Souvent, il est logique qu’un acteur mette un accent pour un rôle, comme lorsqu’il incarne une personne réelle dans un biopic (comme Austin Butler dans le rôle d’Elvis Presley dans Elvis) ou lorsque le fait d’être originaire d’une certaine ville constitue une grande partie de l’identité personnelle du personnage (comme Margot Robbie dans le rôle d’Harley Quinn dans Oiseaux de proie). Parfois, cependant, les acteurs subissent des pressions pour qu’ils perdent ou accentuent leur accent naturel afin d’obtenir des rôles.
Voici 18 acteurs qui ont subi des pressions pour changer d’accent pour obtenir des rôles :
1.
En 2024 Tik Tok vidéo faisant la promotion de son film Nous vivons dans le tempsFlorence Pugh a déclaré : “C’est mon deuxième film sur la création de ma propre voix. Mais cela fait longtemps. En fait, beaucoup de gens pensent que lorsque je parle avec mon accent dans les interviews, je mens et je mets en doute ma voix.” sur un faux, et ce n’est pas vrai.
2.
Dans le même Tik TokAndrew Garfield, partenaire de Florence, a déclaré : “Je pense que c’est la première fois que j’utilise mon [real voice]. Ouais, c’est vrai. Je pense que c’est vrai.”
3.
Dans un épisode de 2024 de son podcast Occupez-vous de vous-mêmeLupita Nyong’o a déclaré : “[At the Yale School of Drama] J’ai conclu un pacte avec moi-même selon lequel j’apprendrais à parler américain d’une manière qui me garantirait une carrière d’acteur. Parce que évidemment, je ne connaissais pas beaucoup de gens au cinéma et à la télévision avec un accent kenyan. Il n’y avait tout simplement pas de marché pour ça. »
4.
Sofía Vergara a déjà essayé de se débarrasser de son accent en s’adressant à des coachs vocaux.
5.
En 2020, Kumail Nanjiani a déclaré Variété #REPRESENT : Histoires de réussite“J’ai un accent pakistanais, mais [during my early auditions] ils diraient : « Pourriez-vous rendre ça plus drôle ? Penchez-vous un peu. Et à un moment donné, j’ai décidé que je n’allais tout simplement pas faire ça. »
6.
En 2024, Olivia Cooke a déclaré Les temps qu’elle se sent “vraiment triste” de perdre son accent anglais du nord. Elle a déclaré : « J’utilise une voix lorsque je parle à quelqu’un qui a une éducation différente de la mienne. Je suis fière d’où je viens, mais c’était une source d’embarras parce que je ne me sentais pas aussi intelligente que moi. “
7.
En 2022, Diego Luna a déclaré IndéWire“Quand j’étais très jeune, il y a 20 ans environ, on parlait beaucoup de la perte de son accent. On appelait ça une “neutralisation”, comme si c’était quelque chose dont on pouvait se débarrasser. C’était une peur de comprendre. “.
8.
En 2017, Awkwafina a déclaré Vice“Je suis sorti d’une audition où la directrice de casting a tout d’un coup changé d’avis et demandé des accents. Je refuse de faire des accents.”
9.
En 2023, Stephanie Hsu a déclaré au New York Times“À l’époque où je terminais mes études et vivais à New York, ces rôles n’étaient pas disponibles dans le grand public. Et je n’avais aucun intérêt à me vendre ou simplement à me réduire à une apparition inappropriée juste pour pouvoir dire que j’en ai ajouté une. Il y a autre chose dans mon CV. Je me souviens qu’en 2012, j’ai participé à une audition commerciale et ils m’ont dit : “OK, tu pourrais recommencer, mais avec un accent plus asiatique ?” Et j’ai dit : ‘Je suis vraiment désolé, mais ce rôle n’est pas pour moi, je ne fais pas ça, et ce rôle ne m’intéresse pas.'”
10.
À Festival EW en 2015, Aziz Ansari a déclaré : “Dois-je mettre un accent ? Ne devrais-je pas mettre l’accent ? C’est une chose avec laquelle beaucoup d’acteurs issus de minorités sont aux prises. On m’a demandé un jour d’auditionner pour Transformateurs avec Michael Bay. Et c’était un rôle pour un gars d’un centre d’appels qui fait un accent. Et je me suis dit : ‘Non, je ne le fais pas.'”
11.
En 2022, Billy Boyd dit le Mon temps Capsule Podcast : “Je déteste les gens qui disent qu’ils ne comprennent pas ce que je dis… En tant qu’acteur écossais, chaque scénario que je reçois qui contient un personnage écossais, il y a toujours le gag que quelqu’un ne peut pas le comprendre. Toujours. N’importe quoi Je le fais maintenant, si ce gag est dedans, je dis que je ne le ferai pas. Le gag est exagéré et pas réaliste, c’est juste comme, arrête d’être stéréotypé, tu sais ? Juste parce que quelqu’un a un accent différent.
12.
John Cho à l’origine refusé le rôle de Dusty Wong dans Gros gros menteur parce qu’on lui avait demandé d’utiliser un accent, et il ne voulait pas que les enfants qui regardaient le film pensent que rire de l’accent des gens était acceptable.
13.
En 2020, Matthew Rhys a déclaré Les temps“Mon agent m’a dit : ‘Écoutez, entrez simplement en tant qu’Américain, parce que si vous entrez en tant que Gallois, tout ce qu’ils feront lors de votre audition, c’est d’écouter si vous faites une erreur.’ Mais c’était tellement faux, et je pensais juste que j’allais être découvert.”
14.
Quand Ava Gardner a quitté la Caroline du Nord pour la Californie, MGM attribué lui un coach vocal pour se débarrasser de son accent sud-américain.
15.
En 2021, Steven Yeun a déclaré Podcast de discussion sur les récompenses de Variety“La première audition que j’ai eue à Chicago s’appelait Superbe bal des années 80qui était un spectacle improvisé immersif, où vous avez ce spectre de personnages de John Hughes comme Ferris Bueller. Ensuite, vous avez votre « Long Duk Dongs » et j’ai auditionné avec le monologue d’ouverture de Ferris Bueller. Et ils ont dit : « C’était bien. Pouvez-vous refaire tout cela avec un accent asiatique ? Et je serai honnête avec vous. Je savais que je ne voulais pas faire ça. Le système n’avait aucune idée que ce n’était pas ce que je voulais. Nous étions juste à une autre époque. Et donc je me souviens que j’avais pris un accent merdique et que je l’avais téléphoné, et ils me voulaient toujours de toute façon parce que c’était à quel point il y avait peu d’acteurs asiatiques. Alors ils ont appelé et ils ont dit : « Nous aimerions vous embaucher ». Et j’ai dit : ‘Non.'”
16.
En 2024, Jack Lowden a déclaré Réseaux de diffusion“J’utilise très rarement mon accent. Je pense Dunkerque était l’un des rares où j’étais autorisé à utiliser mon accent, et même là, j’ai dû convaincre M. [Christopher] Nolan que ce serait bien de me laisser être écossais et voler dans les airs. J’utilise très rarement le mien. Il s’agit plutôt d’une sorte de chose basée au Royaume-Uni, où il y a une attirance naturelle vers certains accents et un éloignement des autres accents des îles britanniques. »
17.
Dans un éditorial de 2016 pour Actualités NBCJustin Chon a déclaré qu’après avoir conduit deux heures pour une audition, un autre acteur qui venait de partir “a immédiatement dit [him] avec dégoût, ‘Ils veulent un accent asiatique.'” Ainsi, il “a décidé de ne pas participer à l’audition et a fait le trajet de deux heures pour rentrer chez lui”.
18.
Et enfin, en 2023, Arnold Schwarzenegger a déclaré Le spectacle Graham Norton“J’avais un coach d’anglais, un coach de théâtre, un coach d’élocution et un coach en suppression d’accent, qui sont décédés depuis, mais je veux dire, j’aurais autrement dû récupérer mon argent. En fin de compte, j’ai travaillé sur Je m’en souviens, il dit : « Tu sais, tu dis toujours trois. [incorrectly]. Il est trois heures, avec un TH. Alors il m’a fait dire : ‘3 333 et 1/3 avec le TH et pas avec le S.'”