Bien que les premiers livres de Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet et Floddertje aient déjà 69, 51 et 49 ans, des générations continuent de grandir avec ces histoires. La gamme de livres pour enfants s’est maintenant multipliée et pourtant ces classiques sont encore régulièrement lus dans de nombreux foyers et écoles néerlandais. Qu’est-ce qui rend ses livres si attrayants ?
Aujourd’hui, c’est la journée d’Annie MG Schmidt. C’est en fait le 111e anniversaire de la « reine du livre néerlandais pour enfants ». Schmidt est né le 20 mai 1911 et était un écrivain néerlandais de vers, chansons, livres, pièces de théâtre et séries télévisées. Les livres les plus célèbres de Schmidt sont Abel† Jip et Janneke† Wiplala, Ibbé† minos† Choisissez parmi le Petteflet† sac et Otje – des histoires qui appartiennent toutes à notre mémoire collective.
paru l’année dernière Le grand amical 100, une liste des livres pour enfants préférés de tous les temps, choisis par les auditeurs de The Great Friendly Podcast et les visiteurs du site de livres hebban.nl. Était le numéro quatre Choisissez parmi le Petteflet par Annie M.G. Schmidt. Otje† minos, wiplala et sac tous les quatre étaient également dans le top 100. Tant de livres pour enfants, tant de choix et pourtant la magie d’Annie MG Schmidt reste grande. D’où cela vient-il ?
Suzie la souris, Zaza le cafard ou Tos le père sans-papiers : ces prénoms de bébé sortent tout droit des livres d’Annie MG Schmidt. Consultez la liste complète sur Parents of Now.
Retour à votre propre enfance
La nostalgie joue un rôle, bien sûr. Si vous avez aimé les histoires de Spijtebijt, Pippeloentje ou des Stampertjes dans votre enfance, il est logique que vous souhaitiez également lire ces histoires à vos propres enfants. En lisant à vos enfants, vous êtes renvoyé à votre propre enfance et vous relisez les histoires avec les yeux du passé.
Devis
Les personnages bafouent les règles. La plupart des tout-petits adorent ça bien sûr
« Les parents et les enseignants qui lisent ces livres s’en souviennent de leur propre enfance. Ils voient sa beauté et sa puissance et en ont probablement eux-mêmes de bons souvenirs. Ce sont aussi des histoires agréables à lire en raison de la belle utilisation des mots », explique Toos van den Beuken, coach en lecture multimédia, qui travaille à la bibliothèque Helmond-Peel. Hier, Van den Beuken a été nommé spécialiste de la jeunesse de l’année 2022. Ce titre est décerné au spécialiste de la jeunesse le plus enthousiaste des bibliothèques néerlandaises.
Thèmes sociaux mais amusants
« Je pense aussi que beaucoup d’histoires d’Annie MG Schmidt sont intemporelles et donc toujours d’actualité », poursuit Van den Beuken. ,,Prendre Choisissez parmi le Petteflet† Les enfants trouvent que c’est une aventure passionnante, mais l’idée sous-jacente est la suivante : prenez soin de l’environnement. Ou alors Otje, un enfant dont le père ne peut pas trouver de travail comme cuisinier parce qu’il n’a pas les bons papiers. Ce sont des thèmes sociaux auxquels vous, en tant que parent ou enseignant, pouvez prêter attention de manière légère à travers ces histoires. Mais ce n’est pas nécessaire, elles peuvent aussi être « juste » de belles histoires à lire avec des personnages originaux qui font appel à l’imagination des enfants.
« Jip grogne un peu. Parce qu’il s’ennuie tellement. Il met une perle dans le pot de fleurs près de la fenêtre. Et il met trois perles dans les pantoufles de papa. Et il met une perle dans le pot de confiture. Et il met toutes les perles dans le fromage. Il met une perle dans chaque trou du fromage. Et puis il met une perle dans son nez. Il pousse et pousse. Maintenant, la perle est dans son nez.
« Soit dit en passant, toutes les histoires d’Annie MG Schmidt ne sont pas intemporelles », déclare Van den Beuken. « Certaines histoires de Jip et Janneke sont bien sûr datées et confirment leur rôle. Jip est un casse-cou coriace, Janneke a peur. La grande chose à ce sujet est, bien sûr, que ces histoires peuvent à nouveau être une raison de faire de ce sujet un sujet de discussion entre enfants. « C’était comme ça avant ». Vous voyez aussi que certains lecteurs inversent simplement les rôles. Jip prépare le thé et Janneke grimpe à l’arbre.
enfants coquins
D’où vient l’attrait de ses histoires pour les enfants ? « Les personnages de l’histoire d’Annie MG Schmidt sont originaux, mais aussi crédibles. Pluk van de Petteflet n’a pas de parents et suit son propre chemin, mais c’est néanmoins une histoire crédible pour les enfants. Quoi d’autre attire les enfants? Les enfants coquins et coquins dans ses histoires. Ils sautent dans la boue, brutalisent maman ou papa et se coupent les cheveux eux-mêmes : les personnages bafouent les règles. La plupart des tout-petits adorent ça, bien sûr.
‘Et je veux aller sur le canapé avec des chaussures très sales
et j’ai envie de crier tout le temps : Non !
Et je veux aller avec le laitier
puis embrasser le cheval.
Et c’est tout ce que je veux
et s’ils sont en colère, je dis, Bil !
« Quel accident ! Quel accident !
Toute cette tour est brisée pour moi,
d’en bas et d’en haut !
Mais Gerritje dit : Ce n’était vraiment pas
ma faute,
ça s’est si bien passé avec cette catapulte
et : si vous ne lui dites pas
Nous devons le lui promettre.
Chut… tais-toi !
La raison pour laquelle des enfants un peu plus âgés lisent les livres de Abel ou alors minos encore lu, selon Van den Beuken a aussi à voir avec le fait que ces livres ont été transformés en film. « Les enfants plus âgés peuvent d’abord voir le film, puis vouloir lire le livre. »
Dans le livre récemment publié ‘Le meilleur d’Annie MG Schmidt‘ vous trouverez 280 pages d’histoires et de poèmes pour enfants. Une collection pour tous les âges, publiée par les éditions Querido. Outre les illustrations bien connues de Fiep Westendorp, le livre contient également des gravures de Thé Tjong-Khing, Fleur van der Weel et Wim Bijmoer.
Accès gratuit et illimité à Showbytes ? Qui peut!
Connectez-vous ou créez un compte et ne manquez rien des étoiles.