La disparition de Josep Vallverdú, maître de la littérature catalane
Le célèbre écrivain et traducteur Josep Vallverdú, figure emblématique de la littérature catalane et créateur du classique enfantin ‘Rovelló’, est décédé à l’âge de 103 ans. Sa mort, survenue ce mardi, marque la fin d’une époque pour la littérature jeunesse catalane.
Une œuvre riche et variée
Né en 1923 à Lleida, Vallverdú a écrit plus de 300 ouvrages tout au long de sa carrière prolifique. Reconnu comme un essayiste, poète, dramaturge et linguiste, il s’est surtout distingué en tant qu’auteur de récits destinés aux enfants et adolescents. Son œuvre la plus emblématique, ‘Rovelló’, écrite à la fin des années 1960, raconte l’aventure d’un chien adopté par une famille de fermiers. Ce livre a connu un tel succès qu’il a été adapté en une série de dessins animés populaire.
Un héritage culturel inestimable
Au fil des années, Vallverdú a reçu de nombreux prix prestigieux, notamment le Premi de Honor des Lettres Catalanes en 2002 et la Medaille d’Or de la Generalitat en 2019. Son engagement envers la langue catalane était également manifeste lors d’un hommage qui lui a été rendu en 2023, à l’occasion de son centenaire. Lors de cet événement, il a réaffirmé l’importance de parler et de préserver la langue catalane, qui, selon lui, n’est pas suffisamment utilisée.
Sa contribution à la littérature jeunesse
Vallverdú a écrit près de 50 000 pages destinées aux jeunes lecteurs. Parmi ses œuvres majeures, on peut citer des titres comme ‘Trampa sota les aigües’ (1965), ‘En Roc drapaire’ (1971) et ‘L’alcalde Ferrovell’ (1981). Ses livres ont été publiés en plusieurs volumes par La Galera, assurant ainsi leur accessibilité à plusieurs générations de lecteurs.
Un auteur aux multiples facettes
En plus de ses écrits pour la jeunesse, Vallverdú a également exploré la littérature pour adultes, avec des œuvres telles que ‘Proses de Ponent’ (1970) et ‘Història de la literatura catalana’ (1978). Il a traduit des œuvres d’auteurs renommés comme Chesterton, Eliot et Martin Luther King. Sa contribution a également été reconnue à l’international, avec des traductions de plusieurs de ses œuvres en espagnol, basque, français, italien et russe.
Hommage et héritage
La perte de Vallverdú a provoqué une émotion profonde au sein de la communauté littéraire. Le président de la Generalitat, Salvador Illa, a exprimé ses condoléances, soulignant que sa mort crée un vide difficile à combler. Les mots du président rappellent que le héritage de Vallverdú vivra à travers chaque lecteur ayant découvert le plaisir de lire grâce à ses livres.
De son côté, l’organisation Òmnium Cultural a promis de maintenir vivant l’héritage de Vallverdú, affirmant que ses personnages, notamment Rovelló, continueront à faire rêver des générations entières.
Josep Vallverdú laisse derrière lui un legs monumental dans la littérature catalane, et sa voix continuera d’inspirer de nombreux écrivains et lecteurs dans les années à venir.