Les libreries latino-américaines à Madrid et Barcelone
Las Indomables, récemment ouverte dans le quartier de Prosperidad à Madrid et dirigée par une Mexicaine, marque l’émergence d’un phénomène intéressant. Située à proximité du parc du Retiro, El Retiro de las Letras, une autre librairie fondée par des Colombiens, y contribue également. Plus au sud, la librairie argentine Mandolina a ouvert sa première succursale à Madrid l’année dernière. Ce n’est pas un phénomène isolé ; il repose sur des facteurs démographiques, éditoriaux et économiques plus vastes.
De nouvelles initiatives au sein d’un paysage littéraire établi
Dans ce contexte, de nouveaux projets coexistent avec des établissements bien établis. Par exemple, La Mistral a ouvert en 2021 dans l’ancien Teatro Arenal, à deux pas de la Puerta del Sol, grâce à l’argentine Andrea Stefanoni. Évaluée comme la librairie la plus belle au monde par National Geographic, sa notoriété lui a permis d’organiser un concours de récits courts, recevant 150 manuscrits venant de divers pays.
Récemment, en 2020, deux vénézuéliens ont fondé Los pequeños seres à Madrid, où ils proposent des livres neufs et d’occasion, en mettant l’accent sur la littérature vénézuélienne et latino-américaine. D’autres librairies comme Olavide et Espacio Late combinent vente de livres et événements culturels.
Un modèle qui redéfinit la culture locale
Ces librairies, bien que fondées par des latino-américains, ne dépendent pas uniquement de la diaspora pour leur clientèle. Elles incarnent le concept classique de librairie de quartier, offrant une sélection de livres pour enfants, des maisons d’édition indépendantes, et cultivant une relation personnelle entre libraire et client. Des ateliers et des clubs de lecture sont souvent organisés, tout comme des services de restauration avec des spécialités culinaires de leurs pays d’origine.
Un contexte démographique favorable
Le dernier rapport du Real Instituto Elcano dénombre 4,25 millions de personnes nées en Amérique latine résidant en Espagne (9% de la population totale). Cette communauté croissante génère une demande culturelle qui se traduit par l’ouverture de nouvelles librairies spécialisées.
Les défis de la distribution
Une partie de la dynamique se joue sur les inégalités de distribution entre l’Espagne et l’Amérique Latine. Malgré la langue commune, les catalogues littéraires divergent. Par exemple, El Retiro de las Letras importe directement des ouvrages des pays comme la Colombie, le Pérou et l’Argentine, permettant de faire découvrir des auteurs peu visibles dans les circuits traditionnels.
Les perspectives d’avenir
Les chiffres montrent que, malgré la concurrence, le secteur commence à se stabiliser. Le marché des livres en Espagne a généré 3,037 milliards d’euros en 2024, une hausse continue depuis 2008. Pourtant, la fermeture de librairies indépendantes, souvent dues à des retraites, continue de menacer le paysage littéraire.
Ce phénomène de création de librairies latino-américaines témoigne d’une communauté culturelle forte, prête à investir dans l’avenir littéraire de l’Espagne. Toutefois, il est crucial de ne pas surestimer leur impact. Ces librairies n’ont pas encore redéfini l’écosystème littéraire espagnol, mais elles marquent un tournant indéniable dans la diversité culturelle du secteur.