“L’Astrologue ou Les faux présages”: Una Obra Innovadora en el Teatro Francés
Un Proyecto Ambicioso
La obra “L’Astrologue ou Les faux présages”, escrita “a la manera de Molière”, se estrenará el martes y miércoles en el Opéra royal del Château de Versailles, tras tres años de desarrollo. Esta comedia en tres actos surge de la colaboración entre la Sorbonne Université y Obvious, un colectivo artístico apasionado por las nuevas tecnologías.
Pierre-Marie Chauvin, vice-presidente de “Artes, Ciencias, Cultura y Sociedad” de la Sorbonne, destaca que el objetivo era crear una pieza que Jean-Baptiste Poquelin, conocido como Molière, podría haber concebido antes de su muerte en 1673. La creación se guiaba por “la fidelidad al proceso creativo” de Molière, asegurando una “rigorosa” dirección del proceso por parte de la inteligencia artificial utilizada.
Proceso de Creación: IA y Dramaturgia
El desarrollo del texto implicó el uso de la IA generativa “Le Chat” de la start-up Mistral, líder en el sector europeo. Este sistema fue entrenado con el corpus de obras de Molière, incluyendo diálogos y tratados filosóficos, para capturar la esencia del estilo del dramaturgo.
El resultado fue sometido a una revisión minuciosa en talleres de escritura, dirigidos por Coraline Renaux, doctorante en literatura, y Mickaël Bouffard, director del Théâtre Molière Sorbonne. Para garantizar la calidad, el texto pasó por comités de lectura que revisaron la sintaxis y la coherencia. En total, se registraron más de 20,000 intercambios entre algoritmos y el equipo creativo.
La Esencia de Molière: Una Intriga Crítica
La trama de la obra gira en torno a un padre que, influido por su astrólogo personal, Pseudoramus, busca casar a su hija con un hombre mayor en contra de su voluntad. La astuta criada, Dorine, elabora un plan para frustrar este designio. Este argumento refleja las preocupaciones de Molière sobre la credulidad humana, un tema recurrente en su obra.
Mickaël Bouffard enfatiza que esta es “la primera obra teatral creada con IA”, que otorga a los creadores “superpoderes” en términos de agilidad y memoria universal durante el proceso creativo.
Producción y Estética Vanguardista
Los aspectos visuales de la obra también fueron diseñados con ayuda de IA, utilizando croquis históricos de Henri de Gissey, un ilustrador de la época de Molière. La producción destaca por su atención a los detalles artesanales: pelucas impresionantes, trajes hechos a mano y decorados según técnicas del siglo XVII, todo enriquecido con interludios musicales compuestos por musicólogos.
Desafíos del Vocabulario Antiguo
El proyecto cuenta con un presupuesto de un millón de euros, financiado en gran parte por mecenas norteamericanos y algunos franceses. La representación de la pieza implica la participación de nueve actores, dos bailarinas y cuatro músicos.
Aunque el texto presenta una intriga válida y diálogos creíbles, la estructura puede parecer desequilibrada con la aparición tardía de Pseudoramus. La utilización de viejo francés añade un nivel de autenticidad, aunque puede presentar dificultades para quienes no están familiarizados con su declamación.
Futuras Presentaciones
La obra también será presentada en la Cité Internationale de París del 25 al 28 de junio, y se están considerando posibles giras.
“L’Astrologue ou Les faux présages” se erige como un hito en la intersección de la inteligencia artificial y la tradición teatral, prometiendo una experiencia rica y única que continúa la herencia de uno de los dramaturgos más icónicos de la historia.
About the Author
