Viniendo de una familia de origen judío ucraniano Altoborghese, Angelica Balabanoff renuncia a todo para desempeñar un papel político importante en el siglo XX.

“D¿Dónde ha visto una buena niña de familia que no juega el plan? “,” ¿Qué pensará la gente de ti? “. Así instada por su madre Anna Hoffmann, como él cuenta en su autobiografía, Angelica Balabanoff soñaba con una vida diferente.

Anželika Isaakovna Balabanova, por lo que se llamó originalmente, nació en una cómoda familia judía entre 1869 y 1878 (siempre ha sido vaga en las fechas, pero en su tumba hizo escrita en 1877). El último de dieciséis niños (de los cuales siete muertos), Era la joya destinada a una boda de Altoborghese. Rebelde de la infancia, intolerante a las injusticias Hacia la educación más débil y rígida y superficial que se le dio, Angélica vivía rodeada de gobernantes.

Alrededor de 1885, gana la inscripción en una escuela de mujeres en Jarkov y luego unos meses en un Instituto de Signorine en Montreux, Suiza: Renuncia la herencia paterna y solo la parte armada de un Scarno mensualperseguido por la maldición de su madre.

Una elección que le salvará la vida: toda la familia se verá abrumada por la revolución rusa. La biografía-romanzo Camarada Balabanoff. Vie et Moures de la Grandmère du Socialisme (Armand Colin 2024) por Alberto Toscano, corresponsal de la prensa italiana en París desde 1986, reavivó la atención sobre Una mujer apasionada, idealista e intransigente Vestal De la causa socialista, Polyglot (habló y escribió en ruso, italiano, alemán, inglés, francés y sueco), destinado a cubrir un papel principal en el entorno político internacional socialista y luego olvidado.

Amigo de Rosa Luxemburgo

La vida de Angélica cruza los fermentos de principios del siglo XX, Dos guerras mundiales, la revolución bolchevique y el socialismo posterior a la guerra. Su historia cruza la de los principales protagonistas del siglo XX, hombres y mujeres. Junto con el último Balabanoff, luchó, unido por el compromiso político y feminista, cada uno con una visión diferente.

Amigo de la activista de Rosa Luxemburgo, la anarquista y ensayista Emma Goldman (que predicó a la pareja abierta), en el período que se dedica a Milán Angélica, conoce y trabaja con Anna Kuliscioff, doctora, periodista y revolucionaria. También encuentra a la alemana Clara Zetkin, una comunista y luchador para la emancipación de las mujeres, la costurera, activista y periodista Rosa Genoni y la sindicalista Maria Giusti (que será la madre de diez hijos, entre estos escritores y actriz Goliarda Sapienza) con quienes había fundado la revista en Switzerland ¡Vamos, compañeros!luego derretido con La defensa de las mujeres.

Pacifista, contrario a la guerra

Tres hombres en particular se destacan en el gran contexto de los contactos. Desde 1900, después de graduarse de Bruselas y estudios en Alemania, las lecciones de Antonio Labriola, un filósofo e intelectual marxista que la presenta al Partido Socialista. En Suiza, en St. Gallo, unos años más tarde, enviado por la fiesta, se encuentra y se convierte en un mentor de un joven y neurótico Benito Mussolini.

En 1912, el futuro dictador que ahora en su carrera querrá en la capital lombard para copiar el periódico socialista l‘¡Después de usted! Con la Primera Guerra Mundial detrás de las puertas, Balabanoff, a fines de julio de 1914, representa a Italia en la reunión del Partido Socialista Internacional en Bruselas: tratamos de evitar la guerra. Por el contrario, Mussolini es intervencionista. Una traición que nunca lo perdonará que se agregará, después del conflicto, la base del Partido Fascista.

Adiós al partido socialista

En 1917, nuestro apasionado llegó a Lenin en Rusia, que había conocido en Zurich, a unirse a la Revolución Bolchevique. Su contribución a la parte superior del partido, el Secretario General de la Comunda, pero una visita a Ucrania hambrienta de la hambruna orquestada por Lenin, las reuniones dramáticas y definitivas con su familia y la deriva cada vez más autoritaria del aparato revolucionario la convenceron de abandonar el hogar y a fines de 1921.

Es el comienzo de las nuevas peregrinaciones: Estocolmo, donde descubre el placer de leer (ama a Leopardi) y escribir poemas, y luego Viena. Antonio Gramsci lo encuentra en 1924 y recibe la noticia de la muerte de Lenin juntos. Desde 1926 ha estado en París, un centro de exilio anti -fascista italiano. Relaciones con Moscú, que la había invitado repetidamente a regresar, Angélica es una atípica, anti -comunista, militante de la causa socialista entre proyectos y eventos públicos.

Juzgó una “vieja pantofola”

Durante la Segunda Guerra Mundial, ella repara en Nueva York y en 1947 regresó a Roma. Ahora ancianos, pero aún combativo, produjo para apoyar a Giuseppe Saragat contra Pietro Nenni, que juzga demasiado cerca del Partido Comunista, en la famosa división del Palazzo Barberini. “Las zapatillas viejas”, como algunos lo llaman, está cada vez más aislada. Si bien todo se sabe sobre su actividad política, su vida privada sigue siendo secreto. Ni siquiera un metro y medio de altura, no muy atractivo, equipada con una personalidad fascinante, era una hora de nacimiento (tanto para dar conferencias a Lenin).

De los gustos frugales y pocas necesidades, siempre consistentes con sus elecciones, Angelica abortó cualquier privilegio. Toticalmente emancipada, pero muy reservada, nunca ha admitido relaciones con el sexo opuesto, aunque parece seguro su historia sentimental con Mussolini (aunque negada por ambos), como la que está con el Socialista Oddino Morgari.

Amable y cariñoso

Pocos ahora los testimonios directos de quienes lo conocen. Marina Cattaneo, vicepresidenta del Instituto Anna Kuliscioff en Milán y nieto del exponente socialista Ivan Matteo Lombardo, una gran amiga de Angélica desde la época de Nueva York, la recuerda como una especie de tía gentil y afectuosa que la llevó de rodillas en las frecuentes visitas en casa.

Entre los fieles también el periodista Giorgio Giannelli y su esposa Guglielmina Francia, en la casa de la cual Balabanoff vivió durante algún tiempo. Su hijo Emanuele tiene un recuerdo vago, mientras que su hermana Angélica, llamada así en su honor, recuerda perfectamente a la anciana y amable dama que siempre preparaba té. Era una casa llena de gente: con ellos vivía en la gran niña Giuseppina, muy católica, que llamó a Balabanoff “La Bolscevica”: competían por la niña.

Cuando Angelicica dejó este mundo en 1965 en el apartamento en el distrito de Montesacro en Roma, estoy cerca del lombard (que establecerá una beca en su memoria a la Sociedad Humanitaria de Milán) y Giannelli. El pobre juego de Tchernigov Angelica muere pobre en la capital, invocando a la madre: “Mamuska, Mamuska”. Está enterrado en el cementerio acatólico de Roma, del lado de la pirámide Cestia, en el sector ruso, cerca de Antonio Gramsci y no lejos de Andrea Camilleri, su admirador.

I Mujer © Reproducción reservada