ÀPpena ci-dessous Eva contre Eva, LA LA LAND Et Titanesqueles trois plus candidats de tous les temps. Le comte de Emilia Pérez De Jacques Audiard aux Oscars 2025 C’est impressionnant: Treize nominations lourdes Et plus qu’un record, y compris celui des films qui ne sont pas en anglais plus nominés dans l’histoire. Une belle fête, Sans aucun doute à ce sujet. Également fortement prévu compte tenu de la longue séquence de succès recueillis par Emilia. Mais aussi celui qui a restauré l’essence aux controverses insolubles sur le film a déjà commencé à Cannes (prix du jury et quatre actrices).
Tandis que dans ces parties, nous avons oublié en un clin d’œil de Vermillon par Maura Delpero, en dehors des meilleurs films internationaux, Les Mexicains sont revenus demander au directeur français. Coupable de plusieurs identités, à la langue espagnole, à la tragédie des desaparecidos mexicains et du cinéma entier. Sur les réseaux sociaux – le Cineforum que nous méritons – il semble que le film le plus laid jamais réalisé, une comédie musicale avec des chansons et des danses atroces, Le film le plus malveillant, malhonnête et colonialiste jamais conçu. Inaccessible de tous les points de vue.
Aussi à celui de Karla Sofía Gascón, la première actrice transgenre déclarée candidate à un Oscar. Oui, un fait positif, a déclaré l’organisation américaine LGBTQ + Contentmais c’est une représentation de Retrogada. Manitasles patrons impitoyables du signe de la drogue qui devient Emilia et enfin Le directeur d’une fondation qui récupère les corps de centaines de manquants (aussi à cause de sa cause), c’est la même chose idée de dysphorie de genre présente dans Silence des innocents. C’est-à-dire d’une souffrance liée à la propension à l’assassinat. Assez, il dit encore heureux.
Mais Gascón n’est même pas l’aspect le plus controversé de Emilia Pérez. Le vrai noyau de la récidive est le Mexique, un sujet country du film reconstruit dans un théâtre près de Paris. Bien que le film soit sorti uniquement le 26 janvier au Mexiqueles critiques locaux et les professionnels ont commencé à l’attaquer de la victoire à Cannes. Maintenant que la saison des prix est à son apogée, la vague de controverse a atteint le pic.
Parce qu’Audiard n’a pas tourné au Mexique, impliquer des professionnels et des acteurs locaux? Dans la distribution principale, il n’y a qu’une actrice mexicaine: Adriana Paz. Gascón est espagnol de Madrid, Zoe Saldana est américaine avec des origines dominicaines et de Puerto, Selena Gomez est mexicaine de troisième génération. Et puis, comme vous pouvez être si indemateux pour exploiter la tragédie nationale des Desaparecidos pour une comédie musicale: Pourriez-vous jamais mettre en place une histoire de chansons et de danser sur les tours jumelles?
Karla Sofía Gascón est Emilia Pérez dans “Emilia Pérez”. (Pathé Films)
Emilia Pérez, Les controverses sur le film: colonialiste, Euro Centric, irrespectueuse des morts
Avant les 13 nominations, à Vittoria du Golden Globe (meilleur film de comédie ou musical), était Héctor Guillenscénariste, pour ruiner la fête au film. Son poste indigné sur X tagué à l’Académie a atteint trois millions de personnes. Héctor écrit que “le Mexique déteste Emilia Pérez “, Qui est une moquerie d’euro centrée. Et cela – donné en main – sur 500 mille et au-delà des personnes tuées, la France a décidé de faire de nous une comédie musicale.
Les critiques de Guillen sont le résumé d’un sentiment général, la nouveauté est qu’ils ont été publiés sous la forme de phrases de chambre, de ceux qui accompagnent les lancements des films. Type “Masterpiece”, “Winner of 4 Oscars”, “To See”. Interviewé par la BBC, Hector Il a décrit Audiard en tant que grand réalisateur, mais que personne – pendant les remerciements pour le Globe – Il a rappelé des centaines de décès du cartel de la drogue, dit-il, il est impardonnable. (Qui sait que nous devrions dire d’autres personnes des victimes de la mafia utilisée à des fins de divertissement, ou de la mafia comme produit d’exportation.)
À propos du Mexique reconstruit en studio, Audiard a dit que c’était une décision esthétique et contrôle. Travailler dans l’emplacement aurait conduit à une dispersion d’énergie ainsi qu’à une perte d’efficacité visuelle (“par hasard, Shakespeare est allé à Vérone pour écrire à ce sujet?”, Sa défense). En raison de la distribution mexicaine supplémentaire, La production a dit qu’il n’avait trouvé aucun éléments valides. Ce qui pourrait être traduit avec “We Bound Stars”.
Selena Gomez parle le mauvais espagnol
Un autre aspect controversé de Emilia Pérez C’est celui de la langue et des mauvais accents, et donc du non-sens de l’ensemble du casting. Salandana et Gascón n’ont eu aucun problème avec l’Espagnolau-delà des inflexions locales qui ont plus ou moins appropriées (disent toujours les critiques). Mais Gomez, au fil des ans, la langue de papa, Il a fait “le possible en peu de temps que j’avais, je suis désolé”donc la justification à l’acteur Eugenio Derbez, qui, invité au podcast Hablando de CineIl avait critiqué l’Espagnol ralentissement (Gomez est nommé pour un BAFTA mais a été exclu par les Oscars).
Selena Gomez dans “Emilia Pérez”. (Pathé Films)
Pour remédier à ce problème, Jessi, son personnage, a été transformée en celle d’un Américain avec une connaissance de l’espagnol limité. Mais contre la pauvre Selena, selon toujours Derbez, il y aurait également la mécanique d’un jeu dans lequel “le corps, la voix, l’intentionnalité est déconnecté de ce qu’il dit”. Et la faute serait précisément un réalisateur qui ne parle pas espagnol, et ne connaît donc pas les inflexions et le rythme. «Emilia est un film Conçu pour l’exportation (Toujours Derbez), comme lorsque vous allez dans une station mexicaine et achetez des souvenirs qui sont réellement fabriqués ailleurs ».
Vraiment sans rapport de tous les points de vue? Pour Guillermo del Toro et Issa Lopez (directeur et scénariste de True Detective 4), et pour de nombreux autres réalisateurs, clients, cinéphiles et spectateurs aléatoires dans le monde, le film est un chef-d’œuvre. Frais, perturbateur, absurde, stimulant, aussi émouvant, la vision unique d’un artiste.
D’accord dans les applaudissements, il y a aussi de nombreux Mexicains, pas du tout offensés dans la fierté nationale. Oui, les thèmes sont sensibles, mais le travail, à un niveau fantastique, Il n’est pas par programme non résolumême si un certain inconfort répandu est compréhensible. C’est-à-dire que celle d’une communauté – le mexicaine – négligée, identifiée au nord comme “l’immigrant”déchiré à l’intérieur. Même attaché à la géographie: Le golfe du Mexique que Trump aimerait renommer.
Il aurait pu demander, écouter les militants, afin de comprendre la façon la plus correcte de traiter le sujetEn conclusion, Guillen d’Audiard dit. Que pour sa part, il s’est excusé en réaffirmant la nature anti-réaliste du projet et que le cinéma ne fournit pas de réponses, seulement des questionsmais peut-être ceux de Emilia Pérez Ils sont incorrects. Sera, mais il avait été corrigé comme un produit d’État aurait été Méchantla comédie musicale très larme et champion queer et collection et snobé en faveur de Emilia. Que l’Académie – aveugle aux critiques en ligne qui ne lui a jamais importé de lui – a-t-il commencé à risquer un peu?
I Femme © Reservé Reproduction