Gerie Smit es la única editora de Volendam en NH Nieuws. Y así, a menudo recibe preguntas sobre los altibajos en el pueblo a menudo obstinado en Markermeer. En los últimos años, a menudo se ha tratado de Zwarte Piet y de por qué se ha convertido en un símbolo de resistencia. Ahora que él también está desapareciendo en Volendam, Smit explica cómo se ha vivido esa discusión en los últimos años. Y por qué el pueblo se ha ido para otro lado.
Primero volver al principio. principios del siglo pasado vino el Buen Santo y Zwarte Piet ya con un botter (barco pesquero) en el puerto de Volendam. Una bienvenida festiva con cientos de residentes de Volendam en el dique. Luego montó su gris blanco a través de Volendam. Ha estado haciendo esto durante más de cien años. A partir de este año, Zwarte Piet ya no es bienvenido y eso va en contra del dolor de piernas de muchos residentes de Volendam.
El compañero aldeano Dick Bond conoce el carácter de nuestro pueblo como ningún otro. Como voluntario en el Museo Volendams, es un especialista: “Un hombre Volendam tiene ciertos rasgos de carácter. La resistencia está en nuestros genes desde hace mucho tiempo”.
El texto continúa debajo de la foto.
Explica que la oposición a la abolición de Zwarte Piet debe situarse en un contexto histórico mucho más amplio. Bond retrocede directamente en el tiempo unos cientos de años: “Más del 95 por ciento de los holandeses sobre los ríos se hicieron protestantes en el siglo XVI”. La Reforma, también conocida como la Reforma, fue un movimiento influyente del siglo XVI que condujo al surgimiento de iglesias protestantes. Pero no en Volendam.
“Decimos que los Edammers están enojados, pero la gente de Volendam está enojada”
Bond: “La gente de Volendam siguió siendo católica mientras que todos los pueblos y ciudades que nos rodeaban, como Edam, se volvieron protestantes. A menudo decimos que la gente de Edam está enfadada, pero la gente de Volendam está enfadada”, se ríe.
Racismo
Los activistas que abogan por la abolición de Zwarte Piet, y que llegaron a Volendam el año pasado, creen que la gente de Volendam es racista porque se apega a la tradición. “Tonterías”, dice Bond. “Porque Volendam es el pueblo de inmigrantes más grande de los Países Bajos. Desde el siglo XVII, personas de origen judío que se han convertido al cristianismo y alemanes han venido a Volendam para trabajar por temporadas. Y se han quedado. Todos son bienvenidos”.
Y así, Bond continúa con nuestra historia y cómo hemos recibido refugiados en tiempos de guerra. Pero esas no eran personas de color. “No estaban aquí entonces, pero también son bienvenidos. ¿Quién dice que no lo son?”
La discusión y las protestas de Zwarte Piet tuvieron lugar principalmente en las grandes ciudades. En Volendam, continuó la fiesta de Sinterklaas con decenas de Zwarte Piets. Porque esto no iba a cambiar aquí, era el pensamiento predominante. Eso simplemente no es posible porque entonces los ayudantes, a menudo interpretados por miembros de la familia, son reconocidos. Y los ‘Volendammers’ no creemos que Zwarte Piet sea racista.
En los últimos años, la discusión se ha trasladado más al interior del país y, por muy conocido que sea Volendam, fue solo el año pasado que los manifestantes contra Zwarte Piet llegaron a nuestro pueblo de pescadores. Según el grupo de acción Kick Out Zwarte Piet, Volendam sigue siendo uno de los pocos municipios donde el tradicional Zwarte Piet camina durante la llegada. Anunciaron una manifestación el año pasado, pero la llegada finalmente se canceló debido a la corona.
Demostración espontánea
Pero el día antes de la víspera de Navidad, de repente están allí. Desde mi sala -vivo justo en el centro- escucho tambores y gritos. Un colega grita: “¡Geer! Kick Out Zwarte Piet está demostrando”. Es una acción no anunciada que inmediatamente se sale de control.
El texto continúa debajo del video.
Kick Out Zwarte Piet atacado en Volendam – NH Nieuws
Salgo corriendo y casi me resbalo con las cáscaras de huevo. En el mercado hay un gran autobús que contiene a los manifestantes a los que los residentes de Volendam arrojan oliebollen y huevos. No estoy orgulloso de mis compañeros aldeanos. ¿Por qué esto tiene que hacerse por la fuerza?
Nos enteramos que la vendedora del mercado Ingrid fue una de las primeras que huevos hacia los manifestantes anti-Zwarte Piet tiró. Ingrid está furiosa: “Tenemos una fiesta aquí y esa es Sinterklaas con Zwarte Piet, y siempre es arrinconada por un grupo así. Por eso compré dos cajas de huevos cuando llegaron aquí y comencé a tirar”. El video de Ingrid es visto masivamente.
El texto continúa debajo de la foto.
Al día siguiente Ingrid nos llama llorando. “Elimine todas las publicaciones sobre mí, ya que estoy siendo amenazada a través de Facebook”, dice. En buena consulta con Ingrid, decidimos mantener todo en línea.
Una semana después visito a Ingrid en su puesto de Tupperware en el mercado de Volendam. Está lleno de flores. “Van Volendammers”, dice ella. “¿Quién quiere poner un corazón para mí”. Ella no quiere reaccionar frente a la cámara, pero al final del día anuncia que ha vendido todo su puesto.
No es suficiente
Mientras tanto, la discusión sobre Zwarte Piet continúa y Volendam también está cambiando. Durante los diversos eventos de Sinterklaas en el pueblo, también participan otros tipos de ayudantes. No es suficiente para Kick Out Zwarte Piet y durante una conversación con el municipio y los dos comités de Sinterklaas, anunciaron que también se manifestarían en 2022.
La discusión comienza de nuevo y tengo que explicar de nuevo que los ‘Volendammers’ estamos cambiando lentamente. También tuvimos otros Piet el año pasado, digo con cautela.
Comités de Sinterklaas amenazados
Mientras tanto, el pueblo bulle de rumores. Por ejemplo, habría una pelea entre los dos comités de Sinterklaas sobre la interpretación de la entrada de Sinterklaas. Incluso se afirma que la entrada podría cancelarse. Los voluntarios ya no quieren participar porque están amenazados. Dejaré correr la fábrica de rumores hasta que esta semana quede claro que los dos comités de Sinterklaas están de acuerdo: “El color de Piet se ajustará al estándar actual durante la entrada de Sinterklaas en Volendam este año.”
El presidente de uno de los comités de Sinterklaas no se atreve a reaccionar frente a la cámara. Él y sus voluntarios son amenazados en línea por personas que están en contra de Zwarte Piet”, le dice a NH Nieuws. Las reacciones de enojo están lloviendo en Facebook sobre la decisión de los dos comités de Sinterklaas. Por lo tanto, se recompensan desde ‘parejas de cobardes’ hasta ‘violencia e intimidación’. . .’
Las reacciones de mis compatriotas no son amables. Pero de acuerdo con el experto en Volendam y conciudadano Dick Bond, eso se debe a que somos bastante tercos. ¡Somos tercos, yo también! Eso está simplemente en nuestros genes. ¿Pero nosotros como Volendammers no podemos quedarnos solos? ¡Hacia nuevas tradiciones para todos!
El domingo 13 de noviembre, el Goedheiligheid regresará al puerto de Volendam. Algo que yo, como Volendammer, espero con ansias. Y oh sí: sé amable al responder. Yo también soy un Volendam.
? ¿No te quieres perder nada de Zaanstreek-Waterland?
¿Has visto un error de idioma? Háganos saber en [email protected]
About the Author
