La « nouvelle lecture pour la Foire du livre de Francfort » est un roman de Louis-Ferdinand Céline, qu’il n’a pas emporté avec lui lors de sa fuite de Paris et qui vient seulement d’être publié. Jakob Augstein a sans doute voulu l’idée de « Guerre » ; il considère Céline comme la meilleure écrivaine française du XXe siècle. La caméra montre le visage d’Eva Menasse. Elle ne le pense pas.
Mais maintenant c’est la guerre. Et Céline était une collaboratrice antisémite et nazie notoire. C’est pourquoi la modératrice Thea Dorn dit qu’elle défend toujours la séparation entre l’auteur et l’œuvre, mais dans ce cas et ce soir, c’est difficile. Jakob Augstein peut justifier son opinion de manière très plausible. Et Eva Menasse a aussi son avis. Mithu Sanyal est le défenseur improbable de Céline, qualifiant d’intéressantes les scènes impliquant des anciens combattants et une infirmière sadique.
Parfois il y a l’unité, parfois ça devient méchant
Tout le monde s’accorde sur le « Lichtspiel » de Daniel Kehlmann, le roman de la saison célébré par tous. Même le rude Augstein doit reconnaître qu’il s’agit d’une fabuleuse œuvre d’art linguistique.
Tout le monde est également d’accord sur « Gittersee » de Charlotte Gneuss, qui a remporté le prix ZDF du meilleur premier roman. Seule la question de savoir si un auteur né en Occident après 1989 est autorisé à décrire la RDA en 1976 a un potentiel discursif. Thea Dorn vient de demander. Et Eva Menasse dit qu’elle n’y a même pas pensé. Bien sûr, vous pouvez le faire.
>>> Cliquez ici pour la vidéo de l’épisode du « Quatuor Littéraire »
Augstein devient méchant lorsqu’il parle de « Father’s Sea » de Deniz Utlu. Mithu Sanyal est profondément ému par l’histoire d’un garçon issu de l’immigration dont le père succombe au syndrome d’enfermement après un accident vasculaire cérébral. Eva Menasse pense qu’Utlu est talentueux. Thea Dorn objecte qu’il y a trop d’orientalismes fleuris.
Plus de Arne Willander
Cependant, Jakob Augstein a noté ce que la critique Mara Delius a dit à propos d’un texte du livre lors du prix Ingeborg Bachmann : « plat ». Sanyal dit ensuite qu’elle avait déjà défendu Utlu lors de ce même concours, où elle était également l’une des juges. Augstein se plaint que vous n’ayez dû lire ce livre que parce que l’auteur…
Presque aussi beau qu’avant avec la formation originale avec Marcel Reich-Ranicki, Sigrid Löffler et Hellmuth Karasek.