification des différents émojis change d’année en année.
Récemment, le véritable objectif de l’emoji main d’inspiration italienne a été discuté dans les forums de discussion du réseau.
Les Finlandais utilisent souvent l’emoji 🤌 représentant les doigts pressés l’un contre l’autre pour communiquer leur plaisir. L’emoji pourrait ainsi s’insérer, par exemple, après la phrase « a eu un délicieux dîner ».
Docent en communication à l’Université d’Helsinki Salla-Maaria Laaksonen cependant, le but initial des emoji est très différent.
– La signification italienne d’emoji est celle d’origine. Il s’agit d’un geste de la main qui pourrait être utilisé dans la circulation si quelqu’un avance derrière un panneau de passage. Ensuite, le geste communique « qu’est-ce que tu fous » ou « qu’est-ce que tu fais », dit Laaksonen.
Le nom italien d’un geste de la main che vuoi se traduit en finnois par « qu’est-ce que tu veux vraiment ».
Pas une seule utilisation appropriée
Laaksonen reconnaît également une autre façon d’utiliser les emoji, faisant référence au plaisir.
– Je l’ai vu également utilisé comme une reconnaissance ironique dans une situation où un emoji avec le pouce levé serait également approprié. Le pouce est assez neutre, ce signe de la main apporte donc un ton ironique au message.
Cet emoji est tout à fait intéressant. Adobe Stock / AOP
Sorti en 2021 document de recherche selon emoji, vous pouvez également encourager la patience. Ce mode d’utilisation est connu par exemple dans les pays arabes.
Laaksonen souligne qu’aucun emoji n’a qu’un seul but.
– Les signes, notamment les emojis, ont des significations différentes selon les contextes. Certaines de ces significations sont intégrées au courant dominant, d’autres non.
– Par exemple, je me suis rendu compte que certains jeunes utilisent l’emoji crâne au lieu de l’emoji rieur, illustre-t-il.
Risque d’incompréhension
Les finalités pour lesquelles les emojis sont utilisés varient en fonction de l’âge des utilisateurs et de la culture environnante. Le contexte et la communauté ont également un effet sur la question.
Selon Laaksonen, par exemple, divers sites Web et communautés sont d’excellents endroits pour créer de nouvelles significations.
– J’ai aussi un groupe d’amis où ce geste de la main italienne est toujours utilisé comme un message du type “oh ça”. Cependant, je n’ose pas l’utiliser ainsi ailleurs, car tout le monde ne l’entend pas de la même manière.
Étant donné que de nombreux emojis ont de nombreuses utilisations, il peut parfois être difficile de déterminer quel emoji peut être utilisé dans quel contexte.
Utiliser un emoji inapproprié n’est souvent pas dangereux. Toutefois, selon Laaksonen, cela peut, dans le pire des cas, conduire à des situations de conflit.
– Les relations interpersonnelles peuvent devenir un peu délicates si l’autre personne comprend toujours la réaction d’une manière différente de celle de l’expéditeur du message souhaité, il y a donc toujours un risque de malentendu, dit-il.