La carta fue publicada el 24 de noviembre de 2002. En el sitio web de El guardián ahora puede leer allí: «Esta página contenía anteriormente un documento traducido de la carta de Osama Bin Laden a Estados Unidos. El documento fue eliminado el 15 de noviembre de 2023».
Los vídeos de TikTok que citan la carta han sido vistos miles de veces. Uno de los vídeos, publicado por la usuaria Lynette Adkins, fue visto casi un millón de veces. “Deja lo que estás haciendo ahora y lee ‘Una carta a América’”, dice. “Vuelve y cuéntame lo que piensas porque siento que estoy teniendo una crisis existencial”.
Muchos otros usuarios de TikTok también respondieron a la carta. Otros leen partes de la carta. Muchos de los usuarios dicen estar sorprendidos porque no están completamente en desacuerdo con lo que escribe Bin Laden. Por ejemplo, escribe que la guerra se produjo porque Estados Unidos atacó primero al mundo musulmán y que Israel ha ocupado Palestina durante años con opresión, tiranía y asesinato.
Falta de contexto
No es frecuente que los periódicos dejen fuera de línea informes antiguos. Pero en este caso hace El guardián una excepción, dice un portavoz 404 Medios. «Esta transcripción fue publicada en nuestro sitio web hace veinte años, pero ahora se comparte en las redes sociales sin ningún contexto original. Por lo tanto, hemos desconectado la carta y ahora nos referimos a una mensaje que contiene ese contexto.»
Hace veinte años la carta se publicó junto con otro artículo. Explicó que la carta procedía originalmente de un sitio web de Arabia Saudita utilizado por Al Qaeda para compartir mensajes. También contiene respuestas de los gobiernos británico y estadounidense. Las últimas frases de ese artículo describen que la autenticidad de la carta no ha sido confirmada, pero que es probable que realmente proviniera de Bin Laden.