Un residente de Ugchelen quiere repartir gofres en el centro de asilo, otro dice: “Nos estamos convirtiendo en el desagüe de Ter Apel”

Esta foto es típica de los últimos tiempos en Ugchelen, dice Chris de Winter (72). Toca una foto en blanco y negro. La fuenteque se encuentra sobre la mesa de la cocina de su espaciosa casa adosada. De Winter es editor de la revista Church Village y escribió un artículo en nombre de la iglesia local PKN en la edición del 23 de octubre. La foto muestra un trozo de cartón pegado a una ventana de una antigua escuela primaria en Ugchelen. “¡Cada persona merece un lugar cálido!”, dice con el corazón dibujado. Y debajo de nuevo, con otra letra: “Excepto refugiados”.

A principios de octubre, Apeldoorn anunció que el municipio quiere instalar hasta el 31 de diciembre un centenar de camas de emergencia en el antiguo edificio de la escuela de Ugchelen para los refugiados que ya no pueden acudir al centro de registro de Ter Apel durante el proceso de inscripción. El antiguo edificio está situado en el centro del pueblo. Con la nueva escuela primaria católica, la guardería extraescolar y la guardería a cien metros de distancia.

Inmediatamente después de que se anunció el plan, surgieron protestas. Después de sólo un día, el municipio decide que el refugio se limitará a un refugio nocturno de emergencia. Sin embargo, los padres de estudiantes y residentes de la escuela primaria se hacen oír. Cerca del antiguo edificio de la escuela cuelgan pancartas con textos como “No al lado de nuestros hijos, debemos evitar eso” y “AZC sagrado, escuela insegura”.

En un grupo de unas sesenta personas acordamos quién se quedará de pie por la noche cuando lleguen los autobuses.

El 9 de octubre, un desconocido arroja un explosivo en el refugio nocturno previsto. Debido a los daños, se debe posponer la llegada de los solicitantes de asilo. En una velada informativa posterior en el municipio, según los presentes, los opositores enojados tuvieron la mayor voz. Pero el alcalde Ton Heerts no se desvía más del plan.

Cuando un autobús con solicitantes de asilo de Ter Apel entra por segunda vez en el pueblo, ya entrada la tarde, es recibido por un grupo de residentes locales. Los solicitantes de asilo son abucheados. Las imágenes muestran a agentes de policía formando un seto para que los refugiados puedan entrar. “Mira, linda ropa”, grita un residente local. Otro: “¡Tiene un abrigo aún más caro que yo!” Alguien que baja del autobús lleva una guitarra en la espalda, acompañada de abucheos.

Un mes después todo está tranquilo en el pueblo. Periodistas y camarógrafos filmaron la protesta, hablaron con los padres y los residentes locales y se marcharon. Se retiraron las pancartas del edificio de la antigua escuela y se repararon los daños causados ​​por la explosión. Los solicitantes de asilo sólo han pasado dos noches en Ugchelen.

¿Qué sentimientos quedan entre los residentes?

‘Perfecto’

Cuando llegue a Ugchelen, verá grandes casas independientes ocupadas por sus propietarios y avenidas con árboles altos en las afueras del pueblo. Algunas propiedades de alquiler en el centro del pueblo. Ugchelen tiene una iglesia protestante, un supermercado y una calle comercial de ladrillos rojos. El pueblo tiene unos 6.000 habitantes, un tercio de los cuales tiene más de 65 años. Hay clubes de senderismo, un club de tenis y por las noches se juega al billar en el ayuntamiento de Ugchelens Belang. La asociación del pueblo del mismo nombre organiza discotecas para jóvenes y una llegada a Sinterklaas. El autobús comunitario funciona con voluntarios.

Bas te Riele (55) y Jaap van de Kamp (57) consideran que Ugchelen es “agradable y verde”. Beben una cerveza sin alcohol en el ayuntamiento. En las otras mesas se juega a las cartas, el coro de mujeres acaba de ensayar y el club de billar está tomando un refrigerio. Te Riele ha vivido en Ugchelen toda su vida, Van de Kamp desde hace algunos años. “Pero no me siento como un recién llegado”, dice. “Si lo intentas un poco, es una comunidad abierta”.

Sí, ven resistencia a la recepción de asilo en todas partes del país, pero casi todos la ven. NRC Habla en ugchelen y dice que aquí no se lo esperaban así.

Crítico

“Esperaba que la gente fuera crítica, pero no discriminatoria”, dice un hombre sentado a la mesa de billar. Debido a la sensibilidad del tema, desea permanecer en el anonimato. El jugador de billar estuvo presente en la velada informativa: “Sentí que algunos padres de niños de primaria tenían la ventaja y reaccionaron de forma muy agresiva”.

El consejo del pueblo sólo ha recibido cuatro o cinco correos electrónicos y una llamada telefónica sobre el tema, afirma el presidente Te Riele. “Y esos mensajes no eran negativos, sino más bien cuestionadores”. Según Van de Kamp, miembro de la junta directiva, esto puede deberse a que el consejo no es conocido en todas partes, pero también a que sólo una pequeña parte del pueblo vive alrededor de la escuela. “Quien grita más fuerte se lleva la atención”, dice Te Riele.

“Usted es el portavoz de Ugchelen, ¿la gente habla mucho de los solicitantes de asilo?”, pregunta Te Riele al director de Ugchelens Belang, Gonny Bakker (‘Gon’), que pone delante de los hombres un plato con huevos rellenos. Ella niega con la cabeza. “Todos los Países Bajos hablaban de ello. Pero ahora no está tan mal”. ¿Conoce gente que esté muy en contra? Ella piensa. “No, no lo sé”.

El que grita más fuerte llama la atención.

Sin embargo, los oponentes existen. “Somos el núcleo duro”, afirma Taco Oosterkamp (44), residente de Ugchelen. Tiene cuatro hijos en edad de ir a la escuela primaria y está preocupado. “Estas personas de los autobuses no han sido examinadas, somos el drenaje de Ter Apel”. Oosterkamp hizo las pancartas de protesta y las colgó en la vieja escuela. “En un grupo de aplicación de unas sesenta personas acordamos quién se quedará de pie por la noche cuando lleguen los autobuses. Luego contamos a la gente y vemos si COA cumple los acuerdos”.

¿Puede imaginar que otros aldeanos encuentren eso intimidante? “Algunas personas en el grupo a veces se muestran demasiado entusiastas, por así decirlo. Los entiendo, hay mucha emoción involucrada”.

“No sé cómo explicarlo”, dice Ramona Schol (42), en la puerta de su casa, detrás de la escuela primaria, cuando le preguntan cuáles son sus preocupaciones concretas sobre los solicitantes de asilo. “Los niños en la escuela no están acostumbrados a recibir ese tipo de cuidados. Sólo vienen hombres y no sabes por lo que ha pasado esa gente”. [Een incorrect beeld: volgens de site van de gemeente kunnen er ook vrouwen komen.]

Schol: “Esto no me preocupaba tanto en absoluto. Pero ahora pienso: nos estamos adaptando todo el tiempo. Se están construyendo mezquitas por todas partes y Sinterklaas ya no es lo que solía ser. Hay pocas casas, ¿por qué no vamos nosotros primero? Cree que el debate nacional sobre el “cierre de fronteras” también puede haber influido en su opinión.

grupo de aplicaciones

De Winter, del periódico del pueblo, se siente incómodo, dice. Inmediatamente después del anuncio del municipio estalló una discusión en el grupo de la aplicación de vigilancia vecinal. “Alguien escribió: ‘¿Escuchaste que habrá un centro para solicitantes de asilo? Nuestra seguridad está en juego.’ La gente respondió inmediatamente: ‘¿Qué quieres decir? ¿Deberíamos tener miedo de esta gente?’”, dice De Winter.

En última instancia, se creará un grupo de aplicaciones separado para “cualquiera que esté preocupado” por el refugio de emergencia. “No te quejes si las cosas se salen de control”, dice alguien a modo de despedida.

Según algunos aldeanos, los duros opositores tienen una opinión “racista” o “prejuiciada”. Según los informes, durante la velada informativa los opositores llamaron a los solicitantes de asilo “bombas de esperma” y “criminales”. El resto del pueblo parece prestar mucha atención a sus palabras.

De Winter quiso hacer oír una “voz en contra” en la velada informativa, pero no lo hizo. Y quien guarda silencio, en cierta medida está de acuerdo. “Eso se siente incómodo”, dice. “Pero algunas personas estaban muy enojadas”. Se pregunta si una contranarrativa habría ayudado. “Creo que la situación sólo había empeorado”.

De Winter se registró en nombre de la iglesia La fuente por un lado, tomar en serio “las preocupaciones de los padres y de los residentes locales” y comprender los “sentimientos de inseguridad”, pero, por otro lado, tener dificultades “con la forma en que se trata a los solicitantes de asilo”. Pensó en esa frase durante mucho tiempo. “No queremos dar a la gente la sensación de que no deberían sentirse inseguras. Pero eso no significa que sus sentimientos estén justificados”.

Erik van Capelleveen (69), de Ugchelen, también leyó el artículo. “Esto es lo más dulce posible”, dice como un firme partidario de los refugios de emergencia. “Por supuesto que no quieren publicar nada que pueda molestar a nadie”. En su vestíbulo hay una cesta de mimbre con gofres con almíbar, envueltos individualmente en plástico. Cada persona recibe una etiqueta que dice “bienvenida” y Van Capelleveen y su vecino quieren colocar los gofres, con el permiso del COA, en las camas del refugio de emergencia. Su acción va acompañada de una carta enviada en La fuente“en el que escribimos lo avergonzados que estamos de cómo Ugchelen apareció en las noticias”, dice.

Polarización

Peter Kranenburg, residente de Ugchelen y concejal de la Unión Cristiana, que recuerda los acontecimientos con una sensación desagradable, cree que la “mayoría silenciosa” no habla porque no consigue nada. Los oponentes se unen en un grupo de aplicaciones. En cuanto se contradicen, forman un nuevo grupo. “De esta manera continúan fortaleciéndose mutuamente en sus ideas”.

Van Capelleveen nota que le resulta difícil hablar con sus oponentes. Una tarde, mientras paseaba al perro, habló con un grupo de vecinos que esperaban el autobús desde Ter Apel. Preguntó cuál era su intención. “Entonces inmediatamente empiezan a hablar de los riesgos para sus hijos”. Los años sesenta cerraron. “Ellos se emocionan inmediatamente, y yo también. Entonces la conversación se vuelve difícil”.

¿Se encuentran personas con opiniones diferentes? De Winter, Van Capelleveen y los hombres del consejo del pueblo no hay nadie en su círculo con una opinión completamente diferente.

Renee Rox (62) se apoya en una pala en un jardín delantero. “En mi círculo nadie se oponía realmente al refugio”, afirma. “La gente de fuera de Ugchelen puede pensar ahora que todo el mundo está en contra, eso es una tontería”. El conocimiento de quién es el dueño de este jardín que Rox está cavando no fue positivo. “Solo le dije: si tú mismo estás en una situación así, también estás feliz de que te ayuden, ¿verdad? “Sí”, dijo. ‘Eso también es cierto’”.

El rival Taco Oosterkamp conoce a mucha gente que no tiene ningún problema con el refugio. “De mis veinte vecinos, quince están a favor”, afirma. “Hablo con ellos, pero es sólo su opinión. No hay discusión al respecto”.

Riesgos

Un residente preguntó al consejo del pueblo si el consejo podría contribuir en algo a la discusión. “Eso me resulta difícil”, dice Te Riele. “Tal vez sea una debilidad, pero no me hago ilusiones de que podamos hacer que esa gente enojada vea cómo piensa el resto. La polarización es demasiado grande”. Y, en última instancia, quiere añadir Van de Kamp, ahora en Ugchelen suceden muy pocas cosas. Entonces, ¿por qué volver a avivar el fuego?

A Taco Oosterkamp no le importa la polarización. “Todo el mundo debería poder expresar su opinión libremente. Y sí, algunas personas cruzan la línea. Siempre tienes eso”.

Van Capelleveen espera que los aldeanos sigan reflexionando sobre su propio papel. “Realmente odiaría que el refugio temporal finalice el 31 de diciembre y luego olvidemos que estas cosas desagradables sucedieron aquí”.

Mientras tanto, la gente sólo ha pasado dos noches en el antiguo edificio de la escuela. Ter Apel todavía lucha con problemas de capacidad, pero primero opta por refugios de emergencia cercanos. ¿No cree Oosterkamp que su protesta es un gran alboroto por nada? “No”, dice. “Sin nuestro levantamiento, el municipio no habría cambiado el plan de un refugio de emergencia diurno por uno nocturno. Lo hemos logrado. Con seguridad.”

para compartir





Envíe un correo electrónico al editor