tuskiva il y a dix ans Histoire du nouveau nom de famille et l’auteur, Hélène Ferranteà l’époque, elle était concentrée sur l’achèvement de la série de romans L’ami brillant. Si nous sommes ici aujourd’hui, c’est parce que nous aimerions qu’une autre série soit complétée à la place. Une saga, peut-être. « L’histoire du double nom de famille» (maternelle et paternelle) à attribuer à la naissance en Italie. Aujourd’hui, cela peut être fait. Suite à la sentence de la Cour constitutionnelle du 27 avril 2022, après sept mois des 3 900 enfants nés à Milan, 680 ont d’abord reçu le nom de famille de leur père, puis celui de leur mère, l’inverse dans 25 cas. Et 20 n’ont que le nom maternel.
Double patronyme : la route est longue
Entre-temps, le Corriere del Mezzogiorno titrait : « Bari aime les doubles noms : en presque trois mois, 6 % des nouveau-nés en ont eu ». Les parents de 27 enfants Bari ont profité de la peine et seulement dans deux cas le nom de famille maternel est le premier. Mais qu’attendez-vous pour faire une loi ? Car si cette dernière phrase en la matière réaffirme (encore une fois) l’illégitimité constitutionnelle de l’attribution du seul patronyme, et affirme (enfin) que le désaccord entre deux parents n’est plus un obstacle pour procéder à l’identification des enfants au double nom, le message est passé que tout est maintenant résolu. Hourra.
Mais non, tout est à l’arrêt, si quelque chose. Il manque une réforme réglementaire, la seule qui pourra éclaircir les nombreux doutes liés aux peines. Le ministère de l’Intérieur (auquel appartient le Registre national) n’a aucune donnée ni aucun contrôle sur la situation actuelle. Les demandes d’ajout du nom de famille sont recueillies par les préfectures, et les bureaux d’état civil municipaux sont les premiers à acquérir les déclarations de naissance des parents du nouveau-né, mais pour le moment ce n’est pas un phénomène observé par l’Istat. Pourtant, depuis des années, elle fait l’objet de nombreux combats humains et professionnels féminins.
Aujourd’hui c’est possible mais grâce à un arrêt de la cassation. Mais qu’attendez-vous pour faire une loi ? (PhotoGetty Images)
Avec le nom de famille de la mère
Iole Natoli, la réalisatrice, a par exemple été l’une des premières à faire mettre le double nom à ses enfants après avoir porté plainte contre le ministère de l’Intérieur et elle a aussi lancé un blog (Le nom de famille maternel en Italie dans les mariages et les cohabitations), convaincue que le patronyme patrilinéaire est la burqa culturelle des femmes.
« Je l’ai fait il y a quinze ans. Je ne me suis jamais mariée et je voulais que ma fille porte aussi mon nom de famille » dit-elle Laura Cossar, avocate experte en droit de la famille, de personnes et de mineurs, basée à Milan. «Depuis, grâce au bouche à oreille, de nombreux couples m’ont sollicité pour m’occuper de ces bureaucraties. Nous avons onze projets de loi et pas moins de huit arrêts – de cassation et européens – publiés. Cela signifie que nous nous éloignons d’un pas de la norme, puis quelque chose se produit. Il y a tellement de limites à résoudre. J’ai un couple qui aimerait donner un double nom de famille mais le père en a déjà deux, auquel cas le fils en aurait trois car le paternel est considéré comme unique. J’ai conseillé d’en donner trois puis de contester l’acte de naissance pour retirer le troisième».
Les seuls en Europe à ne pas avoir de loi sur le double nom de famille
Pour gérer de telles situations aujourd’hui, il existe en fait aussi la possibilité de recourir à la législation internationale. En Europe, après tout, nous sommes les seuls à ne pas avoir de loi en la matière. « J’ai suivi un couple avec une épouse espagnole et pour leur fils j’ai fait appel à la loi de son pays qui prévoit la perte d’un des deux patronymes du parent, afin d’éviter la multiplication des patronymes, en cas de naissance d’un ou plusieurs enfants. En tout cas, il me semble qu’aujourd’hui pas plus de 10 % des couples choisissent le double nom de famille» ajoute Laura Cossar.
Et les raisons sont multiples. En plus de celles de nature culturelle (donner le paternel est une habitude difficile à mourir), il existe un ensemble d’incertitudes pour lesquelles, compte tenu de la confusion, vous ne voudriez pas compliquer la vie de votre enfant à l’avenir.
Questions sans réponse
Il reste à décider de l’ordre des noms de famille (alphabétique?). Leur destin dans le temps (qui se perd à la naissance des enfants des enfants ?) et celui de l’uniformité des patronymes entre frères (en France le code civil établit que le choix du patronyme ne peut s’exercer qu’une seule fois, par exemple, à la naissance du premier-né).
Ainsi celui de l’âge auquel il est possible d’ajouter le deuxième nom au nom de l’enfant et celui du cadre dans lequel cette faculté peut s’exercer (uniquement mariage ou aussi concubinage ?). Enfin, celui de la formation du code des impôts (comment redistribuer les lettres entre trois mots ?), etc.
« Celui du patronyme patrilinéaire en Italie est en tout cas le résultat d’une coutume fondée sur le droit romain et non d’une norme. J’ai suivi des parents qui ont saisi la Cour de Strasbourg qui, lorsqu’elle leur a donné raison, a ensuite condamné l’Italie à les indemniser. Il s’agit d’établir un principe d’égalité entre les parents déjà présent dans la Constitution, sachant que la Charte européenne des droits de l’homme nous le dit aussi » conclut Cossar.
Nouveaux parents dans une mer de doutes
Mais cela ne s’arrête pas là. « Les doutes à lever sont à la hauteur des cas » précise Valeria Cianciolo, avocate et responsable du site de l’Observatoire national du droit de la famille. « C’est une affaire que je connais depuis l’époque de la condamnation de Cusan Fazzo, une affaire de 2014 connue parce qu’elle a eu un certain battage médiatique : Strasbourg a condamné l’Italie à réinterpréter le code civil à la lumière des nouveaux besoins sociaux et normes communautaires. La décision de 2022 ne dit rien de nouveau. C’est-à-dire qu’il précise que ce n’est qu’en cas de désaccord des parents que la décision appartient au juge.
Cette décision peut-elle être modifiée par l’enfant devenu majeur ? Certains semblent être orientés vers l’immuabilité. En revanche, le nom de famille est un signe d’identité. Et encore : si je voulais récupérer un patronyme prestigieux parce que, par exemple, mes parents ont décidé de n’adopter qu’un seul patronyme, le moins connu des deux, comment dois-je faire ? Dois-je convoquer tous mes proches ? conclut Cianciolo.
90% veulent donner le nom de famille des deux
L’effet multiplicateur des noms de famille – qui est la première chose qu’il faut régler – suit l’effet multiplicateur des doutes en attente de clarté. « Nous recevons de nombreuses demandes de clarification de la part de jeunes couples. Dans 90 % des cas, ils veulent donner le nom de famille des deuxbien qu’ils acceptent souvent de faire passer le paternel avant le maternel mais uniquement pour préserver la tradition familiale», ajoute Marco Meliti, président de l’Association italienne de droit de la famille et de psychologie.
« Les cas où le couple opte plutôt pour le maintien d’un seul patronyme sont d’ailleurs liés à la cacophonie flagrante générée par la juxtaposition des deux patronymes. Et dans ces cas, le choix semble être partagé comme c’est le cas avec le nom » conclut Meliti.
À Gênes, le 8 mars 2021, une collecte de fonds est née qui a donné vie à « La pluie des noms de famille », un livre qui veut informer et sensibiliser également les écoles de filles et de garçons, les parents de demain, sur cette opportunité.
L’importance de l’identité
Derrière l’initiative se cache l’expérience acquise suite à la sentence de la Cour constitutionnelle de 2016, c’est-à-dire l’histoire de Manuela Magalhães, professeur d’université italo-brésilienne qui s’est tournée vers Susanna Schivo, avocate civile, pour obtenir le double nom de famille de son fils. Même l’avocat à la naissance du fils en accord avec le père, avait demandé qu’il soit identifié aux deux patronymes.
Mais ensuite, il n’avait pas poursuivi le processus judiciaire pour atteindre son objectif : « Donc, mon fils n’a que le nom de famille de son père, mais depuis, je n’ai pas cessé de suivre le dossier, en attendant l’opportunité d’enquêter professionnellement sur les aspects juridiques et d’obtenir un changement. de discipline. La bonne occasion s’est présentée lorsque j’ai rencontré Manuela Magalhães.
Son fils, né en Italie et ayant la double nationalité, aurait eu deux patronymes au Brésil et un seul en Italie. C’était un cas évocateur, dans lequel l’identité de l’enfant a été altérée de manière intolérable. J’ai contesté le refus de la Municipalité de demander un double patronyme, plaidant l’illégitimité de la règle qui prévoyait l’attribution du seul patronyme au moment de la naissance et le La Cour d’appel de Gênes a soulevé la question connexe d’inconstitutionnalité: c’est ainsi qu’est arrivée la sentence de 2016 – qui déclarait illégitime de refuser les conjoints qui demandent un double nom pour leur enfant – l’ancêtre de la dernière » explique Susanna Schivo.
Quand le double patronyme se multiplie
C’est une bonne histoire non seulement d’un réseau féminin, puisque le père a également accepté. «Je pensais que celui qui parviendrait à avoir un double patronyme serait porteur de une vision des relations familiales plus débarrassée des stéréotypes de genre et respectueux de leurs origines. Le problème est que cette possibilité est peu connue, elle devrait être proposée à tous les parents par les maisons de naissance et les bureaux d’état civil. Il reste encore de nombreux problèmes pratiques non résolus qui empêchent effectivement les gens d’exercer le droit d’utiliser un double nom de famille : les peines ne peuvent pas remplacer le Parlement », poursuit Schivo.
Des exemples ? Il y a des parents avec des noms doubles qui ne voudraient pas que leur enfant en ait quatre. «Une petite fille de Turin a reçu cinq noms de famille, ou un formé par cinq éléments, trois du père, deux de la mère. Les parents, qui souhaitaient identifier leur fille avec un patronyme de chacun, ont été contraints de donner tous leurs patronymes et s’apprêtent à saisir le Préfet pour la modification relative, pour laquelle il leur sera également demandé le consentement de leurs proches respectifs. Les parents ne doivent pas être laissés seuls, au moment de la naissance, jongler avec des réglementations confusesil faut que les institutions diffusent une connaissance claire et juste des droits » conclut Schivo.
A l’écoute de ces femmes, une certitude saute aux yeux : la sentence de ce printemps, par laquelle l’enfant reçoit le nom de famille selon la demande des parents, c’est un bel exemple de respect de la loiet pas seulement l’égalité des sexes. Cela dit, le changement ne doit pas être effrayant.
© REPRODUCTION RÉSERVÉE
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE