tuUna amable chica de Arpino me detiene en la calle y me anuncia, cómplice, un regalo de bienvenida de libros. Sonríe y alude. Después de un rato vuelve y me da tres libritos. Estos son textos raros y casi inalcanzables de Antonio Piromalliun nombre perdido en el olvido, pero para mí ligado a la época de mi formación, en el liceo clásico Ludovico Ariosto de Ferrara donde, antes de mis años, con mi tío Bruno Cavallini, enseñó Piromalli, un amigo cercano de Bruno, y un visitante frecuente de nuestra casa, de mis abuelos y de mi madre.
Nombre siempre pronunciado y siempre recordado por la veloz carrera que lo llevó a lo más alto de la Secretaría de Educación Pública (fue inspector central) y a la docencia en la noble universidad del pequeño Cassino. Casino. Tan cerca de Arpino. Y esto explica el envío de libros a un amigo con dedicatorias a principios de la década de 1990, cuando yo, llegado al Parlamento, como presidente de la Comisión de Cultura, lo encontré de nuevo, con alegría y asombro, en el luminoso Barcis de Valcellina, en el este Friuli, aturdido pero competente presidente de un premio de poesía dialectal, dedicado a Giuseppe Malattia della Vallata, precursor del poeta Pasolini en lengua friulana.
Piromalli era calabrés y conocía bien la virginidad de las lenguas dialectales, capaz de expresar pensamientos puros con palabras nuevas, no consumidos por la repetición de versos demasiado experimentados. Volverlo a ver después de más de veinte años, después del día de mi graduación, reavivó mis recuerdos de infancia, cuando venía a casa de mis padres en Ro di Ferrara, y me causó una gran nostalgia.
Así que dupliqué ese premio, creando uno dedicado a mi tío que ha estado desaparecido durante diez años.; y, en su primera edición, en 1996, quise regalárselo a un poeta bondadoso, Gaio Fratini. Fratini tenía la misma edad que mi padre y Piromalli. Muchas cosas regresaron en aquellos días, en la unión entre vivos y muertos, y en la memoria de los sobrevivientes.
En Barcis, con Fratini, estaban Piromalli y mi padre y mi madre; y el tío Bruno nos unió en la memoria, con ese premio, para revivirlo. Piromalli, amigo y maestro, frecuentaba nuestra casa que era cenáculoabsolutamente clandestina, en la que mi tío desfilaba con una autoridad que derivaba de su carácter y de la fuerza de su pensamiento, pero también de sus pasiones.
Entre los libros que me regaló la joven de Arpino hay uno que se titula “Enganchando”: La chica de Ferrara. La editorial no puede ser más desconocida: In the name of eyewear. La serie hace un guiño: “la literatura como amistad”. Lo hojeo con curiosidad. Coincidencias, historias familiares reaparecen. Me hace pensar: ¿la niña de Ferrara será mi madre? ¿Un amigo? ¿Un compañero de estudios?
En aquellos ritos de los estudiantes en los años poéticos y terribles, descritos por Giorgio Bassani ne El jardín de los Finzi-Contini, la chica de Ferrara es así: «X estaba sentada en el asiento de la bicicleta, las manos apoyadas en el manillar, un pie en el suelo, un corte limpio y elegante en la cintura, un vestido que no era ostentoso en color, con pequeños cuadros, entre ciruela y amaranto, mangas largas… El sol con la extremada suntuosa danza de reflejos doraba el cabello; no era el color rubio, era el oro de los cuentos de hadas, de los hechizos».
La “parva domus” de Ludovico Ariosto, en via Ariosto 67, en Ferrara foto Alamy/Ipa).
Piromalli luego describe la casa en la que vivió y una visita, después de la guerra y 50 años después, a los restos de la familia Este en la iglesia de Santa Maria degli Angeli.. Y es aquí que, sin revelar la identidad de la chica de Ferrara, Piromalli se abre a un recuerdo que me conmueve: «Tan pronto como llegué a Ferrara me encontré con Bruno Cavallini y su hermana Rina (Romana, otra hermana, era un niño). Visitamos juntos la Ferrara medieval y renacentista. Bruno enseñó historia del arte en la escuela secundaria “Ariosto” donde también enseñé, en via Borgoleoni. Bruno, muy sensible, se conmovió al ver aquellos restos de la familia Este y pensar en los acontecimientos de vida-muerte, poder-aniquilamiento, la fugacidad de lo humano. Hoy Bruno descansa en la Certosa, justo enfrente, más allá de la iglesia de S. Cristoforo, del edificio de la libertad. Bruno y Rina eran propietarios, en via Giuoco del Pallone, de la “magna domus” de la familia Ariosti: allí Ludovico había pasado la mayor parte de su vida y había compuesto casi todas sus obras y los dos primeros borradores (1516, 1521) de elorlando furioso. Recién en 1527 se fue a vivir a la “parva domus” en el barrio de Mirasole. En aquellos años, en la “magna domus” de Cavallini, que frecuentaba por las noches, se encontraron en la planta baja las columnas y los capiteles de la sala en la que Ludovico representaba en privado sus comedias: nació también el primer teatro de comedia en lengua italiana. allá”.
Así que una chica amable de Arpino me lleva de vuelta a los lugares de mi ciudad., y en la época de la vida de mi tío y de mi madre, antes de que yo naciera. Gracias.
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
