L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, décédé dimanche à Lima à l’âge de 89 ans, n’a reçu que le prix Nobel de littérature à la fin de sa vie. Il avait déjà 74 ans lorsqu’il lui a été récompensé en 2010. “Pour la manière dont il mappe les structures de pouvoir et ses images pénétrantes de résistance individuelle, de rébellion et de défaite”, a expliqué le comité du prix Nobel. Il l’a fait dans une œuvre impressionnante qui a été traduite et lue dans le monde et finalement vingt-quatre romans, dix pièces de théâtre, onze paquets d’essais, d’innombrables articles journalistiques et d’opinion, histoires de prose autobiographique et de livres pour enfants.
Vargas Llosa a reçu à peu près tous les prix littéraires importants qui peuvent être pardonnés dans le domaine de la langue espagnole et beaucoup en dehors de celui-ci. Plus de quarante doctorats honorifiques lui ont été décernés; Par le roi espagnol, il était élevé dans la noblesse en tant que marquis. Cela a probablement fait de lui l’écrivain le plus distinct de la génération du latin américain arbre des années 60 et 70.
Il était également politiquement actif. En 1990, il a rejoint un programme néolibéral, fortement influencé par Margaret Thatcher, candidat aux élections présidentielles du Pérou, qu’il a perdu contre Alberto Fujimori. La déception à ce sujet qu’il a radiée dans son autobiographie Le poisson dans l’eau à partir de 1993.
Mario Vargas Llosa est né en 1936 dans la ville péruvienne d’Arequipa et en 1963 a concentré l’attention avec son roman demi-autobiographique La ville et les chiensqui se déroule dans une école de cadets à Lima. Le régime de peur totalitaire qui prévaut qu’il y avait un modèle pour toute la société péruvienne, qui critiquait initialement Vargas Llosa d’un fort engagement gauche. Il a continué cette ligne dans son roman La Green House (1965), dans lequel l’école des cadets a fait place à un bordel. Dans Conversation dans la cathédrale (1969) Un pub a formé l’arrière-plan d’une cacophonie polyphonique de voix dont une image de la réalité péruvienne augmente lentement.
Surtout dans ce dernier livre, qui est considéré comme le chef-d’œuvre de sa plus jeune période, Vargas Llosa a utilisé une technique narrative vertigineuse, qui, cependant, est toujours restée au service d’une peinture réaliste de la société. Sartres, les opinions sur la responsabilité sociale de l’écrivain et son devoir de cartographier sa propre société aussi précisément que possible, a initialement eu une influence majeure sur lui. Dans les années 1970, son style est devenu plus facile et plus traditionnel, tandis qu’en même temps, il s’est éloigné de son engagement politique gauche.
Fantaisie ludique
Après des livres humoristiques comme Pantaleón (1973) et surtout Tante Julia et M. de Schrijverdans lequel il a permis un fantasme beaucoup plus ludique, Vargas Llosa a publié son deuxième chef-d’œuvre en 1981, La guerre de la fin du monde. Il s’agit d’un rapport épique d’une rébellion dirigée par des fanatiques religieux dans le nord-est du Brésil, dans lequel Vargas Llosa – -against le contexte du terrorisme de la voie d’éclairage au Pérou – le danger des stores politiques et idéologiques.
Il l’a fait à nouveau trois ans plus tard dans ses recherches journalistiques fictives sur un soulèvement radical de gauche dans le Pérou des années 1950 dans son roman L’histoire d’Alejandro Mayta (1984). Le livre est un mélange de faits, de fantaisie et d’incertitude, avec qui Vargas Llosa montre également à quel point un concept en tant que vérité historique est incertain.
Les idéologies politiques sont des fabrications, tout comme les romans, Vargas Llosa écrire plus tard. Mais alors que les romans sont hors de question qu’ils sont inventés, les idéologies ont la prétention de dire la vérité. C’est pourquoi le premier bénéfique et le deuxième sont désastreux. Il devait expérimenter ce dernier lui-même dans sa lutte pour la présidence péruvienne, qui ferait littéralement ses ravages. Les romans que Vargas Llosa a écrits depuis ont été souvent médiocres et parfois même des échecs directs.
Encore une fois, Vargas Llosa prouverait sa maîtrise littéralement. Dans son roman Le groupe de la chèvre En 2000, il a décrit le dernier jour du dictateur dominicain Trujillo d’une manière inimitable. Il a ainsi saisi le genre latino-américain typique du roman tyrannique, mais a réussi à pénétrer tous ses prédécesseurs plus directement dans le monde du dictateur. Dans le même temps, cependant, il a indiqué que toute la société entière aborde la violence brutale qui est exercée sur elle et qui est décrite choquante et incontestée par Vargas Llosa.
Avec ce troisième chef-d’œuvre, Vargas Llosa était de retour à la question clé de son travail: comment les sociétés et les structures politiques sont-elles corrompues, et comment à leur tour corrompent-elles les personnes qui doivent y vivre? Mais aussi: comment les individus savent-ils se retirer de cette corruption et montrer un héroïsme personnel dans leur résistance?
Cette dernière question revient littéralement au titre de l’un de ses romans ultérieurs: Le modeste héros (2013). C’est un hymne de la manière silencieuse mais inflexible dont quelqu’un peut dire «non» à la corruption et à l’immoralité.
Malheureusement, dans ce livre, Vargas Llosa ne s’est plus montré comme un écrivain de son ancien moi. Tout aussi cliché, il avait déjà travaillé dans son roman La fille insaisissable (2006), dans lequel son personnage principal féminin s’oppose obstinément à ce que la société attend d’elle, et le lecteur, mais malheureusement ne stimule guère ce qui l’émoule réellement.
Belle collation
Vargas Llosa deviendra donc principalement pour ses premiers romans des années 60 et les deux chefs-d’œuvre qu’il écrire plus tard entre-temps entre-temps. Une belle «collation» donne à son œuvre un cachet inattendu. En 1988, il a levé avec son court roman Louange de la belle-mère La littérature érotique à un nouveau plan. De manière infectieuse, ce n’est pas seulement le sexe, mais toute la réalité, dans laquelle même la coupe des ongles devient un événement grésillant.
Malheureusement, Vargas Llosa a également ruiné cela en donnant à ce livre un suivi dans le roman environ dix ans plus tard Notes secrètes de Don Rigobertodans lequel tout ce qui était excitant a été mâché en cmennce sans sel.
Son dernier roman est apparu en 2023 Je te dédie mon silence. C’est l’histoire d’une recherche d’un guitariste mystérieux et d’une ode émouvante à la musique folklorique péruvienne. Après cela, Vargas Llosa a annoncé qu’il ne voulait écrire qu’un seul essai sur Sartre, son “professeur quand il était jeune”.
Parmi les sommets élevés et les vallées profondes qui caractérisent l’œuvre de Vargas Llosa, le premier assez impressionnant pour oublier le second. Il est et reste l’un des écrivains latino-américains les plus importants du XXe siècle, avec une poignée de romans qui supportent le temps.