A partir de samedi, 19 mars 2022les réfugiés ukrainiens et russes peuvent suivre gratuitement des cours numériques d’accueil et d’orientation en ukrainien, russe, allemand et anglais sur futurelearnlab.de/welcome Prendre. le Institut des systèmes interactifs (ISy) de l’Université technique (TH) Lübeck a produit les cours pour soutenir les personnes fuyant vers l’Allemagne.
Arne Welsch, directeur général de l’ISy, rapporte : « Pendant la crise humanitaire de 2015, nous avons immédiatement développé des cours numériques d’accueil et d’orientation pour les nombreux réfugiés des pays arabophones. Il va de soi pour nous, en tant qu’université, d’offrir de l’aide à l’arrivée, étant donné le besoin urgent des personnes fuyant l’Ukraine et la Russie.
La développeuse de projet Juleka Schulte-Ostermann de l’ISy ajoute : « Le cours ‘Arriver en Allemagne’ que nous avons développé contient toutes les informations pertinentes pour les réfugiés en un coup d’œil. Les sujets vont d’une orientation générale en Allemagne, par exemple la recherche d’un appartement et d’un moyen de transport, le droit de séjour, le système de santé, la garde d’enfants, l’école, la formation, les études, le travail, l’apprentissage de l’allemand à la réglementation Corona et aux médias qui s’appliquent à nous .Bienvenue dans le Schleswig-Holstein » fournit des informations supplémentaires spécifiques à l’État sur les thèmes de l’échange culturel, des partenariats linguistiques, des projets de réfugiés ou, par exemple, des centres d’aide et de conseil dans le Schleswig-Holstein. « La possibilité de choisir entre les langues allemand, anglais, ukrainien et russe revêt une importance particulière dans les deux cursus », explique Stefanie Bock, responsable du projet d’intégration à l’ISy.
Les cours « Arriver en Allemagne » et « Bienvenue au Schleswig-Holstein » font partie du programme financé par le Land de Schleswig-Holstein projet d’intégration développés à l’ISy et disponibles sur la plateforme d’apprentissage Future Learn Lab de l’ISy futurelearnlab.de/welcome du 19 mars 2022 ensemble.
Anna Lena Möller et Till Bornemann, didactique des médias à l’ISy, concluent : « Les gens fuient la guerre et la dictature vers nous dans un pays étranger aux règles inconnues. Ils sont désormais arrachés à leur quotidien et ont peur pour leurs proches. Dans cette situation, il est utile que nos clients puissent découvrir dans leur propre langue à quoi ressembleront pour eux les prochaines étapes en Allemagne. De cette façon, ils retrouvent une certaine souveraineté et un certain contrôle sur leur vie et peuvent arriver avec nous en paix.
A propos de l’ISy
le ISy est l’un des centres de compétence du TH Lübeck. Avec une trentaine d’employés, sous la direction du Professeur Dr. Monique Janneck de nombreux projets de recherche financés par des tiers liés au développement de systèmes et de technologies interactifs. L’accent est mis sur les thèmes de l’éducation numérique, de la communication assistée par ordinateur ainsi que de la coopération et de la conception centrée sur l’humain.