Annette et Inga Humpe sont les principaux architectes de la musique pop germanophone depuis le début des années 80. Avec les bébés néon, ils ont commencé le NDW, sur lequel ils sont montés dans différentes bandes telles que Ideal et Döf. Néanmoins, vous ne devriez célébrer vos plus grands succès au 21e siècle, avec les duos ICH + I et 2 chambres. Nous avons rencontré les sœurs pour écouter de la musique dans la ville, ce que l’idéal avait déjà fait un monument en 1980: Berlin.
NÉONBABIES – “Blue Eyes (Live 1981)”
Inga humpe: Je chante! Je n’ai jamais entendu la version.
C’était à l’origine une chanson de vos néonbabies de groupe communs, mais un hit n’était idéal que dans la version du groupe successeur d’Annette.
Annette Humpe: C’est ma chanson que j’ai écrite. Au début, je l’ai chanté. Ensuite, il a été trouvé idéalement et les hommes avec l’idéal étaient très jaloux que je chante dans deux groupes. Ils ne voulaient pas ça. Je serais resté dans les deux groupes à cause de mon bien. J’ai ensuite repris ma chanson et dans cette phase intermédiaire, je dois l’avoir chanté.
Vous deviez donc être idéal pour une décision majoritaire?
Annette: Oui, FJ (Guitariste idéal Frank Jürgen Krüger-note) et Hansi (Drummer Hans-Joachim Behrendt) J’ai dit que je ne pouvais pas être avec les bébés néon et eux. Après cela, ils ont ouvert et ont offert Inga pour changer. Mais je voulais faire ça seul.
Cela ne semble pas complètement facile.
Annette: Il n’a jamais été et jamais devenu.
Inga: Au début, tout le monde voulait sa propre identité. Et Annette faisait probablement le museau de toujours tout faire avec moi.
Idéal – “No Home” (1982)
Les textes de la chanson pouvaient à peine être contemporains, non? “L’homme d’outre-mer / les Américains viennent / ou les Russes viennent-ils? / Pas de maison / qui me protège de l’Amérique?” Cela vient de 1982!
Annette: Il pourrait être redirigé aujourd’hui. Dites au gars de la maison de disques!
Trio – “da da da” (1981)
Annette, ici, vous chantez des voix de soutien. Qu’est-ce que cela fait pour regarder comment cette chanson folle se transforme en un succès mondial?
Annette: Rien du tout. Je n’ai ni écrit ni arrangé. Stephan (Remmler-Trio Singer; Note) J’ai demandé si je voulais chanter.
Dans la vidéo, vous serez poignardé Annette. Comment cela est-il arrivé?
Annette: Dieter Meier de Yello était un réalisateur, un fantasme d’hommes typique …
Inga: Où allez-vous là-bas?
Annette: Je joue une serveuse dans un pub, Stephan me frappe sur mes fesses, je lui montre le majeur, après quoi Stephan sort un couteau et jette dans mon dos. Je mord ensuite une capsule sanguine et crache du sang.
Inga: Je n’ai jamais remarqué ça.
Annette: Aujourd’hui, j’aurais dit: “Tu tournes? Je ne fais pas ça.”
Parce que vous continuez à saigner, il y a peut-être un geste de résistance féministe?
Annette: Rien! C’est de l’avant en dos à quoi il ressemble.
Maintenant, mon premier souvenir d’enfance vient …
Annette & Inga: Nous savons déjà ce que c’est!
Döf – “Codo” (1983)
Inga: Exactement! Prendre cela a été l’un des plus grands moments de plaisir.
Enfant, je devais toujours tenir mes oreilles dans les strophes de Rammstein “Je suis la haine” et attendre le refrain céleste.
Annette: C’était ensemble avec deux comédiens d’Autriche: Josef Prokopetz et Manfred Diving. Ils avaient déjà le chœur et moi, en tant que producteur, nous pensais: “C’est trop doux! Je dois m’opposer à quelque chose de moche, il doit y avoir un combat, l’amour contre la haine.”
Ensuite, la partie des femmes est écrite par des hommes et l’inverse? Sensationnel!
Annette: Exactement, le doux est des garçons.
Il y a eu un différend juridique en 1983 pour la paternité de la mélodie de refrain, car la chanson de l’auteur-compositeur de la RDA Holger Biege revient à son “Kiss Me and Love Me”. Se pencher se plaint et perdu. À quel point cela était-il stressant à l’époque?
Annette: Je n’avais pas peur. Il était assis à Berlin-Est, derrière le mur, et a affirmé que nous avions secrètement entendu Ostradio et l’avons volé de lui. C’était bien sûr un non-sens. Je me suis également senti désolé, il était une star dans la RDA, puis je suis descendu après le tour.
Humpe & Humpe- “Yama-ha” (1985)
Avec un tel charabia-japonais, vous ne pouvez pas passer ces jours-ci, non? Mots-clés Propriation culturelle.
Inga: Cela n’a pas été joué à la radio à l’époque. Il a été dit que ce serait la publicité en fluage.
Annette: Mais “MFG” du Fantastischen Vier avec tous ses noms de marque n’était pas un problème 15 ans plus tard.
Inga: Au Japon, vous le savez. On m’a demandé cela là-bas.
Vous chantez ici en duo en anglais. Comment le déménagement est-il arrivé?
Inga: À cette époque, nous évitons délibérément l’allemand, la langue a été frappée par le NDW.
Comment avez-vous vécu la commercialisation de la révolution que vous avez initiée?
Annette: C’est toujours comme ça dans le capitalisme: quelque chose a du succès et est exploité – ce n’était pas surprenant.
Inga: Mais ça m’a déjà frappé.
I + i feat. Rhythms del Mundo – “From the Même star” (2008)
Annette: Oh, c’est cette version cubaine, je ne l’ai pas sur mon écran, même si j’étais là pour le nouvel enregistrement à Cuba. J’aime mieux l’original. Le voyage était agréable, mais la nourriture n’était pas délicieuse.
Les chants harmonieux rappellent “Codo” – était-ce intentionnel?
Inga: C’est la noblesse (Tawil, chanteur chez ich + i – note.) Aussi remarqué à l’époque – oui, c’est une citation.
Udo Lindenberg feat. Inga Humpe – “Vous ne pouvez pas réparer un cœur (MTV Unplugged)” (2011)
Annette: Nous avons écrit cela – Udo ne voulait pas chanter cela au début.
Inga: C’était trop négatif pour lui. Mais en fin de compte, il y a ce renversement positif.
Annette: C’est de lui! Il ne voulait pas que la chanson s’éteint mal.
En 2011, c’était un autre succès. Incroyable que vous atteigniez toujours de nouvelles générations avec vos projets.
Inga: Ce n’était pas destiné.
Annette: Oui, de moi.
Inga: Vous faites juste de la musique intéressante, mais pas en ce qui concerne …
Annette: Je ne veux pas être intéressant. Je veux toujours communiquer.
En savoir plus sur Humpe & Humpe
Annette Humpe est née à Hagen en 1950, sa sœur Inga six ans plus tard. Au milieu des années 70Des années, ils ont déménagé à Berlin et ont fondé le Néonbabies de groupe de nouvelles vagues, à partir de laquelle idéal Annette a émergé. En 1985, ils ont ressenti pour deux Albums ensemble comme Humpe & Humpe. Inga humpe fonctionne avec son partenaire Tommi depuis 2000 Eckart en tant qu’appartement à 2 pièces, Annette lance comme produitTin de UA Die Prinzen, Rio Reiser et Joachim Witt Et sur le côté d’Adel Tawil comme je + j’étais en apparenceTung. Maintenant leur album de 1985, Humpe Humpe, re-publié.